Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
In contrast, we know the things of man by the ways of man, but “the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned” (1 Corinthians 2:14).
Spanish[es]
Por el contrario, conocemos las cosas del hombre por los métodos del hombre, pero “el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente” (1 Corintios 2:14).
French[fr]
Nous connaissons les choses de l’homme par les voies de l’homme, mais l’homme naturel « ne reçoit pas les choses de l’Esprit de Dieu : car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c’est spirituellement qu’on en juge » (1 Corinthiens 2:14).
Italian[it]
Al contrario, conosciamo le cose degli uomini secondo le vie degli uomini, ma «l’uomo naturale non riceve le cose dello Spirito di Dio, perché gli sono pazzia; e non le può conoscere, perché le si giudicano spiritualmente» (1 Corinzi 2:14).
Korean[ko]
반대로, 우리는 사람의 일은 사람의 방법으로 압니다. 그러나 “육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는 어리석게 보임이요, 또 그는 그것들을 알 수도 없나니 그러한 일은 영적으로 분별되기 때문”(고린도전서 2:14)입니다.
Portuguese[pt]
Por outro lado, conhecemos as coisas dos homens pelos métodos dos homens, mas “o homem natural não compreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente” (I Coríntios 2: 14).
Russian[ru]
В противоположность этому мы познаем истины человеческие земными путями, однако естественный (или “душевный”) “человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием, и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно” (1-е Коринфянам 2:14).