Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang ubang mga estilo sa paralelismo ang gisugyot, apan kini giisip lamang nga lahi ug diyutay o mga kombinasyon sa kaamgid nga mga pulong, sa antithetic, ug sa synthetic.
Czech[cs]
Uvádí se ještě celá řada jiných druhů paralelismu, ačkoli se považují za pouhé varianty nebo kombinace paralelismu synonymního, antitetického a syntetického.
Danish[da]
Nogle har ment at der er andre former for parallelisme, men egentlig er de kun variationer eller kombinationer af de allerede nævnte.
German[de]
Man spricht noch von einer Anzahl weiterer Arten des Parallelismus, obwohl es sich dabei eigentlich nur um Varianten oder Kombinationen des synonymen, des antithetischen oder des synthetischen Parallelismus handelt.
Greek[el]
Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι υπάρχουν και άλλα είδη παραλληλισμού, αν και αυτά θεωρούνται μόνο παραλλαγές ή συνδυασμοί του συνωνυμικού, του αντιθετικού και του συνθετικού είδους.
English[en]
A number of other styles of parallelism have been suggested, though they are considered to be only variants or combinations of the synonymous, antithetic, and synthetic.
Spanish[es]
Se ha dicho que hay una gran variedad de paralelismos, aunque se considera que solo son variantes o combinaciones de los paralelismos sinónimo, antitético y sintético.
Finnish[fi]
On esitetty muitakin parallelismin lajeja; tosin niitä pidetään vain synonyymisen, antiteettisen ja synteettisen parallelismin muunnelmina tai yhdistelminä.
French[fr]
On a parlé de quelques autres types de parallélisme, bien qu’on les considère comme de simples variantes ou combinaisons des parallélismes synonymique, antithétique ou synthétique.
Indonesian[id]
Ada beberapa gaya paralelisme lain yang diajukan, sekalipun hanya dianggap sebagai variasi atau gabungan dari paralelisme bersinonim, antitetis, dan sintetis.
Iloko[ilo]
Adda naisingasing a sumagmamano pay nga estilo ti paralelismo, nupay naibilang dagitoy kas naiduma laeng a kita wenno kombinasion ti agkaasping, agkasungani, ken agsinnupusop a paralelismo.
Italian[it]
Alcuni credono di poter individuare altri tipi di parallelismo, sebbene siano considerati semplici varianti del sinonimico, dell’antitetico e del sintetico.
Georgian[ka]
არსებობს პარალელიზმის სხვა სახეებიც, თუმცა მიიჩნევა, რომ ისინი ზემოხსენებული სამი ძირითადი სახის პარალელიზმის ნაირსახეობა ან კომბინაციაა.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa mbola misy fifanitsiana karazany hafa.
Norwegian[nb]
Det er også tale om andre former for parallellisme, men de er bare varianter eller kombinasjoner av den synonyme, antitetiske og syntetiske parallellismen.
Dutch[nl]
Men spreekt nog van een aantal andere typen van het parallellisme, ofschoon deze worden beschouwd als enkel varianten op of combinaties van het synoniem, antithetisch en synthetisch parallellisme.
Polish[pl]
Wyróżniane bywają jeszcze inne układy, choć uważa się je także po prostu za odmiany albo połączenia paralelizmu synonimicznego, antytetycznego i syntetycznego.
Portuguese[pt]
Sugeriram-se vários outros estilos de paralelismo, embora estes sejam considerados apenas variantes ou combinações do sinônimo, antitético ou sintético.
Russian[ru]
Выделяют и другие формы параллелизма, которые, по сути, представляют собой вариации трех основных: синонимического, антитетического и синтетического.
Swedish[sv]
Några menar att det finns andra former av parallellism, men de är egentligen bara varianter eller kombinationer av de redan nämnda formerna.
Tagalog[tl]
Marami pang istilo ng paralelismo na iminumungkahi, bagaman ang mga ito’y itinuturing na mga ibang anyo o mga kombinasyon lamang ng paralelismong synonymous, antithetic, at synthetic.