Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم جنازة ( مالفينا ) و ضعت بعض الحجارة في جيوبها و دخلت إلى البحيرة
Bulgarian[bg]
В деня на погребението на Малвина, тя сложи камъни в джобовете си и влезе в езерото.
Bosnian[bs]
Na dan Malvinine sahrane se ubila. Utopila se u jezeru.
Danish[da]
Den dag Malvina blev begravet, lagde hun sten i lommerne og gik ud i søen.
German[de]
Am Tag von Malvinas Beerdigung packte sie sich Steine in die Taschen und ging in den See.
Greek[el]
Την ημέρα της κηδείας της Μαλβίνας, Έβαλε πέτρες στις τσέπες της και περπάτησε μέσα στην λίμνη.
English[en]
On the day of Malvina's funeral, she put stones in her pockets and walked into the lake.
Spanish[es]
El día del funeral de Malvina, se puso piedras en los bolsillos y se metió en el lago.
Finnish[fi]
Hän laittoi Malvinan hautajaispäivänä kiviä taskuunsa ja kahlasi veteen.
Hebrew[he]
ביום הלוויה של מלווינה, היא לשים אבנים בכיסים. שלה והלכה לתוך האגם
Italian[it]
Il giorno del funerale di Malvina, si mise delle pietre nelle tasche ed entrò nel lago.
Norwegian[nb]
Dagen Malvinas skulle begraves, la hun stein i lommene og vasset ut i sjøen.
Portuguese[pt]
No dia do funeral da Malvina, pôs pedras dentro dos bolsos e entrou no lago.
Romanian[ro]
În ziua înmormântării Malvinei, şi-a pus pietre în buzunare şi a intrat în lac.
Russian[ru]
Через день после похорон она набрала в карманы камней и вошла в озеро.
Slovenian[sl]
Na dan Malvininega pogreba si je naložila kamenje v žepe ter zakorakala v jezero.
Serbian[sr]
Na dan Malvinine sahrane, stavila je kamenje u svoje džepove i ušla u jezero.
Swedish[sv]
På Malvinas begravning la hon stenar i fickorna och vadade ut i sjön.