Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie opsigte is dit ’n aangename en lonende ondervinding om wilde bessies te pluk.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ወደ ጫካ ሄዶ ቤሪ መልቀም አስደሳችና አርኪ ነው።
Arabic[ar]
ان قطف العنبيَّات البرية امر ممتع ويمنح الاكتفاء.
Bulgarian[bg]
Събирането на горски плодове може да бъде забавна и удовлетворяваща дейност.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamupo ug ihalas nga berry makalingaw ug mapuslanon.
Danish[da]
Det kan på mange måder være en behagelig og berigende oplevelse at plukke vilde bær.
German[de]
Wildbeeren zu sammeln kann Spaß machen und lohnt sich.
Greek[el]
Το μάζεμα καρπών του δάσους μπορεί να αποτελέσει με πολλούς τρόπους ευχάριστη και ανταμειφτική εμπειρία.
English[en]
Picking wild berries can be a pleasant and rewarding experience.
Spanish[es]
Se puede decir que recoger frutos silvestres resulta agradable y beneficioso.
French[fr]
La cueillette des baies sauvages peut être une activité plaisante*.
Croatian[hr]
Branje bobica može biti pravi užitak.
Indonesian[id]
Memetik buah beri liar bisa menjadi pengalaman yang menyenangkan dan memuaskan.
Iloko[ilo]
Ti panagala kadagiti balang a berry ket makaay-ayo ken makaparagsak a kapadasan iti adu a pamay-an.
Icelandic[is]
Það getur verið ánægjulegt að fara til berja.
Italian[it]
Raccogliere i frutti di bosco può essere un’esperienza piacevole e soddisfacente.
Japanese[ja]
野生のベリーを摘みに行くことは,楽しくて報いの多い経験です。
Korean[ko]
야생 장과를 따는 일은 여러모로 즐겁고 보람 있는 경험이다.
Lithuanian[lt]
Rinkti uogas gali būti malonu.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra erỳ ny mioty voaroy.
Macedonian[mk]
Берењето диви бобинки може да биде убаво и пријатно доживување.
Malayalam[ml]
കാട്ടുബെറികൾ പെറുക്കുന്നത് ഹൃദ്യവും സംതൃപ്തിദായകവും ആയ ഒരനുഭവമാണ് എന്നതിനു സംശയമില്ല.
Norwegian[nb]
Det å plukke ville bær kan være en hyggelig og tilfredsstillende opplevelse.
Dutch[nl]
Bessen plukken in de natuur kan een prettige en lonende bezigheid zijn.
Polish[pl]
Zbieranie jagód jest pod wieloma względami bardzo przyjemnym zajęciem.
Portuguese[pt]
Apanhar frutas silvestres pode ser muito agradável e gratificante.
Romanian[ro]
Culesul fructelor de pădure* poate fi o experienţă plăcută şi recompensatoare, dar nu şi lipsită de dificultăţi.
Slovak[sk]
Zber lesných plodov je z mnohých stránok príjemný a uspokojujúci zážitok.
Slovenian[sl]
Nabiranje gozdnih jagod je lahko prijetno in zadovoljujoče opravilo.
Albanian[sq]
Mbledhja e frutave të pyllit është një përvojë e bukur dhe shpërblyese.
Serbian[sr]
Sakupljanje divljih bobica može biti prijatno iskustvo.
Southern Sotho[st]
Ho kha monokotšoai hoa thabisa ebile hoa khotsofatsa.
Swedish[sv]
Det kan vara både trevligt och tillfredsställande att plocka vilda bär.
Swahili[sw]
Kuchuma beri za msituni ni kazi yenye kupendeza na kuridhisha.
Congo Swahili[swc]
Kuchuma beri za msituni ni kazi yenye kupendeza na kuridhisha.
Tamil[ta]
காட்டு பெர்ரிகளைப் பறிப்பது அநேக விதங்களில் பலன்தருகிற மகிழ்ச்சியான அனுபவமாக இருப்பது உண்மைதான்.
Thai[th]
การ เก็บ ลูก เบอร์รี ป่า เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า รื่นรมย์ และ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า พอ ใจ.
Tagalog[tl]
Ang pamimitas ng ligáw na berry ay talagang kasiya-siya.
Tswana[tn]
Go kgetla meretlwa e ka nna selo se se monate le se se itumedisang.
Turkish[tr]
Yabani meyveler toplamak hoş ve zevkli olabilir.
Tsonga[ts]
Ku kha mihandzu ya nhova swa tsakisa ni ku vuyerisa.
Ukrainian[uk]
Збирання диких ягід приносить задоволення і користь*.
Urdu[ur]
جنگل میں جا کر وہاں کے پھل توڑنے سے بہت لوگ دلی سکون حاصل کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ukukha amaqunube ngumsebenzi ovuyisayo nowanelisayo.
Chinese[zh]
采摘野生浆果,可以是又愉快又有成就感的经历。
Zulu[zu]
Ukukha amajikijolo asendle kuyisenzakalo esijabulisayo nesizuzisayo ngezindlela eziningi.