Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alles, in dessen Nase der Odem der Lebenskraft wirksam war, starb, nämlich alles, was auf dem trockenen Boden war.
Greek[el]
Εκ πάντων των όντων επί της ξηράς, πάντα όσα είχον πνοήν ζωής εις τους μυκτήρας αυτών, απέθανον.
English[en]
Everything in which the breath of the force of life was active in its nostrils, namely, all that were on the dry ground, died.
Spanish[es]
Todo lo que tenía activo en sus narices el aliento de la fuerza de vida, a saber, cuanto había en el suelo seco, murió.
Finnish[fi]
Kaikki, joiden sieraimissa oli elämän hengen henkäys, kaikki, jotka elivät kuivalla maalla, kuolivat.
French[fr]
Tout ce en quoi le souffle de la force de vie était en action dans les narines, c’est-à-dire tout ce qui était sur le sol ferme, mourut.
Italian[it]
Tutto ciò nelle cui narici era attivo l’alito della forza della vita, cioè tutto ciò che era sulla terra asciutta, morì.
Japanese[ja]
すなわち鼻に命の息のあるすべてのもの,陸にいたすべてのものは死んだ。
Norwegian[nb]
Alt som hadde livsens åndedrag i sin nese, alt det som var på det tørre land, døde.
Dutch[nl]
Alles waarin de adem van de levenskracht werkzaam was in zijn neusgaten, namelijk alles wat op de droge grond was, stierf.
Portuguese[pt]
Morreu tudo em que o fôlego da força da vida estava ativo nas suas narinas, a saber, todos os que estavam em solo seco.
Swedish[sv]
Allt som fanns på det torra omkom, allt som där hade en fläkt av livsande i sin näsa.