Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е някого, когото искате след вас.
Bosnian[bs]
Ne želiš da te netko takav lovi.
Czech[cs]
Nechcete, aby po vás šel někdo takový.
German[de]
Er ist nicht jemand, den man hinter sich her haben will.
Greek[el]
Δεν είναι κάποιος, που θα ήθελες να σε κυνηγάει.
English[en]
This is not someone you want after you.
Spanish[es]
No querrás que te persiga alguien como él.
Estonian[et]
Sellist meest enda kannule ei taheta.
Finnish[fi]
Häntä et halua perääsi.
French[fr]
Mieux vaut qu'il vous ait à la bonne.
Hebrew[he]
זה לא מישהו שאתה רוצה שירדוף אחריך.
Croatian[hr]
Ne želiš da te netko takav lovi.
Hungarian[hu]
Nem olyan valaki, aki elől bújkálni akar.
Dutch[nl]
Zo iemand hou je beter als vriend.
Polish[pl]
Nie chcesz mieć u niego na pieńku.
Portuguese[pt]
É o último cara que quer atrás de você.
Romanian[ro]
Nu e cineva cu care aţi vrea să vă puneţi.
Russian[ru]
Вам будет ваще не очень, если вы его разозлите.
Slovenian[sl]
Nočeš ga za sovražnika.
Serbian[sr]
Ne želiš da te neko takav lovi.
Thai[th]
ไม่ใช่คนที่พวกแกจะตามล่าได้
Turkish[tr]
Öyle yakalayacağınız sıradan birisi değil.