Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، إمّا أن تخبرنا بالحقيقة الآن أو سنأخذ ما نعرفه إلى وسائل الإعلام
Bulgarian[bg]
Вижте, или ще ни кажете истината сега, или ще дадем на медиите всичко, което знаем.
Czech[cs]
Podívejte, buď nám řeknete pravdu hned teď, nebo poskytneme to, co víme, médiím.
Greek[el]
Κοίτα είτε θα μας πεις την αλήθεια, ή θα πούμε αυτά που ξέρουμε στα ΜΜΕ.
English[en]
Look, either you tell us the truth now, or we take what we know to the media.
Spanish[es]
Mira, o bien nos dices la verdad ahora, o llevamos todo lo que tenemos a los medios.
Finnish[fi]
Voit kertoa totuuden nyt, tai annamme tiedon lehdistölle.
French[fr]
Dites-nous la vérité, ou on prévient les médias.
Hebrew[he]
תראה, אם אתה אומר לנו את האמת עכשיו, או ניקח את מה שאנחנו לדעת התקשורת.
Croatian[hr]
Ili ćete nam reći istinu sada, ili idemo medijima sa ovim što imamo.
Hungarian[hu]
Vagy elmondja nekünk az igazat, vagy kitálalunk a médiának.
Italian[it]
Senta, o ci dice la verita'adesso, o portiamo ai media quello che sappiamo.
Dutch[nl]
Kijk, of je vertelt ons nu de waarheid, of we gaan naar de media met wat we weten.
Polish[pl]
Albo powie nam pan prawdę Albo pójdziemy z tym do dziennikarzy.
Portuguese[pt]
Ou nos conta a verdade agora, ou levamos o que sabemos à imprensa.
Romanian[ro]
Uite, ori ne spui adevărul acum, ori dăm ce ştim către presă.
Russian[ru]
Послушайте, или вы говорите нам правду сейчас либо мы передадим всё что знаем в СМИ.
Slovak[sk]
Pozrite, buď nám teraz poviete pravdu, alebo zverejníme v novinách všetko čo vieme.
Slovenian[sl]
Povejte nam, ali pa pokličemo novinarje.
Serbian[sr]
Ili cete nam reci istinu sada, ili idemo medijima sa ovim što imamo.
Turkish[tr]
Bak, ya bildiklerini bize anlatırsın... ya da biz bildiklerimizi medyaya açıklarız.