Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع وضع قدميك على الطاولة ؟
Bulgarian[bg]
Ще си сложиш ли крака върху масата?
Czech[cs]
Vadilo by vám položit nohu na stůl?
German[de]
Würdest du bitte deinen Fuß auf den Tisch legen?
Greek[el]
Θα σε πείραζε να βάλεις το πόδι σου πάνω στο τραπέζι;
English[en]
Would you mind putting your foot up on the table?
Spanish[es]
¿Te importa poner el pie encima de la mesa?
French[fr]
Ça vous dérangerait de retirer vos pieds de la table?
Hebrew[he]
אכפת לך לשים את הרגל שלך על השולחן?
Croatian[hr]
Možeš li dignuti nogu na stol?
Hungarian[hu]
Feltenné a lábát az asztalra?
Indonesian[id]
Bisa naikkan kakimu ke atas meja?
Italian[it]
Puo'mettere il piede sopra il tavolo?
Norwegian[nb]
Kan du sette foten din på bordet?
Dutch[nl]
Wil je je voet op tafel leggen?
Portuguese[pt]
Poderia colocar o pé na mesa?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi pui piciorul pe masă?
Russian[ru]
Положите-ка ногу на стол.
Slovak[sk]
Vadilo by vám dať nohu na stôl?
Serbian[sr]
Možeš da staviš stopalo na sto?
Swedish[sv]
Vill du lägga upp din fot på bordet?
Turkish[tr]
Ayaklarını masaya koyar mısın sana zahmet?