Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телефонът пристигна в слънчевия щат с частен куриер още снощи, след като го клонирах и измъкнах каквото можах от него.
Czech[cs]
Mobil dorazil do slunečného státu soukromým kurýrem včera pozdě večer poté, co jsem ho vykuchal, naklonoval a dostal z něj všechna data, co jsem mohl.
German[de]
Das Telefon kam gestern Abend mit einem privaten Kurier im Sunshine State an, nachdem ich es ausgeschlachtet, geklont und alle Daten nahm, die ich finden konnte.
English[en]
The phone arrived in the sunshine state by private courier late last night after I'd excavated it, cloned it, and mined every piece of data from it I could.
Spanish[es]
El teléfono llegó al estado del sol por mensajería privada a última hora de anoche después de que yo lo registrase, clonase, y sacase todos los datos que pude de él.
Estonian[et]
See telefoni jõudis erakulleriga juba eile hilisõhtul päikesepaiste osariiki ja peale seda, kui ma olin selle välja kaevanud, klooninud ja iga viimse, kui andme sealt välja kaevanud.
Finnish[fi]
Puhelin saapui päivänvalon kestävässä tilassa yksityiseltä lähettipalvelulta viime yönä, kun olin kaivellut, kloonannut, ja louhinut joka datapalasen siitä minkä pystyin.
French[fr]
Le téléphone est arrivé dans l'Etat du Soleil par coursier privé tard la nuit dernière après l'avoir fouillé, copié, et avoir extrait toutes les infos que j'ai pu trouver dedans.
Hebrew[he]
הנייד הגיע אתמול אל מדינת השמש הזורחת במשלוח מיוחד, בשעות הערב המאוחרות, לאחר שבחנתי אותו, שכפלתי אותו וחילצתי כל פיסת מידע שיכולתי.
Hungarian[hu]
A telefon megérkezett a napsugaras államba, a futárszolgálattal még tegnap este miután feltérképeztem, klónoztam és letöltöttem az összes létező adatot.
Italian[it]
Il telefono e'arrivato nello " stato del sole " con un corriere privato la notte scorsa, dopo aver esaminato, clonato, ed estratto ogni singolo dato al suo interno.
Dutch[nl]
De telefoon is gisteravond laat, in de zonnige staat, gearriveerd door'n privé-koerier. nadat ik't heb blootgelegd, gekloond, en elk stukje data ervan hebt ondermijnd.
Polish[pl]
Prywatny kurier zawiózł ten telefon do słonecznego stanu / wczoraj w nocy tuż po tym, / jak go wybebeszyłem, sklonowałem i zebrałem z niego wszystkie możliwe dane.
Portuguese[pt]
O telefone chegou ao " Estado do sol " através de correio privado, a noite passada, depois de o ter examinado, clonado e extraído todos os dados que consegui.
Romanian[ro]
Telefonul a sosit in statul insorit, printr-un curier privat, noaptea trecuta, tarziu, dupa ce l-am excavat, l-am clonat si am extras fiecare data de pe el pe care am putut sa o gasesc.
Russian[ru]
Телефон отбыл в солнечный штат частным рейсом вчера поздно ночью после того как я его основательно перерыл, клонировал, и извлек все данные, что только мог.
Turkish[tr]
Telefonu kopyalayıp çoğalttıktan ve alabildiğim tüm bilgileri aldıktan sonra dün gece özel bir kurye ile güneşli eyalete ulaştı.