Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
23 С втората част на единственото основание за обжалване жалбоподателят твърди, че подобно на пети апелативен състав на EUIPO Общият съд допуснал методологична грешка в своята преценка дали е налице вероятност от объркване.
Czech[cs]
23 Ve druhé části jediného důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka tvrdí, že se Tribunál, stejně jako pátý odvolací senát EUIPO, dopustil metodologického pochybení při posuzování existence nebezpečí záměny.
Danish[da]
23 Med det andet led i det enkelte anbringende har appellanten gjort gældende, at Retten i lighed med Femte Appelkammer ved EUIPO har begået en metodisk fejl i sin bedømmelse af, om der foreligger en risiko for forveksling.
German[de]
23 Mit dem zweiten Teil des einzigen Rechtsmittelgrundes macht die Rechtsmittelführerin geltend, dem Gericht sei wie der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO bei der Beurteilung der Verwechslungsgefahr ein Methodenfehler unterlaufen.
Greek[el]
23 Με το δεύτερο σκέλος του μοναδικού λόγου αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο, όπως και το πέμπτο τμήμα προσφυγών του EUIPO, υπέπεσε σε μεθοδολογικό σφάλμα κατά την εκτίμηση περί της ύπαρξης κινδύνου σύγχυσης.
English[en]
23 By the second part of the single ground, the appellant submits that, like the Fifth Board of Appeal of EUIPO, the General Court made a methodological error in its assessment of the existence of a likelihood of confusion.
Spanish[es]
23 Mediante la segunda parte del motivo único, la recurrente alega que, al igual que la Quinta Sala de Recurso de la EUIPO, el Tribunal General cometió un error de método a la hora de apreciar la existencia de un riesgo de confusión.
Estonian[et]
23 Ainsa väite teises osas märgib apellant, et nii nagu EUIPO viies apellatsioonikoda, tegi ka Üldkohus segiajamise tõenäosuse olemasolu hindamisel metodoloogilise vea.
Finnish[fi]
23 Ainoan valitusperusteen toinen osa perustuu valittajan väitteeseen siitä, että – aivan kuin EUIPO:n viides valituslautakuntakin – unionin yleinen tuomioistuin teki metodologisen virheen arvioidessaan sekaannusvaaran olemassaoloa.
French[fr]
23 Par la deuxième branche du moyen unique, la requérante fait valoir que, à l’instar de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO, le Tribunal a commis une erreur méthodologique dans son appréciation de l’existence d’un risque de confusion.
Croatian[hr]
23 U drugom dijelu jedinog žalbenog razloga žalitelj tvrdi da je Opći sud, upravo kao i peto žalbeno vijeće EUIPO-a, učinio metodološku pogrešku prilikom ocjene postojanja vjerojatnosti dovođenja u zabludu.
Hungarian[hu]
23 Az egyetlen jogalap második részében a fellebbező úgy érvel, hogy az EUIPO ötödik fellebbezési tanácsához hasonlóan, a Törvényszék is módszertani hibát követett el az összetéveszthetőség fennállásának értékelésekor.
Italian[it]
23 Con la seconda parte del motivo unico, la ricorrente sostiene, alla stregua della quinta commissione di ricorso dell’EUIPO, che il Tribunale ha commesso un errore metodologico nella sua valutazione dell’esistenza del rischio di confusione.
Lithuanian[lt]
23 Remdamasi vienintelio pagrindo antra dalimi apeliantė nurodo, kad, kaip ir EUIPO penktoji apeliacinė taryba, Bendrasis Teismas padarė metodologinę klaidą, kai vertino galimybės supainioti buvimą.
Latvian[lv]
23 Ar vienīgā pamata otro daļu apelācijas sūdzības iesniedzēja norāda, ka Vispārējā tiesa, tāpat kā EUIPO Apelācijas piektā padome, ir pieļāvusi metodoloģisku kļūdu savā sajaukšanas iespējas esamības vērtējumā.
Maltese[mt]
23 Permezz tat-tieni parti tal-aggravju uniku, l-appellanti ssostni li, bħal fil-każ tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO, il-Qorti Ġenerali wettqet żball metodoloġiku fl-evalwazzjoni tagħha tal-eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni.
Dutch[nl]
23 Met het tweede onderdeel van het enige middel voert rekwirante aan dat het Gerecht, net als de vijfde kamer van beroep van het EUIPO, een methodologische fout heeft gemaakt bij de beoordeling van het bestaan van verwarringsgevaar.
Polish[pl]
23 W części drugiej jedynego zarzutu wnosząca odwołanie twierdzi, że Sąd – podobnie jak Piąta Izba Odwoławcza EUIPO – popełnił błąd metodologiczny przy ocenie istnienia prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.
Portuguese[pt]
23 Com a segunda parte do fundamento único, a recorrente alega que, à semelhança da Quinta Câmara de Recurso do EUIPO, o Tribunal Geral cometeu um erro metodológico na sua apreciação da existência de um risco de confusão.
Romanian[ro]
23 Prin intermediul celui de al doilea aspect al motivului unic, recurenta susține că, asemenea Camerei a cincea de recurs a EUIPO, Tribunalul a săvârșit o eroare metodologică în aprecierea sa cu privire la existența unui risc de confuzie.
Slovak[sk]
23 Druhou časťou jediného odvolacieho dôvodu odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd sa rovnako ako piaty odvolací senát EUIPO dopustil metodologickej chyby pri svojom posúdení existencie pravdepodobnosti zámeny.
Slovenian[sl]
23 Pritožnica z drugim delom edinega pritožbenega razloga navaja, da je Splošno sodišče, tako kot peti odbor za pritožbe pri EUIPO, pri presoji obstoja verjetnosti zmede storilo metodološko napako.
Swedish[sv]
23 Genom den enda grundens andra del har klaganden hävdat att tribunalen, i likhet med femte överklagandenämnden vid EUIPO, gjorde ett metodfel i bedömningen av huruvida risk för förväxling förelåg.