Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
82/378/EØF: Kommissionens beslutning af 19. maj 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "Ortec - Timing Filter Amplifier, model 474 with Constant- Fraction Discriminator, model 473 A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, model 425A" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (Kun de franske, tyske, italienske, nederlandske, danske, engelske og græske udgaver er autentiske)
German[de]
82/378/EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät ,,Ortec- Timing Filter Amplifier, model 474 with Constant- Fraction Discriminator, model 473 A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, model 425 A" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (Nur der französische, deutsche, italienische, niederländische, dänische, englische und griechische Text sind verbindlich)
Greek[el]
82/378/EOK: Απόφαση της Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1982 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής μέ τήν ονομασία «Ortec — Timing Filter Amplifier, model 474 with Constant- Fraction Discriminator, model 473 A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, model 425 A» δέν δύναται νά πραγματοποιηθεί ατελώς ως πρός τούς δασμούς τού Κοινού Δασμολογίου (Τα κείμενα στην γαλλική, γερμανική, ιταλική, ολλανδική, δανική, αγγλική και ελληνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English[en]
82/378/EEC: Commission Decision of 19 May 1982 establishing that the apparatus described as 'Ortec - Timing Filter Amplifier, model 474 with Constant- Fraction Discriminator, model 473 A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, model 425 A' may not be imported free of Common Customs Tariff duties (Only the French, German, Italian, Dutch, Danish, English and Greek texts are authentic)
French[fr]
82/378/CEE: Décision de la Commission, du 19 mai 1982, constatant que l'importation de l'appareil dénommé "Ortec - Timing Filter Amplifier, model 474 with Constant-Fraction Discriminator, model 473 A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, model 425A" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun (Les textes en langues française, allemande, italienne, néerlandaise, danoise, anglaise et grecque sont les seuls faisant foi)
Italian[it]
82/378/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1982, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Ortec - Timing Filter Amplifier, model 474 with Constant-Fraction Discriminator, model 473A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, model 425A" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (I testi in lingua francese, tedesca, italiana, olandese, danese, inglese e greca sono i soli facenti fede)
Dutch[nl]
82/378/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 mei 1982 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "Ortec-Timing Filter Amplifier, model 474 with Constant- Fraction Discriminator, model 473 A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, model 425 A" , niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (Slechts de teksten in de Franse, Duitse, Italiaanse, Nederlandse, Deense, Engelse en de Griekse taal zijn authentiek)