Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظللت أحاول زعزعتها لأيام
Czech[cs]
Už několik dní se ji snažím setřást.
Danish[da]
Jeg har længe forsøgt at ryste hende af mig.
German[de]
Seit Tagen versuche ich, sie abzuschütteln.
Greek[el]
Προσπαθώ να την τζάσω εδώ και μέρες.
English[en]
I've been trying to shake her for days.
Spanish[es]
Llevo días intentando librarme de ella.
Finnish[fi]
Olen vältellyt häntä päiväkausia.
French[fr]
j'essaie de me débarasser d'elle depuis des jours.
Hebrew[he]
אני כבר מנסה לטלטל אותה במשך ימים.
Croatian[hr]
Pokušavam je se otarasiti danima.
Hungarian[hu]
Már napok óta próbálom lerázni.
Indonesian[id]
Aku sudah berusaha menghindarinya selama ini.
Italian[it]
Sto provando a togliermela di dosso da giorni.
Korean[ko]
떼어내려고 며칠째 노력 중이라구요
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd å riste henne av meg.
Dutch[nl]
Ik probeer haar al dagen af te schudden.
Polish[pl]
Od dawna próbuję ją spławić.
Portuguese[pt]
Ando a tentar livrar-me dela há dias.
Romanian[ro]
Am fost incearca sa se agita de zile.
Russian[ru]
Я пыталась отвязаться от нее несколько дней.
Slovenian[sl]
Že dneve ji poskušam pobegnit.
Serbian[sr]
Pokušavam je se otarasiti danima.
Swedish[sv]
Jag har försökt bli av med henne.
Turkish[tr]
Kaç gündür onu ekmeye çalışıyorum.