Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 17 февруари 2020 г. Съветът постигна политическо споразумение за започване на нова операция в Средиземноморието за прилагане на оръжейното ембарго на ООН спрямо Либия, използвайки въздушни, спътникови и морски средства.
Czech[cs]
Dne 17. února 2020 dosáhla Rada politické dohody o zahájení nové operace ve Středomoří zaměřené na uplatňování zbrojního embarga OSN vůči Libyi s využitím vzdušných, družicových a námořních prostředků.
Danish[da]
Den 17. februar 2020 nåede Rådet til politisk enighed om at iværksætte en ny operation i Middelhavsområdet med henblik på at gennemføre FN's våbenembargo mod Libyen ved brug af flyvende materiel, satellitudstyr og maritime aktiver.
German[de]
Am 17. Februar 2020 erzielte der Rat eine politische Einigung über die Einleitung einer neuen Operation im Mittelmeer, mit der das Waffenembargo der Vereinten Nationen gegen Libyen unter Einsatz luft-, satelliten- und seegestützter Mittel umgesetzt werden soll.
Greek[el]
Στις 17 Φεβρουαρίου 2020, το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία για τη δρομολόγηση νέας επιχείρησης στη Μεσόγειο, με στόχο την εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στη Λιβύη με τη χρήση εναέριων, δορυφορικών και θαλάσσιων μέσων.
English[en]
On 17 February 2020, the Council reached a political agreement to launch a new operation in the Mediterranean, aimed at implementing the UN arms embargo on Libya by using aerial, satellite and maritime assets.
Spanish[es]
El 17 de febrero de 2020, el Consejo alcanzó un acuerdo político para iniciar una nueva operación en el Mediterráneo, destinada a ejecutar el embargo de armas a Libia impuesto por las Naciones Unidas, con medios aéreos, satélites y recursos marítimos.
Estonian[et]
Nõukogu jõudis 17. veebruaril 2020 poliitilisele kokkuleppele käivitada Vahemerel uus operatsioon, mille eesmärk on rakendada ÜRO relvaembargot Liibüa suhtes õhu-, satelliit- ja merevarustuse abil.
Finnish[fi]
Neuvosto pääsi 17 päivänä helmikuuta 2020 poliittiseen yhteisymmärrykseen Välimerellä toteutettavasta uudesta operaatiosta, jonka tarkoituksena on panna YK:n Libyaa koskeva asevientikielto täytäntöön ilma-, satelliitti- ja merivalvontakaluston avulla.
French[fr]
Le 17 février 2020, le Conseil est parvenu à un accord politique sur le lancement d’une nouvelle opération en Méditerranée, dont l’objectif est de mettre en œuvre l’embargo sur les armes imposé par les Nations unies à la Libye, à l’aide de moyens aériens, satellitaires et maritimes.
Irish[ga]
An 17 Feabhra 2020, tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil chun oibríocht nua a sheoladh sa Mheánmhuir, darbh aidhm trádbhac arm na Náisiún Aontaithe ar an Libia a chur chun feidhme trí shócmhainní aeir, satailíte agus muirí a úsáid.
Croatian[hr]
Vijeće je 17. veljače 2020. postiglo politički dogovor o pokretanju nove operacije na Sredozemlju, čiji je cilj provedba UN-ova embarga na oružje Libiji koristeći zračne, satelitske i pomorske resurse.
Hungarian[hu]
A Tanács 2020. február 17-én politikai megállapodásra jutott egy új művelet elindításáról a földközi-tengeri térségben, amelynek célja az ENSZ Líbiával szembeni fegyverembargójának légi, műholdas és tengeri eszközökkel történő érvényesítése.
Italian[it]
Il 17 febbraio 2020 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico sull’avvio di una nuova operazione nel Mediterraneo destinata ad attuare l’embargo sulle armi imposto dall’ONU nei confronti della Libia utilizzando mezzi aerei, satellitari e marittimi.
Lithuanian[lt]
2020 m. vasario 17 d. Taryba pasiekė politinį susitarimą pradėti naują operaciją Viduržemio jūroje, kuria siekiama įgyvendinti JT ginklų embargą Libijai pasitelkiant oro, palydovų ir jūrų išteklius.
Latvian[lv]
Padome 2020. gada 17. februārī panāca politisku vienošanos sākt jaunu operāciju Vidusjūras reģionā nolūkā īstenot ANO ieroču embargo attiecībā uz Lībiju, izmantojot aviācijas, satelītu un jūras līdzekļus.
Maltese[mt]
Fis-17 ta’ Frar 2020, il-Kunsill laħaq qbil politiku biex ivara operazzjoni ġdida fil-Mediterran, bl-għan li timplimenta l-embargo fuq l-armi impost min-NU fuq il-Libja bl-użu ta’ assi ajrunawtiċi, satellitari u marittimi.
Dutch[nl]
Op 17 februari 2020 bereikte de Raad een politiek akkoord over de start van een nieuwe operatie in het Middellandse Zeegebied die gericht is op de uitvoering van het VN-wapenembargo tegen Libië met lucht-, satelliet- en maritieme middelen.
Polish[pl]
W dniu 17 lutego 2020 r. Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie uruchomienia nowej operacji na Morzu Śródziemnym, której celem ma być wdrożenie nałożonego przez ONZ na Libię embarga na broń poprzez wykorzystanie zasobów powietrznych, satelitarnych i morskich.
Portuguese[pt]
Em 17 de fevereiro de 2020, o Conselho chegou a acordo político para lançar uma nova operação no Mediterrâneo, com vista a aplicar o embargo ao armamento imposto pelas Nações Unidas contra a Líbia com o apoio de meios aéreos e marítimos e de satélites.
Romanian[ro]
La 17 februarie 2020, Consiliul a ajuns la un acord politic privind lansarea unei noi operații în zona Mării Mediterane, în vederea punerii în aplicare a embargoului ONU asupra armelor impus Libiei, prin utilizarea de mijloace aeriene, satelitare și maritime.
Slovak[sk]
Rada dosiahla 17. februára 2020 politickú dohodu o začatí novej operácie v Stredozemí zameranej na vykonávanie zbrojného embarga OSN voči Líbyi prostredníctvom vzdušných, satelitných a námorných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Svet je 17. februarja 2020 dosegel politični dogovor o začetku nove operacije v Sredozemlju, katere namen je izvajanje embarga ZN na orožje za Libijo, in sicer z uporabo zračnih, satelitskih in pomorskih zmogljivostmi.
Swedish[sv]
Den 17 februari 2020 nådde rådet en politisk överenskommelse om att inleda en ny insats i Medelhavsområdet, med syftet att genomföra FN:s vapenembargo mot Libyen med hjälp av luftburna resurser, satelliter och marina resurser.