Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Kontrolní registrační hodiny; hodiny zaznamenávající datum a čas, parkovací hodiny; časové spínače, s hodinovým nebo hodinkovým strojkem
Danish[da]
Arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere, parkometre; tidsafbrydere med urværk
German[de]
Zeitkontrollapparate, Zeitmesser, Zeitschalter und andere Zeitauslöser mit Uhrwerk oder Synchronmotor
Greek[el]
Συσκευές καταγραφής, μέτρησης της ώρας, παρκόμετρα· χρονοδιακόπτες με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού
English[en]
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Spanish[es]
Registradores de asistencia, indicadores de fecha; parquímetros, interruptores horarios con mecanismo de relojería
Estonian[et]
Ajaregistraatorid, ajasalvestusseadmed, parkimisautomaadid; kellamehhanismiga aeglülitid
Finnish[fi]
Ajantarkkailu- ja ajanmerkitsemislaitteet, pysäköintimittarit; aikakytkimet, joissa on kellokoneisto
French[fr]
Horloges de pointage, horodateurs et parcmètres; minuteries avec mouvement d’horlogerie
Croatian[hr]
Satni uređaji za bilježenje vremena, parkirališni satovi; vremenske sklopke sa satnim mehanizmom
Hungarian[hu]
Időszámláló, időregisztráló, parkolóóra; időkapcsoló órával vagy óraszerkezettel
Italian[it]
Registratori di presenza, orodatari e contatori di ore, parchimetri; interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito
Lithuanian[lt]
Laikmačiai, laiko rašytuvai, automobilių stovėjimo trukmės skaitikliai; išjungikliai su rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmais
Latvian[lv]
Darba laika reģistratori, datuma un laika reģistrēšanas ierīces, stāvlaika skaitītāji; pulksteņslēdži ar pulksteni vai pulksteņmehānismu
Maltese[mt]
Reġistri tal-ħin, reġistraturi tal-ħin, arloġġi tal-parking; swiċċijiet tal-ħin bil-moviment tal-arloġġi tal-idejn jew arloġġi oħrajn
Dutch[nl]
Controleklokken; uurstempels en tijdregistreertoestellen; parkeermeters; schakelklokken en andere toestellen bestemd om een mechanisme op een bepaalde tijd te doen werken, met uurwerk
Polish[pl]
Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub zegarowe lub w silniki synchroniczne
Portuguese[pt]
Registadores e gravadores de tempo, parquímetros; aparelhos de controlo do tempo munidos de mecanismo de relojoaria ou de motor síncrono
Romanian[ro]
Cronografe, contoare de timp; parcometre; întrerupătoare orare care permit declanșarea unui mecanism după un interval de timp prestabilit, prevăzut cu un mecanism de ceasornic
Slovak[sk]
Registračné hodiny, záznamové hodiny, parkovacie hodiny; časové spínače s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom
Slovenian[sl]
Naprave za kontrolo in registriranje časa, parkirne ure; časovna stikala z urnim mehanizmom
Swedish[sv]
Tidkontrollur, tidstämpelur, parkeringsmätare; tidströmställare med urverk eller synkronmotor