Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за производство, обработка, изливане, оформяне, екструдиране, изрязване, декориране, посипване, подреждане, покриване и покриване захарен сироп или маси, съдържащи заместители на захар при производство на продукти от хранително-вкусовата промишленост, сладкарската промишленост и шоколадовата промишленост
Czech[cs]
Stroje pro výrobu, zpracování, lití, tvarování, vytlačování, řezání, zdobení, sypání, rovnání, potahování a balení cukrových hmot nebo hmot obsahujících cukrové náhražky při výrobě produktů potravinářského průmyslu, cukrářského průmyslu a čokoládového průmyslu
Danish[da]
Maskiner til fremstilling, behandling, støbning, formning, ekstrudering, skæring, dekoration, bestrøning, opstilling på række, overtræk og afdækning af sukkermasse eller masse med erstatningsstoffer for sukker i forbindelse med fremstilling af produkter inden for næringsmiddelindustrien, sukkervareindustrien og chokoladeindustrien
German[de]
Maschinen zum Herstellen, Behandeln, Gießen, Formen, Extrudieren, Schneiden, Dekorieren, Bestreuen, Aufreihen, Überziehen und Abdecken von Zuckermassen oder Zuckerersatzstoffe enthaltenden Massen bei der Herstellung von Produkten der Nahrungsmittelindustrie, Süßwarenindustrie und Schokoladenindustrie
Greek[el]
Μηχανές για την παρασκευή, επεξεργασία, χύτευση, διαμόρφωση, εξώθηση, κοπή, διακόσμηση, πασπάλισμα, ταξινόμηση, επικάλυψη και κάλυψη μαζών ζάχαρης ή μαζών που περιέχουν υποκατάστατα ζάχαρης κατά την παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων, της βιομηχανίας ειδών ζαχαροπλαστικής και της σοκολατοβιομηχανίας
English[en]
Machines for the making, treating, casting, moulding, extruding, cutting, decorating, sprinkling, arranging, covering and coating of sugar compounds or compounds containing sugar substitutes, for the manufacture of products for the food industry, the confectionery industry and the chocolate industry
Spanish[es]
Maquinaria para fabricar, tratar, moldear, conformar, extruir, cortar, decorar, esparcir, colocar en fila, recubrir y revestir masas azucaradas o masas que contengan sucedáneos del azúcar en la fabricación de productos de la industria alimentaria, la industria de la confitería o la industria del chocolate
Estonian[et]
Masinad suhkrumasside või suhkru aseaiuneid sisaldavate masside tootmiseks, töötlemiseks, valamiseks, vormimiseks, pressimiseks, lõikamiseks, kaunistamiseks, ülepuistamiseks, reastamiseks, ületõmbamiseks ja katmiseks toiduainetööstuse, maiustusetööstuse ja šokolaaditööstuse toodete tootmisel
Finnish[fi]
Koneet sokerimassojen tai sokerinkorvikkeita sisältävien massojen valmistukseen, käsittelyyn, valamiseen, muotoiluun, pursottamiseen, leikkaamiseen, koristamiseen, sirotteluun, asetteluun, päällystämiseen ja peittämiseen elintarviketeollisuuden, makeisteollisuuden ja suklaateollisuuden tuotteiden valmistuksessa
French[fr]
Machines pour fabriquer, traiter, couler, former, extruder, couper, décorer, saupoudrer, aligner, glacer et recouvrir des masses de sucre ou des masses contenant des succédanés du sucre dans le cadre de la fabrication de produits de l'industrie alimentaire, de l'industrie des sucreries et de l'industrie du chocolat
Hungarian[hu]
Olyan cukormasszákat vagy cukorpótló anyagokat tartalmazó masszák előállítására, kezelésére, öntésére, extrudálására, vágására, díszítésére, beszórására, sorbarakására, bevonására és lefedésére szolgáló gépek, amik élelmiszeripari, édesipari és csokoládéipari termékek előállításánál keletkeznek
Italian[it]
Macchine per preparare, trattare, fondere, formare, estrudere, tagliare, decorare, cospargere, allineare, rivestire e ricoprire masse zuccherine o masse contenenti surrogati dello zucchero nell'ambito della realizzazione di prodotti dell'industria alimentare, dolciaria e del cioccolato
Lithuanian[lt]
Mašinos, skirtos cukraus masei arba masėms, kurių sudėtyje yra cukraus pakaitalų, gaminti, apdoroti, lieti, formuoti, ekstruduoti, pjaustyti, dekoruoti, apibarstyti, sustatyti eilėmis, glazūruoti ir apdengti, gaminant maisto pramonės, saldumynų pramonės ir šokolado pramonės produktus
Latvian[lv]
Mašīnas cukura masu vai cukura aizstājējus saturošu masu ražošanai, apstrādei, liešanai, formēšanai, ekstrūzijai, griešanai, dekorēšanai, apkaisīšanai, sarindošanai, pārvilkšanai un apklāšanai, kas paredzētas pārtikas produktu rūpniecības, saldumu rūpniecības un šokolādes rūpniecības izstrādājumu izgatavošanai
Maltese[mt]
Magni għall-produzzjoni, trattament, tferrigħ, iffurmar, estrużjoni, qtugħ, dekorazzjoni, traxxix, irbit bi spag u kisi ta' kompożizzjonijiet li fihom taħlitiet taz-zokkor jew sostituti taz-zokkor fil-produzzjoni ta' prodotti tal-industrija tal-ikel, industrija tal-ħelu u industrija taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Machines voor het produceren, behandelen, gieten, vormen, extruderen, snijden, decoreren, bestrooien, op een rij plaatsen, beleggen en afdekken van suikermassa's of suikervervangende stoffen bevattende massa's bij de fabricage van producten uit de voedingsmiddelenindustrie, zoetwarenindustrie en chocolade-industrie
Polish[pl]
Maszyny do produkowania, obrabiania, odlewania, formowania, wytłaczania, krojenia, dekorowania, posypywania, układania, polewania i pokrywania mas cukierniczych lub mas zawierających substancje zastępujące cukier przy produkcji artykułów przemysłu spożywczego, cukierniczego i czekoladowego
Portuguese[pt]
Máquinas para fabricar, tratar, vazar, moldar, extrudir, cortar, decorar, polvilhar, alinhar, revestir e cobrir pastas de açúcar ou massas contendo sucedâneos do açúcar utilizadas no fabrico de produtos da indústria alimentar, indústria de doçaria e indústria do chocolate
Romanian[ro]
Maşini pentru producere, prelucrare, turnare, modelare, extrudarea, tăiere, decorare, stropire, ordonare, glazurare şi acoperire a maselor de zahăr sau a maselor cu înlocuitori de zahăr, pentru fabricarea produselor din industria alimentară, industria dulciurilor şi industria ciocolatei
Slovak[sk]
Stroje na výrobu, úpravu, liatie, formovanie, extrudovanie, rezanie, dekorovanie, posýpanie, zoradovanie, poťahovanie a krytie cukrovej hmoty alebo cukrové náhradky obsahujúce hmoty pri výrobe produktov potravinového priemyslu, cukrovinárskeho a čokoládového priemyslu
Slovenian[sl]
Stroji za proizvodnjo, obdelavo, vlivanje, oblikovanje, ekstrudiranje, rezanje, okraševanje, posipavanje, razvrščanje, premazovanje in prekrivanje sladkorja ali mas, ki vsebujejo nadomestke za sladkor, pri proizvodnji produktov živilske industrije, industrije slaščic in čokoladne industrije
Swedish[sv]
Maskiner för tillverkning, behandling, gjutning, strängsprutning, skärning, dekorering, att beströ, för radplacering, överdragning och övertäckning av sockermassor eller massor som innehåller sockerersättningsmaterial vid framställning av produkter inom livsmedelsindustrin, sötsaksindustrin och chokladindustrin