Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyan nagtotokdo na si Jehova sarong Dios asin na si Jesus bako niang kapantay—an saindo daw na iglesya nagtotokdo na an Dios sarong Dios sa tolong persona asin na si Jesus saro sa tolo na magkakapantay?—Deuteronomio 6:4; Juan 14:28.
Danish[da]
Bibelen lærer at der kun er én Gud og at Jesus ikke er hans lige i magt — lærer din kirke at Gud er én Gud i tre personer og at Jesus er en af disse tre der er lige i magt? — 5 Mosebog 6:4; Johannes 14:28.
Greek[el]
Διδάσκει ότι ο Ιεχωβά είναι ένας Θεός και ότι ο Ιησούς δεν είναι ίσος με αυτόν—μήπως η εκκλησία σας διδάσκει ότι ο Θεός είναι ένας Θεός σε τρία πρόσωπα και ότι ο Ιησούς είναι ένα από τα τρία ίσα πρόσωπα;—Δευτερονόμιον 6:4· Ιωάννης 14:28.
English[en]
It teaches that Jehovah is one God and that Jesus is not equal to him —does your church teach that God is one God in three persons and that Jesus is one of three equals? —Deuteronomy 6:4; John 14:28.
Spanish[es]
Enseña que Jehová es un solo Dios y que Jesús no es igual a él... ¿enseña su iglesia que Dios es un solo Dios en tres personas y que Jesús es uno de tres iguales?—Deuteronomio 6:4; Juan 14:28.
Finnish[fi]
Opettaako kirkkosi kuitenkin, että Jumala on kolme persoonaa yhdessä Jumalassa ja että Jeesus on yksi kolmesta yhdenvertaisesta persoonasta? – 5. Mooseksen kirja 6:4; Johannes 14:28.
French[fr]
Elle dit que Jéhovah est un seul Dieu et que Jésus n’est pas son égal — votre Église enseigne- t- elle que Dieu est un Dieu en trois personnes égales, et que Jésus est l’une d’entre elles? — Deutéronome 6:4; Jean 14:28.
Italian[it]
Essa insegna che Geova è un solo Dio e che Gesù non è uguale a lui: la vostra chiesa insegna che Dio è un solo Dio in tre persone e che Gesù è una delle tre persone uguali? — Deuteronomio 6:4; Giovanni 14:28.
Japanese[ja]
聖書は,エホバが唯一の神であり,イエズスは神と同等ではないと教えていますが,あなたの教会は,神は唯一だが三つの位格があり,イエズスは三つの同等の位格の一つであると教えていますか。 ―第二法(申命)6:4。 ヨハネ 14:28。
Korean[ko]
성서는 야훼가 한분뿐인 하느님이며 예수는 하느님과 동등하지 않다고 가르친다—당신의 교회는 하느님이 세위 가운데 한 하느님이며 예수는 동등한 세위 중 하나라고 가르치는가?—신명 6:4; 요한 14:28.
Malayalam[ml]
യഹോവ ഏകദൈവമാണെന്നും യേശു അവനോട് സമനല്ലെന്നും അതു പഠിപ്പിക്കുന്നു—ദൈവം മൂന്നാളുകളടങ്ങിയ ഒരു ദൈവമാണെന്നും യേശു മൂന്നു തുല്യൻമാരിൽ ഒരാളാണെന്നും നിങ്ങളുടെ സഭ പഠിപ്പിക്കുന്നുവോ?—ആവർത്തനം 6:4; യോഹന്നാൻ 14:28.
Norwegian[nb]
Bibelen lærer at Jehova er én Gud, og at Jesus ikke er like stor som han — lærer din kirke at Gud er en Gud som består av tre personer, og at Jesus er én av tre som er like store? — 5. Mosebok 6: 4; Johannes 14: 28.
Dutch[nl]
Ze leert dat Jehovah één God is en dat Jezus niet aan hem gelijk is — leert uw kerk dat God één God is in drie personen en dat Jezus een is van drie gelijken? — Deuteronomium 6:4; Johannes 14:28.
Portuguese[pt]
Ela ensina que Jeová é um só Deus, e que Jesus não é igual a Ele — ensina a sua igreja que Deus é um só Deus em três pessoas, e que Jesus é um dentre três iguais? — Deuteronômio 6:4; João 14:28.
Russian[ru]
Учит ли твоя церковь, что Бог существует в трех лицах и что Иисус один из трех равных? (Второзаконие 6:4; Иоанна 14:28).
Swedish[sv]
Den lär att Jehova är en enda Gud och att Jesus inte är jämlik med honom. — Lär din kyrka att Gud är en Gud i tre personer och att Jesus är en av tre jämlika? — 5 Moseboken 6:4; Johannes 14:28.
Tamil[ta]
அது யெகோவாவே ஒரே தேவன் என்றும் இயேசு அவருக்குச் சமமானவர் இல்லை என்றும் கற்பிக்கிறது—கடவுள் மூவரில் ஒரு கடவுள் என்றும் இயேசு சமமான மூவரில் ஒருவர் என்றும் உங்களுடைய சர்ச் போதிக்கிறதா?—உபாகமம் 6:4; யோவான் 14:28.
Tahitian[ty]
Te parau nei oia e o Iehova te Atua hoê roa e aita o Iesu i aifaito ia ’na — te haapii ra anei ta outou Ekalesia e tootoru taata aifaito o te Atua, e hoê o taua na taata tootoru ra o Iesu? — Deuteronomi 6:4; Ioane 14:28.
Ukrainian[uk]
Біблія вчить, що Єгова є один Бог і що Ісус не є рівний Єгові — чи ваша церква вчить, що Бог є один Бог у трьох особах, і що Ісус є Один з тих трьох рівних осіб? — 5 Мойсеєва 6:4; Івана 14:28.
Chinese[zh]
圣经说耶和华是独一的上帝,耶稣并不是和他同等的——你的教会是否声称上帝有三个位格,耶稣是三个同等的位格之一?——申命记6:4;约翰福音[圣若望福音]14:28。