Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak wat gebaseer is op Die Wagtoring van 15 Januarie 2007, bladsye 29-30, paragrawe 14-20.
Aymara[ay]
Aka arstʼäwix La Atalaya del 15 de enero de 2007, 29 ukat 30 jananaka, 14-20 jiskʼa tʼaqanakat apsutawa.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi Qülləsi»nin 2007-ci il 1 fevral sayının 16, 17-ci səhifələrindəki 14-20-ci abzaslara əsaslanan nitq.
Central Bikol[bcl]
Pahayag basado sa Torrengbantayan na Enero 15, 2007, pahina 29-30, parapo 14-20.
Bemba[bem]
Ili lyashi lifumine mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa January 15, 2007, amabula 29 na 30, amaparagrafu 14 ukufika ku 20.
Bislama[bi]
Wan tok we i stanap long Wajtaoa blong Februari 1, 2007, pej 11-12, haf 14-20.
Bangla[bn]
২০০৭ সালের ১৫ জানুয়ারি প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২৯-৩০ পৃষ্ঠার ১৪-২০ অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে বক্তৃতা।
Cebuano[ceb]
Pakigpulong nga gipasukad sa Enero 15, 2007 nga Bantayanang Torre, panid 29-30, parapo 14-20.
Chuukese[chk]
Afalafal seni Ewe Leenien Mas, minen May 1, 2007, pekin taropwe 15-16, parakraf 14-20.
Hakha Chin[cnh]
2007, January 15, Vennak Innsang cahmai 29-30, catlang bu 14-20 hrambunh in chim ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour baze lo Latour Veyer le 1 Fevriye 2007 paz 13-14, paragraf 14-20.
Czech[cs]
Proslov založený na Strážné věži z 15. ledna 2007, strany 29 a 30, odstavce 14–20.
Danish[da]
Foredrag baseret på Vagttårnet for 15. januar 2007, side 29-30, paragraf 14-20.
German[de]
Vortrag, gestützt auf den Wachtturm vom 15. Januar 2007, Seite 29, 30, Absatz 14—20.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi ẹdade ẹto Enyọn̄-Ukpeme eke January 15, 2007, page 29-30, ikpehe ekikere 14-20.
Spanish[es]
Discurso basado en La Atalaya del 15 de enero de 2007, páginas 29 y 30, párrafos 14 a 20.
Finnish[fi]
Puhe, joka perustuu Vartiotornin 15.1.2007 sivujen 29 ja 30 kappaleisiin 14–20.
Faroese[fo]
Fyrilestur grundaður á Vagttårnet fyri 15. januar 2007, síðu 29-30, paragraf 14-20.
French[fr]
Discours basé sur La Tour de Garde du 15 janvier 2007, pages 29-30, paragraphes 14-20.
Wayuu[guc]
Pütchi ayuʼluushi sünainjee La Atalaya ojuʼitaka eneeroʼu 15 soʼu 2007 süpana 29 otta 30, pütchi 14 sünainmüin 20.
Hindi[hi]
1 फरवरी, 2007 की प्रहरीदुर्ग, पेज 20-21, पैराग्राफ 14-20 में दी जानकारी पर भाषण।
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong pasad sa Enero 15, 2007, nga Ang Lalantawan, pahina 29-30, parapo 14-20.
Croatian[hr]
Govor na temelju Stražarske kule od 15. siječnja 2007, stranice 29-30, odlomci 14-20.
Haitian[ht]
Yon diskou ki baze sou Toudegad 1ye fevriye 2007, paj 17-18 paragraf 14-20.
Hungarian[hu]
Előadás Az Őrtorony 2007. január 15-ei számának 29–30. oldalán található 14–20. bekezdések alapján.
Indonesian[id]
Khotbah berdasarkan Menara Pengawal 15 Januari 2007, halaman 29-30, paragraf 14-20.
Iloko[ilo]
Palawag a naibatay iti Enero 15, 2007 a Pagwanawanan, panid 29-30, parapo 14-20.
Italian[it]
Discorso basato sulla Torre di Guardia del 15 gennaio 2007, pagine 29-30, paragrafi 14-20.
Georgian[ka]
მოხსენება, რომელიც დაფუძნებულია 2007 წლის 15 იანვრის „საგუშაგო კოშკზე“, გვერდები 29—30, აბზაცები 14—20.
Kongo[kg]
Disolo ya mekatuka na Nzozulu ya Nkengi ya Februari 1, 2007, balutiti 13-14, baparagrafe 14-20.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa sina tundu moWatchtower zomazuva 15 zaMurongagona pepenuno 29-30, paragarafu 14-20.
Lingala[ln]
Lisukulu ekouta na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yanuali 2007, nkasa 29-30, paragrafe 14-20.
Lozi[loz]
Ngambolo ye tomile fa Tora ya ku Libelela ya January 15, 2007, makepe 29-30, maparagilafu 14-20.
Luvale[lue]
Chihande chakufuma muKaposhi Kakutalila kaJanuary 15, 2007, mafwo 29-30, palangalafu 14-20.
Latvian[lv]
Runa, kurā izmantots materiāls no 2007. gada 15. janvāra Sargtorņa, 29., 30. lappuses, 14.— 20. rindkopas.
Malagasy[mg]
Lahateny miorina amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Janoary 2007, pejy 29-30, fehintsoratra 14-20.
Marshallese[mh]
Katak in ej bedbed ion Imõniaroñroñ eo an May 1, 2007, peij 15-16, paragraph 14-20.
Malayalam[ml]
2007 ജനുവരി 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 29-30 പേജുകളിലെ 14-20 ഖണ്ഡികകളെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള പ്രസംഗം.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज जानेवारी १५, २००७, पृष्ठे २९-३०, परिच्छेद १४-२० मधील माहितीच्या आधारावर भाषण.
Norwegian[nb]
Tale basert på Vakttårnet for 15. januar 2007, sidene 29—30, avsnittene 14—20.
Northern Sotho[nso]
Polelo e theilwego go Morokami wa January 15, 2007, matlakala 29-30, dirapa 14-20.
Nyanja[ny]
Nkhani yotengedwa mu Nsanja ya Olonda ya January 15, 2007, masamba 29-30, ndime 14-20.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ gyi January 15, 2007, Watchtower, mukelɛ 29-30, ɛdendɛkpunli 14-20 azo.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਜਨਵਰੀ 2007, ਸਫ਼ੇ 29-30, ਪੈਰੇ 14-20 ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਣ।
Papiamento[pap]
Diskurso basá riba E Toren di Vigilansia di 15 di yanüari 2007, página 29-30, paragrafnan 14-20.
Polish[pl]
Przemówienie oparte na materiale ze Strażnicy z 15 stycznia 2007 roku, strony 29 i 30, akapity 14-20.
Pohnpeian[pon]
Padahk pahn wiawi poahsoankihda Kahn Iroir May 1, 2007 pali 15-16, parakrap 14-20.
Portuguese[pt]
Discurso baseado em A Sentinela de 15 de janeiro de 2007, páginas 29-30, parágrafos 14-20.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuyqa kanqa, La Atalaya del 15 de enero de 2007 revistapa 29, 30 paginankunapa 14-20 parrafonkunamantam.
Rundi[rn]
Insiguro ishingiye ku Munara w’Inderetsi wo ku wa 15 Nzero 2007, urupapuro rwa 29-30, ingingo ya 14-20.
Romanian[ro]
Cuvântare pe baza revistei Turnul de veghe din 15 ianuarie 2007, paginile 29 şi 30, paragrafele 14–20.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ishingiye ku igazeti y’Umunara w’Umurinzi yo ku itariki ya 15 Mutarama 2007, ku ipaji ya 29-30, paragarafu ya 14-20.
Sango[sg]
Diskur na lege ti Tour ti Ba Ndo ti 1 février 2007, lembeti 13-14, paragraphe 14-20.
Slovak[sk]
Prejav založený na Strážnej veži z 15. januára 2007, strany 29 – 30, odseky 14 – 20.
Samoan[sm]
Lauga e faavae i le Olomatamata o Ianuari 15, 2007, itulau e 29-30, palakalafa 14-20.
Shona[sn]
Hurukuro inobva muNharireyomurindi yaJanuary 15, 2007, mapeji 29-30, ndima 14-20.
Albanian[sq]
Fjalim bazuar në Kullën e Rojës të 15 janarit 2007, faqet 29-30, paragrafët 14-20.
Serbian[sr]
Govor na temelju Stražarske kule od 15. januara 2007, strane 29-30, odlomci 14-20.
Sranan Tongo[srn]
Wan lezing di teki puru fu A Waktitoren fu 15 yanuari 2007, bladzijde 29, 30, paragraaf 14-20.
Southern Sotho[st]
Puo e thehiloeng Molula-Qhooeng oa January 15, 2007, leqepheng la 29-30, serapeng sa 14-20.
Swedish[sv]
Tal som grundar sig på Vakttornet för 15 januari 2007, sidorna 29 och 30, paragraferna 14–20.
Swahili[sw]
Hotuba inayotegemea Mnara wa Mlinzi, Januari 15, 2007, ukurasa wa 29-30, fungu la 14-20.
Tamil[ta]
ஜனவரி 15, 2007, காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 29-30, பாராக்கள் 14-20-ன் அடிப்படையில் பேச்சு.
Tetun Dili[tdt]
Diskursu hodi uza Menara Pengawal 15 Januari 2007, pájina 29- 30, parágrafu 14- 20.
Telugu[te]
కావలికోట జనవరి 15, 2007, 29-30 పేజీలు, 14-20 పేరాల ఆధారంగా ప్రసంగం.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adama mugallym bolmaga kömek et. 2007-nji ýylyň 15-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 29, 30-njy sahypasyndaky 14—20-nji abzaslara esaslanan nutk.
Tswana[tn]
Puo e e theilweng mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya January 15, 2007 ditsebe 29-30, dirapa 14-20.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aazwa mu Ngazi Yamulindizi ya February 1, 2007, mapeeji 13-14, mincali 14-20.
Turkish[tr]
15 Ocak 2007 tarihli Gözcü Kulesi, sayfa 29, 30, paragraf 14-20’ye dayanan konuşma.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi sekeriweke eka Xihondzo xo Rindza xa January 15, 2007, matluka 29-30, tindzimana 14-20.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы», 2007 ел, 1 февраль, 16, 17 битләрдәге 14—20 абзацларга нигезләнгән нотык.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau i nia i Te Pare Tiairaa o te 1 no Fepuare 2007, api 16-7, paratarafa 14-20.
Venda[ve]
Nyambo yo thewaho kha Tshiingamo tsha ḽa 1 February, 2007, masiaṱari 13-14, dziphara 14-20.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fakatafito ki Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Fepualio 2007, ʼi te ʼu pāsina 11-12, ʼi te ʼu palakalafe 14-20.
Xhosa[xh]
Le yintetho esekelwe kwiMboniselo kaJanuwari 15, 2007, iphepha lama-29 ukuya kwelama-30, isiqendu se-14 ukuya kwesama-20.
Yapese[yap]
Ba Welthin nib puluw ko thin ko fare Wulyang Ntagil’ E Damit ko May 1, 2007 ko page 15-16, paragraph 14-20.
Zulu[zu]
Inkulumo esekelwe kuyi-Nqabayokulinda ka-January 15, 2007, amakhasi 29-30, izigaba 14-20.