Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الجهاز يعرض تسجيلاً للفيديو ، ولكن شريحته معطبة.
Bulgarian[bg]
Това прожектираше филми, но чипът е повреден.
Bosnian[bs]
Ovo je nekad puštalo videa, ali čip se pokvario.
Catalan[ca]
Acostumaven a jugar Vidis, No obstant això, el xip està fotut.
Czech[cs]
Tohle přehrávalo vidy, ale čip je rozbitý.
Danish[da]
Den afspillede videoer før i tiden, men chippen var i stykker.
German[de]
Das spielte mal Viddios, der Chip war korrupt und lief in Endlosschleife,
Greek[el]
Αυτό έπαιζε βίντεο, αλλά το τσιπ αλλοιώθηκε.
English[en]
You know, this used to play viddys but the chip is corrupted.
Estonian[et]
Näe, see kunagi mängis videoid, aga kiip on katki.
Persian[fa]
این قبلاً ویدئو پخش میکرد ولی چیپش خراب شده
Hebrew[he]
פעם זה היה מנגן וידים, אבל השבב פגום.
Hungarian[hu]
Ez régen filmeket játszott le, de tönkrement a chip.
Indonesian[id]
Ini fungsinya untuk memutar Vidis, tapi cipnya rusak.
Icelandic[is]
Ūetta er til ađ horfa á myndir en ūađ er bilađ.
Italian[it]
Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.
Japanese[ja]
この ビデオ は チップ が 破損 し て た
Lithuanian[lt]
Šitas rodydavo filmus, bet mikroschema sugedusi.
Dutch[nl]
Dit ding speelde video's af, maar de chip is kapot.
Polish[pl]
Kiedyś odtwarzało filmy, ale procesor się zepsuł.
Portuguese[pt]
Isto é para rodar vídeos, mas está corrompido.
Russian[ru]
Когда-то он показывал фильмы, но чип сломался.
Slovenian[sl]
Ta je predvajal vidije, ampak se je čip pokvaril.
Albanian[sq]
Kjo luante video, po është prishur çipi.
Swedish[sv]
Den här saken spelat videoklipp, Men chipet bryts.
Thai[th]
เครื่องนี้มันเคยเล่นภาพได้ แต่ตอนนี้ชิพมันเสีย
Turkish[tr]
Bu eskiden video oynatıyormuş ama çipi bozulmuş.
Vietnamese[vi]
Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.