Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بإصابة مثل التي لديك ، كان يجب أن تغادر هذا الكرسي من أسابيع مضت
Czech[cs]
A s tím tvým zraněním jsi měl být z toho křesla už před týdnem.
English[en]
And with an injury like yours, you should have been up out of that chair weeks ago.
Spanish[es]
Y con una lesión como la tuya, deberías haberte levantado de esa silla hace semanas.
French[fr]
Et avec cette blessure, tu devrais être debout depuis longtemps.
Hebrew[he]
ועם פציעה כמו ששלך, הייתה אמור לקום מהכיסא הזה לפני שבועות.
Croatian[hr]
I sa ozljedom kakva je tvoja, trebao si ustati iz kolica tjednima prije.
Hungarian[hu]
Egy ilyen sérüléssel már hetekkel ezelőtt felállhattál volna a székből.
Italian[it]
E con una ferita come la tua, dovresti essere in piedi gia'da settimane!
Dutch[nl]
En met jouw verwondingen, had je allang uit die stoel moeten zijn.
Polish[pl]
Z takimi obrażeniami powinieneś być na nogach już dawno temu.
Portuguese[pt]
E com uma lesão como a sua, até estaria fora dessa cadeira há semanas.
Romanian[ro]
Şi cu o rană ca a ta, ar fi trebuit să fi fost pe picioare de acum câteva săptămâni.
Russian[ru]
С такими повреждениями, как у тебя, ты должен был встать из этого кресла несколько недель назад.
Turkish[tr]
Haftalar öncesinden bu sandalyeden kurtulmuş olman gerekiyordu.