Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bacajući ga na kolena, a onda gurajući ga unazad preturajući ga preko mene niz stepenice.
Czech[cs]
A tak jsem ho chytila za ruku a on padal dozadu... za mě a dolů po schodech.
German[de]
.. und Ihnen die wahren Hintergründe zu zeigen.
Greek[el]
και να εκθέσω την πραγματική φύση της εργασίας του.
English[en]
and to expose Agent Mulder's work for what it is.
Spanish[es]
y exponer el trabajo de Mulder como es en realidad.
Finnish[fi]
... tarttuen hänen polviinsa, kaataen hänet taaksepäin, minun päälleni, ja portaat alas.
French[fr]
et pour présenter la valeur réelle de ses travaux.
Hebrew[he]
ולחשוף את האמת בנוגע לעבודתו של הסוכן מאלדר.
Hungarian[hu]
És, hogy leleplezzem Mulder ügynök munkáját.
Italian[it]
e la vera natura del lavoro dell'agente Mulder.
Portuguese[pt]
e desmascarar o trabalho do agente Mulder.
Romanian[ro]
apucându-mă de genunchi, apoi el căzând pe spate, trăgându-mă şi pe mine pe scări în jos.
Slovenian[sl]
Zgrabila sem ga za kolena in nato je padel nazaj in se prevrnil preko mene po stopnicah.
Turkish[tr]
Dizlerinin üzerine çöktürüp, sonra da arkaya doğru çevirip merdivenlerden aşağı yuvarladı.