Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 As jy ’n gesprek met ’n jonger persoon aanknoop, kan jy sê:
Arabic[ar]
٥ اذا كنتم تتحدثون الى حدث، يمكنكم ان تقولوا:
Central Bikol[bcl]
5 Kun sarong hoben an makaolay nindo, puede nindong sabihon:
Bemba[bem]
5 Nga ca kuti mulelanshanya no wacaice, kuti mwatila:
Bislama[bi]
5 Sipos yu stap storeyan wetem wan yangfala, yu save talem se:
Cebuano[ceb]
5 Kon makapakigsulti ka ug batan-on, ikaw makaingon:
Czech[cs]
5 Když zavedete rozhovor s někým mladším, můžete říci:
Danish[da]
5 Når du vil i snak med et ungt menneske, kunne du indlede samtalen med at sige:
German[de]
5 Wenn man sich mit einem jüngeren Menschen unterhält, kann man sagen:
Ewe[ee]
5 Ne èle dze ɖom kple ɖevi la, àte ŋu agblɔ be:
Efik[efi]
5 Edieke afo enyenede nneme ye akparawa owo, afo emekeme ndidọhọ:
Greek[el]
5 Αν αρχίσετε συζήτηση με κάποιο νεαρό άτομο, θα μπορούσατε να πείτε:
English[en]
5 If you engage a younger person in conversation, you could say:
Spanish[es]
5 Si habla con un joven, puede decir:
Estonian[et]
5 Kui sa räägid nooremapoolse inimesega, võiksid öelda:
Finnish[fi]
5 Jos pääset aloittamaan keskustelun nuoren kanssa, voisit sanoa:
Faroese[fo]
5 Um tú kemur á tal við ein yngri persón, kundi tú sagt:
French[fr]
5 Si nous entamons une discussion avec un jeune, nous pouvons dire :
Ga[gaa]
5 Kɛ okɛ mɔ ni edako tsɔ̃ ko gba sane lɛ, obaanyɛ okɛɛ akɛ:
Hindi[hi]
५ यदि आप एक युवा व्यक्ति से बातचीत करते हैं, तो आप कह सकते हैं:
Croatian[hr]
5 Ako si stupio u razgovor s mlađom osobom, mogao bi reći:
Hungarian[hu]
5 Ha egy fiatalabb személlyel kezdesz beszélgetni, ezt mondhatnád:
Indonesian[id]
5 Jika sdr mengadakan percakapan dng seorang yg lebih muda, sdr dapat mengatakan:
Iloko[ilo]
5 No makasaoyo ti maysa nga agtutubo, mabalinyo a kunaen:
Icelandic[is]
5 Ef þú tekur ungling tali gætir þú sagt:
Italian[it]
5 Se iniziate una conversazione con un giovane, potreste dire:
Japanese[ja]
5 若い人と会話する場合,このように言えるかもしれません:
Korean[ko]
5 젊은 사람과 대화를 나눈다면, 이렇게 말할 수 있습니다.
Lingala[ln]
5 Soki tozali kosolola elongo na elenge moko, tokoki koloba ete:
Lithuanian[lt]
5 Jei užmezgi pokalbį su jaunesniu žmogumi, galėtumei pasakyti:
Latvian[lv]
5 Ja tu iesaisti sarunā kādu jaunieti, tu varētu teikt:
Malagasy[mg]
5 Raha manombo-dresaka amin’ny tanora iray ianao, dia ho afaka hilaza an’izao:
Marshallese[mh]
5 Elañe kwoj bwebwenato ibben juõn eo edik, kwomaroñ ba:
Macedonian[mk]
5 Ако започнеш разговор со помладо лице, би можел да кажеш:
Malayalam[ml]
5 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനുമായി നിങ്ങൾ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഇങ്ങനെ പറയാവുന്നതാണ്:
Marathi[mr]
५ तुम्ही तरुण व्यक्तीशी संभाषण करत असल्यास, असे म्हणू शकता:
Burmese[my]
၅ လူငယ်တစ်ဦးနှင့်စကားပြောဆိုရပါက သင်ဤသို့ပြောနိုင်သည်–
Norwegian[nb]
5 Hvis du får en samtale med en yngre person, kan du si:
Dutch[nl]
5 Als je met een jongere in gesprek raakt, zou je kunnen zeggen:
Nyanja[ny]
5 Ngati mwayambitsa makambitsirano ndi wachichepere, munganene kuti:
Panjabi[pa]
5 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Papiamento[pap]
5 Si bo haña un persona mas hóben pa combersá cuné, lo bo por bisa:
Polish[pl]
5 Rozmowę z młodszą osobą można nawiązać w taki sposób:
Pohnpeian[pon]
5 Ma ke tuhwong emen pwulopwul, ke kak nda:
Portuguese[pt]
5 Numa conversa com uma pessoa mais jovem, você poderá dizer:
Romanian[ro]
5 Dacă interlocutorul vostru este o persoană tânără, aţi putea spune:
Kinyarwanda[rw]
5 Mu gihe waba ugirana ikiganiro n’umuntu ukiri muto, ushobora kuvuga uti:
Slovenian[sl]
5 Če se pogovarjate z mlajšim človekom, bi lahko rekli:
Shona[sn]
5 Kana ukapinza munhu muduku mukurukurirano, ungagona kuti:
Albanian[sq]
5 Nëse fut në bisedë një person më të ri, mund të thuash:
Serbian[sr]
5 Ukoliko razgovaraš s mlađom osobom, mogao bi reći:
Sranan Tongo[srn]
5 Efoe joe abi wan takimandra nanga wan moro jongoe sma, joe ben kan taki:
Southern Sotho[st]
5 Haeba u akarelletsa motho e mocha moqoqong, u ka ’na ua re:
Swedish[sv]
5 Om du samtalar med en yngre person, kan du säga:
Swahili[sw]
5 Ukimhusisha kijana katika mazungumzo, unaweza kusema:
Tamil[ta]
5 ஓர் இளைஞரிடம் பேசும்போது, நீங்கள் இவ்வாறு சொல்லலாம்:
Telugu[te]
5 మీరు ఓ యువకునితో సంభాషిస్తుంటే, ఇలా చెప్పవచ్చు:
Thai[th]
5 ถ้า คุณ สนทนา กับ คน หนุ่ม สาว คุณ อาจ พูด ว่า:
Tagalog[tl]
5 Kung ang kausap ninyo ay isang kabataan, maaari ninyong sabihin:
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ambweni inga mwayanda kubelesya nzila eyi:
Turkish[tr]
5 Genç biriyle sohbet etmek için şunu söyleyebilirsin:
Twi[tw]
5 Sɛ wo ne abofra rebɔ nkɔmmɔ a, wubetumi aka sɛ:
Tahitian[ty]
5 Ia haamata tatou i te hoê tauaparauraa e te hoê taurearea, e nehenehe tatou e parau e:
Ukrainian[uk]
5 Якщо ти прийшов до людини, яка є зайнятою, то можна використати такий короткий вступ:
Wallisian[wls]
5 Kapau ʼe koutou palalau mo he tūpulaga, ʼe feala ke koutou ʼui age:
Xhosa[xh]
5 Ukuba uncokola nomntu oselula, unokuthi:
Yoruba[yo]
5 Bí o bá ní ìjíròrò pẹ̀lú ọ̀dọ́ kan, o lè sọ pé:
Chinese[zh]
5 如果住户是年轻人, 你可以这样说:
Zulu[zu]
5 Uma uxoxa nomuntu osemusha, ungase usho lokhu: