Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، من أين أنت ؟
Czech[cs]
Takže, odkud jsi?
Danish[da]
Hvor er du fra?
German[de]
Woher kommst du?
Greek[el]
Από πού είσαι λοιπόν;
English[en]
So where are you from?
Spanish[es]
¿Y de dónde eres?
Persian[fa]
اهل کجايي ؟
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
Alors, d'où viens-tu?
Hebrew[he]
מאיפה אתה?
Croatian[hr]
Pa odakle si ti?
Hungarian[hu]
Honnan származol?
Italian[it]
Allora da dove vieni?
Japanese[ja]
どこ の 生まれ?
Korean[ko]
그래 어디서 왔니?
Polish[pl]
To skąd jesteś?
Portuguese[pt]
Então donde és?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Slovak[sk]
Takže, odkiaľ si?
Slovenian[sl]
Od kod si torej?
Serbian[sr]
Pa odakle si ti?
Swedish[sv]
Så, vart är du ifrån?
Turkish[tr]
Peki, nerelisin?
Chinese[zh]
你 是 哪里 的 人