Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah se werk gevorder in die gebiede waar hulle gedien het?
Arabic[ar]
فكيف كان عمل يهوه يتقدم في المقاطعات التي خدما فيها؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nagmauswagon ang buluhaton ni Jehova sa mga teritoryo nga ilang gialagaran?
Czech[cs]
Jak zde Jehovovo dílo pokračuje?
Danish[da]
Hvilken fremgang har der været i de distrikter hvor de har forkyndt?
German[de]
Wie ging es dort mit dem Werk Jehovas voran?
Greek[el]
Πώς έχει προοδεύσει το έργο του Ιεχωβά στις περιοχές όπου υπηρέτησαν;
English[en]
How has Jehovah’s work been progressing in the territories where they have served?
Spanish[es]
¿Cómo ha progresado la obra de Jehová en los territorios donde han predicado?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova töö nende territooriumidel edenenud?
Finnish[fi]
Miten Jehovan työ on mennyt eteenpäin näillä alueilla?
French[fr]
Quels seront les progrès de l’œuvre de Jéhovah dans ces territoires ?
Hiligaynon[hil]
Paano nag-uswag ang hilikuton ni Jehova sa ila mga teritoryo?
Croatian[hr]
Kako je izgledala njihova služba Jehovi na tom području?
Hungarian[hu]
Hogyan haladt előre Jehova munkája azokon a területeken, ahol szolgáltak?
Indonesian[id]
Bagaimana pekerjaan Yehuwa mengalami kemajuan di daerah-daerah tempat mereka melayani?
Iloko[ilo]
Kasano a parparang-ayen ni Jehova ti trabaho kadagiti teritoria a nagserbianda?
Italian[it]
Quali progressi ha fatto l’opera di Geova nei territori in cui hanno predicato?
Japanese[ja]
二人が奉仕した区域で,エホバの業はどのように進展してきたのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ წაიწია წინ იეჰოვას საქმემ იმ ტერიტორიებზე, სადაც ისინი მსახურობდნენ?
Korean[ko]
그들이 봉사한 지역들에서 여호와의 일은 어떻게 진척되어 왔습니까?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fandroson’ny asa fitoriana tamin’izany?
Malayalam[ml]
അവരുടെ പ്രവർത്തന പ്രദേശങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ വേലയ്ക്ക് ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയാനാകും?
Norwegian[nb]
Hvilken framgang har Jehovas arbeid hatt i de distriktene de har tjent i?
Dutch[nl]
Welke vooruitgang is er in Jehovah’s werk geboekt in de gebieden waar ze gediend hebben?
Polish[pl]
Co mogą powiedzieć o rozwoju dzieła Jehowy w tych miejscach?
Portuguese[pt]
Como a obra de Jeová progrediu nos territórios em que eles serviram?
Romanian[ro]
Cum progresează lucrarea lui Iehova în teritoriile în care îşi desfăşoară activitatea?
Russian[ru]
Как продвигалось дело Царства там, где они служили?
Slovak[sk]
Ako napredovalo Jehovovo dielo na miestach, na ktorých slúžili?
Albanian[sq]
Si ka ecur vepra e Jehovait në territoret ku kanë shërbyer?
Serbian[sr]
Kako je delo napredovalo na područjima gde su oni služili?
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Jehova o ’nile oa tsoela pele joang libakeng tseo ba sebelelitseng ho tsona?
Swedish[sv]
Hur har Jehovas verk gått framåt på de distrikt där de har tjänat?
Swahili[sw]
Kazi ya Yehova imekuwa na matokeo gani katika maeneo ambayo wametumika?
Congo Swahili[swc]
Kazi ya Yehova imekuwa na matokeo gani katika maeneo ambayo wametumika?
Tamil[ta]
அந்தப் பிராந்தியங்களில் யெகோவாவின் ஊழியம் எப்படி முன்னேறி வந்திருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Kumusta kaya ang pagsulong ng gawain ni Jehova sa mga teritoryong pinaglingkuran nila?
Tsonga[ts]
Xana ntirho wa Yehovha wu ye emahlweni hi ndlela yihi emasin’wini lawa va chumayeleke eka wona?
Ukrainian[uk]
Як же в той час поширювалась добра новина?
Xhosa[xh]
Umsebenzi kaYehova uye wanenkqubela ukusa kuwuphi umlinganiselo kwintsimi ababekuyo?
Chinese[zh]
在这些城市,耶和华的工作有怎样的进展呢?
Zulu[zu]
Umsebenzi kaJehova uye wathuthuka kanjani emasimini abakhonze kuwo?