Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Očekává se, že tyto plány budou zahrnuty a plně vysvětleny v roce 2007 v zákonu o rozpočtu, který bude parlamentu předložen do konce října.
Danish[da]
Disse initiativer vil efter planen blive indarbejdet og nærmere præciseret i finansloven for 2007, som fremlægges for parlamentet inden udgangen af oktober.
German[de]
Diese Pläne dürften in das Haushaltsgesetz 2007, das dem Parlament bis Ende Oktober vorgelegt werden soll, aufgenommen und dort im Einzelnen ausgeführt werden.
Greek[el]
Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνονται λεπτομερώς στο νόμο για τον προϋπολογισμό του 2007 που θα υποβληθεί στο Κοινοβούλιο πριν το τέλος Οκτωβρίου.
English[en]
These plans are expected to be included and fully spelled out in the 2007 budget law, which will be presented to parliament by end-October.
Spanish[es]
Se espera que estos planes figuren en detalle en el presupuesto para 2007, que se presentará al Parlamento para finales de octubre.
Estonian[et]
Kõnealused kavad peaksid sisalduma ja olema selgelt välja toodud 2007. aasta eelarveseaduses, mis esitatakse parlamendile oktoobri lõpuks.
Finnish[fi]
Nämä suunnitelmat on tarkoitus sisällyttää vuoden 2007 talousarviolakiin, jossa niitä selitetään yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Ces projets devraient figurer en détail dans la loi budgétaire de 2007 qui sera présentée au parlement avant la fin du mois d'octobre.
Hungarian[hu]
E terveket várhatóan az október végén a parlament elé terjesztendő 2007. évi költségvetési törvény részeként fogják részletezni.
Italian[it]
Questi piani dovrebbero essere inclusi e illustrati in modo circostanziato nella legge di bilancio 2007, che dovrebbe essere presentata in Parlamento entro la fine di ottobre.
Latvian[lv]
Šos plānus ir paredzēts iekļaut un precīzi formulēt līdz oktobra beigām parlamentam iesniedzamajā 2007. gada budžeta likumā.
Maltese[mt]
Dawn il-pjanijiet huma mistennija li jkunu inklużi fid-dettall fil-liġi tal-baġit ta' l-2007, li sejra tiġi ppreżentata lill-Parlament sa tmiem Ottubru.
Dutch[nl]
Deze plannen zullen naar verwachting worden opgenomen en in detail worden uitgewerkt in de begrotingswet 2007, die eind oktober bij het parlement zal worden ingediend.
Polish[pl]
Plany te mają zostać uwzględnione i przedstawione w ustawie budżetowej na 2007 r., która zostanie przekazana Parlamentowi przed końcem października.
Portuguese[pt]
Estes planos deverão constar, de forma pormenorizada, da Lei orçamental de 2007, que será apresentada ao Parlamento até ao final de Outubro.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bodo ti načrti v celoti vključeni v zakon o proračunu za leto 2007, ki bo parlamentu predstavljen do konca oktobra.
Swedish[sv]
Dessa planer väntas ingå och redovisas fullt ut i 2007 års budgetförordning som skall läggas fram för parlamentet i slutet av oktober.