Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما كنت تقودين في طريقكِ... لإيصال رجل متشرد ، أفرغ بطاريتكِ فلا يمكنكِ الاتصال بالتأمين ؟
Czech[cs]
Když jste vezla úplně dopryč bezdomovce, co vám vybil mobil, abyste nemohla zavolat odtahovku?
Danish[da]
Da du kørte en gigantisk omvej med en hjemløs, som talte din telefon flad?
German[de]
Als Sie'nen Umweg gefahren sind, um einen Obdachlosen irgendwo abzusetzen, der Ihren Akku leer gequatscht hat und Sie keinen Pannendienst rufen konnten?
English[en]
When you were driving out of your way to drop off a homeless guy who wore out your battery so you couldn't call AAA?
Spanish[es]
Cuando te desviaste para llevar a un vagabundo que se acabo la bateria de tu telefono y no pudiste pedir ayuda?
Finnish[fi]
Vietyäsi todella kauas kodittoman miehen, - joka kulutti puhelimesi akun, joten et voinut soittaa apua?
Hebrew[he]
בזמן שהקפצת הביתה הומלס שגר כל-כך רחוק כך שהספיק לגמור לך את הסוללה בדרך כך שלא תוכלי להזמין גרר?
Hungarian[hu]
Mikor épp egy hajléktalant vittél haza jó messzire, s aki lemerítette a telefonod, hogy ne tudj segítséget hívni?
Indonesian[id]
Ketika Anda sedang berkendara keluar dari cara Anda Untuk menurunkan seorang pria tunawisma yang mengenakan keluar baterai Anda sehingga Anda tidak bisa menelepon AAA?
Lithuanian[lt]
Kol vezei benami, kuris pribaige tavo telefona ir negalejai nieko prisikviesti pagalbos?
Latvian[lv]
Kad nez kur vedāt bezpajumtnieku, kurš izrunāja tukšu mobilā bateriju?
Norwegian[nb]
Da du kjørte en lang omvei med en uteligger som tømte mobilbatteriet ditt, så du ikke kunne ringe veihjelpen?
Dutch[nl]
Toen je een lift gaf aan een dakloze die ook nog je mobieltje leeg belt?
Polish[pl]
Gdy jechałaś na zadupie, by podwieźć bezdomnego, który rozładował ci telefon, byś nie mogła wezwać pomocy?
Portuguese[pt]
Deu carona para um lugar ridiculamente longe para um mendigo que acabou com a bateria do teu celular?
Romanian[ro]
Pe când te abăteai din drum ca să duci un vagabond care ţi-a epuizat bateria la telefon şi n-ai putut să chemi ajutor?
Russian[ru]
Когда вы поехали совершенно в другую сторону, чтобы подвезти бездомного, который посадил ваш сотовый, и вы не могли вызвать техслужбу?
Slovak[sk]
Keď si šla úplne mimo plánovanej trasy odviezť starého bezdomovca, ktorý ti vybil baterku, takže si nemohla zavolať pomoc?
Serbian[sr]
Vozila si beskućnika suludo daleko koji ti istrošio bateriju da ne možeš zvati Pomoć na cesti?
Swedish[sv]
När du skjutsade en hemlöskille som tog slut på din mobilbatteri långt hemifrån?
Turkish[tr]
Yolundan sapıp, arama kurtarmayı arayamayasın diye şarjını bitiren evsiz bir adamı saçma sapan derecede uzak bir yere bıraktığın için mi?
Vietnamese[vi]
Khi cô chạy xe cả một đoạn đường để thả một gã vô gia cư người đã nấu cháo hết pin do đó cô không thể gọi AAA?