Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
21 Шәгәы каҳахьоума шәара дҵак, ма зыхә ҳараку ҭакԥхықәрак шәара шәакәымкәа даҽаӡәы ианирҭа?
Acoli[ach]
21 Cwinyi tika nino mo ocwer i kare ma giyero ngat mo mukene me bedo i rwom nyo tic mo?
Afrikaans[af]
21 Was jy al ooit teleurgesteld omdat iemand anders vir ’n sekere posisie of voorreg gekies is?
Amharic[am]
21 ከአንተ ይልቅ ሌላ ሰው ኃላፊነት ወይም መብት ስለተሰጠው ቅር የተሰኘህበት ጊዜ አለ?
Arabic[ar]
٢١ هَلْ شَعَرْتَ يَوْمًا بِٱلْخَيْبَةِ لِأَنَّ أَحَدًا غَيْرَكَ حَظِيَ بِٱمْتِيَازٍ أَوْ مَسْؤُولِيَّةٍ؟
Aymara[ay]
21 ¿Kuna aski luräwtï katoqañ suyaskayäta uk yaqhar katoqer uñjirïtati?
Azerbaijani[az]
21 Elə olubmu ki, başqasına təyinat veriləndə və ya məsuliyyət tapşırılanda məyus olasınız?
Bashkir[ba]
21 Һинең ҡасан да булһа яуаплы вазифаға үҙеңде түгел, ә башҡа берәүҙе ҡуйғанға күңелең һүрелгәне булдымы?
Basaa[bas]
21 Baa u ma wo nyuu le mut numpe nyen a mpohlana inyu kôhna bisai tole mbegee i tôbôtôbô ikété likoda?
Batak Toba[bbc]
21 Hea do lungun rohamu ala ndang hamu dipillit mandapot hak na sumurung?
Baoulé[bci]
21 ? Sɛ asɔnun’n nun’n, b’a manman e junman naan aniaan uflɛ yɛ be fa mɛnnin i’n, ɔ yo e ya?
Central Bikol[bcl]
21 Nangluya na daw an buot mo kan iba an napili para sa sarong katungdan o pribilehiyo?
Bemba[bem]
21 Bushe mwalitala amumfwapo ububi pa mulandu wa kuti basonta umuntu umbi ukulabomba umulimo mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
21 Дали някога си се разочаровал, когато някой друг е бил избран за определена позиция или привилегия?
Bangla[bn]
২১ কখনো কি অন্য কাউকে এক নির্দিষ্ট পদ বা সুযোগ পেতে দেখে আপনি হতাশাবোধ করেছিলেন?
Batak Karo[btx]
21 Pernah nge kam kecewa paksa kalak si deban ipilih guna posisi ntah pe hak istimewa tertentu?
Catalan[ca]
21 T’has sentit mai decebut perquè s’hagi escollit algú altre per a cert privilegi de servei?
Cebuano[ceb]
21 Mibati ka na bag kahigawad dihang lain ang gihatagag pribilehiyo?
Seselwa Creole French[crs]
21 Eski ou’n deza santi ou dezapwente ler en lot dimoun i ganny en privilez ouswa pozisyon?
Czech[cs]
21 Stalo se ti někdy, že určité postavení nebo výsadu, po kterých jsi toužil, získal někdo jiný, a ty jsi z toho byl sklíčený?
Chuvash[cv]
21 Пӗр-пӗр ӗҫе е чыслӑ тивӗҫе сире мар, урӑх ҫынна шанса панӑшӑн эсир хӑҫан та пулин пӑшӑрханнӑ-и?
Danish[da]
21 Har du nogen sinde følt dig skuffet over at en anden fik en bestemt opgave eller forret som du selv ønskede dig?
German[de]
21 Warst du jemals enttäuscht, als jemand anders als du für eine bestimmte Stellung oder ein bestimmtes Dienstvorrecht ausgewählt wurde?
Jula[dyu]
21 Yala i jigi tigɛra ka ye sabu u ye lɔyɔrɔ wala nɛɛma baara kalifa mɔgɔ wɛrɛ ma ka e to yen wa?
Ewe[ee]
21 Ðe wòte ɖe dziwò kpɔ be wotsɔ ɖoƒe alo mɔnukpɔkpɔ aɖe na ame bubua?
Efik[efi]
21 Ndi enyene ini emi ẹkenọde owo ifetutom ndien esịt ọdiọk fi?
Greek[el]
21 Απογοητευτήκατε ποτέ επειδή επιλέχθηκε άλλος για μια συγκεκριμένη θέση ή προνόμιο;
English[en]
21 Have you ever felt disappointed when someone else was chosen for a certain position or privilege?
Spanish[es]
21 ¿Alguna vez le han concedido a otra persona un puesto o nombramiento que esperaba recibir usted?
Estonian[et]
21 Kas sina oled vahel tundnud pettumust, kui keegi teine on valitud mõnda ametisse või ta on saanud mõne eesõiguse?
Finnish[fi]
21 Oletko joskus tuntenut pettymystä, kun joku muu on sinun sijastasi valittu johonkin asemaan tai tehtävään?
Fijian[fj]
21 O bau yalolailai ni lesi e dua tale ena dua na itavi dokai?
Faroese[fo]
21 Hevur tú nakrantíð verið vónbrotin um, at ein annar fekk eina ávísa uppgávu ella forrættindi, sum tú sjálvur kundi hugsað tær?
Fon[fon]
21 È ko sɔ́ mɛɖé ɖó tɛn ɖé mɛ, alǒ mɛɖé ko mɔ wǔjɔmɛ ɖé, bɔ é vɛ́ nú we kpɔ́n à?
French[fr]
21 As- tu déjà été déçu de ne pas être choisi pour une fonction ou une attribution de service ?
Ga[gaa]
21 Ani edɔ bo pɛŋ akɛ ahala mɔ kroko moŋ kɛha gbɛhe loo hegbɛ ko?
Gujarati[gu]
૨૧ અમુક જવાબદારી કે લહાવા બીજા કોઈને મળે ત્યારે, શું તમે નિરાશ થાઓ છો?
Wayuu[guc]
21 ¿Aneekünüichi wanee wayuu süpüla wanee aʼyatawaa aapünüinjatiaaka pümüin?
Gun[guw]
21 Be hiẹ ko jẹflumẹ pọ́n to whenue mẹde yin dide do otẹn azọngban tọn de mẹ kavi mọ lẹblanulọkẹyi de yí ya?
Hebrew[he]
21 האם אי פעם חשת אכזבה כאשר אדם אחר נבחר לתפקיד מסוים או קיבל זכות כלשהי?
Hiligaynon[hil]
21 Nagalain man bala kon kaisa ang imo buot kon iban ang ginhatagan sing posisyon ukon pribilehiyo?
Croatian[hr]
21 Jesi li ikada bio razočaran što je nekome drugom bila povjerena neka služba ili zadatak koji si priželjkivao?
Haitian[ht]
21 Èske yon lè ou te santi w pran yon desepsyon lè yo te chwazi yon moun pou yo ba l yon pòs oubyen yon privilèj ou te vle genyen?
Hungarian[hu]
21 Te is érezted már magad csalódottnak, amikor valaki mást választottak ki egy feladatra?
Armenian[hy]
21 Երբեւէ հուսալքվե՞լ ես, երբ ինչ-որ մեկը առանձնաշնորհում է ստացել, իսկ դու՝ ոչ։
Western Armenian[hyw]
21 Բնաւ յուսախաբ եղա՞ծ ես, երբ մէկը որոշ դիրք կամ առանձնաշնորհում մը ստացած է, իսկ դուն՝ ո՛չ։
Herero[hz]
21 Wa rora okuhihamwa omutima omundu warwe tja pewa otjihako poo omerizirira worive?
Indonesian[id]
21 Apakah Saudara pernah merasa kecewa ketika orang lain dipilih untuk posisi atau hak istimewa tertentu?
Igbo[ig]
21 Ò nwetụla mgbe obi jọrọ gị njọ n’ihi na e nyere onye ọzọ ọrụ n’ọgbakọ kama inye gị ya?
Iloko[ilo]
21 Napadasam kadin ti naupay gapu ta sabali ti napili para iti maysa a saad wenno pribilehio?
Italian[it]
21 Vi è mai capitato di rimanere delusi quando qualcun altro è stato scelto per ricoprire un certo ruolo o per assolvere una determinata responsabilità?
Japanese[ja]
21 あなたは,ほかの人が何らかの立場や特権を受けるよう選ばれたために,落胆したことがありますか。
Javanese[jv]
21 Apa panjenengan tau ngrasa gela wektu wong liya dipilih kanggo éntuk kedhudhukan lan pakurmatan?
Georgian[ka]
21 დაგწყვეტიათ გული იმის გამო, რომ ვინმესთვის რაიმე პასუხისმგებლობა მიუნდვიათ, თქვენთვის კი არა?
Kabiyè[kbp]
21 Wiɖiyi pɩtɛmɩ-ŋ cɛyʋʋ se peyebi-ŋ nɛ palɩzɩ nɔɔyʋ se ɛla tʋmɩyɛ naɖɩyɛ yaa ɛmʋ waɖɛ naɖɩyɛ na?
Kongo[kg]
21 Keti nge me lembaka dezia nitu sambu bo pesaka muntu ya nkaka kiyeka to mukumba mosi buna?
Kikuyu[ki]
21 Hihi ũrĩ waigua ũkuĩte ngoro rĩrĩa mũndũ ũngĩ aaheo mweke mũna wa ũtungata?
Kuanyama[kj]
21 Mbela ope na efiku limwe wa li wa uda nai eshi umwe a pewa ondodo ile oufembanghenda wonhumba?
Kazakh[kk]
21 Қандай да бір жауапкершілікке не қызмет түріне сіз емес, басқа біреу ие болғанда, көңіліңіз түскен бе?
Kalaallisut[kl]
21 Allap aalajangersimasumik suliassinneqarnera immikkulluunniit pisinnaatitaaffeqalernera pakatsissutiginikuuiuk?
Kimbundu[kmb]
21 O kuila ua luualele kiá mu ku mona muthu uéngi a mu solo ni ku mu bhana ujitu mba kikalakalu mu kilunga?
Kannada[kn]
21 ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಸುಯೋಗಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬದಲು ಬೇರೊಬ್ಬರು ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ ನಿಮಗೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
21 어떤 직분이나 특권을 받도록 다른 사람이 선택되어서 실망한 적이 있습니까?
Konzo[koo]
21 Wune wathayowa iwabiripona owundi akahebwa olhusunzo?
Kaonde[kqn]
21 Abya mwakyumvwapo kala bibi ku muchima pa kumona mukwenu bamubika pa kifulo nangwa kumupa mwingilo nyi?
S'gaw Karen[ksw]
၂၁ ဖဲပှၤတဂၤဂၤဒိးန့ၢ်ဘၣ် မူဒါမ့တမ့ၢ် တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တမံၤမံၤအဆၢကတီၢ် မ့ၢ်နသးဟးဂီၤ အိၣ်ဝဲတဘျီဘျီဧါ.
Kwangali[kwn]
21 Ya ku guvisire apa va pere gumwe situmbukira mevango lyokusikupa?
San Salvador Kongo[kwy]
21 Nga wakendalala kala mu kuma kia muntu akaka wavewa kiyekwa?
Kyrgyz[ky]
21 Кимдир бирөө кандайдыр бир ийгиликтерди кылганда же сыймыктуу жоопкерчиликтерге ээ болгондо, көңүлүң чөккөн учурларың болду беле?
Lamba[lam]
21 Kani mwaliumfwilepo ububi ili umbi bamusalulwile ukulukupyunga imilimo imbi?
Ganda[lg]
21 Wawulira otya ng’omuntu omulala aweereddwa enkizo gye wali oyagala?
Lingala[ln]
21 Esilá kokómela yo olɛmba nzoto mpo bapesi moto mosusu mokumba moko boye?
Lozi[loz]
21 Kana mukile mwazwafa mutu yomuñwi hanaafilwe buikalabelo kamba tohonolo yeñwi?
Lithuanian[lt]
21 Gal kada nusivylei, kad ne tau paskyrė kokias nors pareigas ar užduotį?
Luba-Katanga[lu]
21 Lelo nobe kodi mutyumukwe mutyima kitatyi kyapelwe muntu kampanda lupusa nansha madyese kamukaya?
Luba-Lulua[lua]
21 Kutuku muanji kumvua bibi patubu bapesha muntu mukuabu muaba mubandile anyi midimu mipite yebe anyi?
Luvale[lue]
21 Uno lwola lumwe mwevwaho lyehi kupihya nge mutu umwe vanamutongola kupwa hachihela chimwe tahi?
Lunda[lun]
21 Komana mwaneñahu dehi neyi anatondi mukwenu kwikala nachifulu hela anamwinki kukooleka kudi kwejima?
Luo[luo]
21 Be chunyi osenyosore kinde moko kane omi ng’at machielo migawo ma ne idwaro ni obed mari?
Coatlán Mixe[mco]
21 ¿Të wiink jäˈäy yajmoˈoyë tuunk diˈibë nety mˈawijxypy myajmoˈoyët?
Morisyen[mfe]
21 Eski to finn deza gagn desepsion kan enn lot dimounn apart twa finn gagn enn sertin privilez?
Malagasy[mg]
21 Efa mba diso fanantenana ve ianao satria lasan’olon-kafa ny andraikitra na tombontsoam-panompoana nirinao?
Marshallese[mh]
21 Kwõnañin ke kar inepata ñe rej lel̦o̦k juon jerbal ak eddo ñan bar juon?
Macedonian[mk]
21 Дали некогаш си бил разочаран затоа што некој друг добил извесна одговорност или задача?
Malayalam[ml]
21 ഏതെങ്കി ലും പദവി യി ലേ ക്കോ സ്ഥാന ത്തേ ക്കോ നിങ്ങൾക്കു പകരം വേറൊ രാ ളെ തിര ഞ്ഞെ ടു ത്ത പ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നി യി ട്ടു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
21 Танаас өөр хүн хариуцлагатай үүрэг хүлээж эсвэл онцгой завшаан эдлэхээр болоход та гуньж гутарч байсан уу?
Mòoré[mos]
21 Rẽ yĩnga, b zoe n bobla ned tʋʋmd sẽn zẽkd zug tɩ yãmb sũur pa yɩ noog bɩ?
Marathi[mr]
२१ एखादी जबाबदारी किंवा विशेषाधिकार तुमच्याऐवजी दुसऱ्या कोणाला देण्यात आल्यामुळं, तुम्ही कधी निराश झाला आहात का?
Malay[ms]
21 Pernahkah anda berasa kecewa apabila orang lain dipilih atau dilantik untuk melakukan tugas tertentu?
Maltese[mt]
21 Qatt ħassejtek diżappuntat meta xi ħadd ieħor ingħata xi pożizzjoni jew privileġġ?
Burmese[my]
၂၁ အခွင့် အရေး တစ် ခု ကို တ ခြား သူ တစ် ယောက် ရ သွား လို့ သင် စိတ် ပျက် ဖူး သလား။
Norwegian[nb]
21 Har det hendt at du er blitt skuffet fordi en annen har fått en bestemt stilling eller et bestemt privilegium?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
21 ¿Kemansa kimakanij okse tokniuj se tekit itech nechikol tein tejuatsin tikonchiaya tikonselis?
North Ndebele[nd]
21 Kwake kwakudanisa yini ukuthi kukhethwe omunye umuntu ukuthi enze umsebenzi othile wenkonzo?
Nepali[ne]
२१ अरूले विशेष जिम्मेवारी वा सुअवसर पाउँदा के तपाईं कहिल्यै निराश हुनुभएको छ?
Ndonga[ng]
21 Mbela opu na ethimbo limwe wa li wu uvite nayi sho omuntu gulwe a hogololwa oye a ye pondondo yontumba nenge a pewe uuthembahenda wontumba?
Nias[nia]
21 Hadia no irai afatö dödöu me niha böʼö nifili ba dadaoma salawa mazui ba halöwö si sökhi?
Dutch[nl]
21 Ben je ooit teleurgesteld geweest als iemand anders voor een bepaalde positie of een voorrecht werd gekozen?
South Ndebele[nr]
21 Wakhe wazizwa udanile nengabe kukhona othole isikhundla namtjhana ilungelo elithileko?
Northern Sotho[nso]
21 Na o kile wa ikwa o nyamile ge motho yo mongwe a be a hwetša maemo goba tokelo e itšego?
Nyanja[ny]
21 Kodi munayamba mwakhumudwapo chifukwa chakuti munthu wina wasankhidwa kapena kupatsidwa mwayi winawake?
Nzima[nzi]
21 Nwolɛ adenle mɔɔ ɛnee ɛ nye la kɛ ɛ sa baha ye na bɛva bɛmaa awie la ɛmaa ɛ sa nu ɛdo ɔ?
Oromo[om]
21 Yeroo namni tokko itti gaafatamummaa ykn mirga tokkoof filatamu hinaaftee beektaa?
Ossetic[os]
21 Искуы афтӕ уыд, ӕмӕ, цавӕрдӕр кадджын хъуыддаг кӕмӕндӕр кӕй бахӕс кодтой, уый дын хъыг уыди?
Panjabi[pa]
21 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਇਸ ਗੱਲੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
21 Asalim ta lay adismaya ta samay pribilehyon labay mo et niiter ed arum?
Papiamento[pap]
21 Bo a yega di sinti bo desepshoná pasobra nan a duna un otro ruman un puesto òf privilegio ku abo a ferwagt di haña?
Polish[pl]
21 Czy czułeś się kiedyś rozczarowany, ponieważ to nie ty, ale ktoś inny otrzymał jakieś ważne zadanie?
Portuguese[pt]
21 Já ficou desapontado quando outra pessoa foi escolhida para certo cargo ou privilégio?
Quechua[qu]
21 ¿Imëllapis juk cristiänu chaskishqaku qam shuyëkanqëki carguta?
Ayacucho Quechua[quy]
21 ¿Diosta astawan servinaykipaq kallpanchakuchkaptikichu rantikipi hukta nombrarunku?
Cusco Quechua[quz]
21 Yaqapaschá kallpachakurqanki Diospa llaqtanpi ima ruwaytapas chaskikunaykipaq hinaspataq hukman chay ruwayta qopurqanku.
Rundi[rn]
21 Vyoba birashika ukumva uvunitse umutima igihe uwundi ari we yagenywe ku bw’ibanga canke agateka kanaka?
Romanian[ro]
21 Ai fost vreodată dezamăgit când nu tu, ci altcineva a primit un anumit privilegiu sau o anumită responsabilitate?
Russian[ru]
21 Испытывали ли вы разочарование, когда определенное задание или почетную обязанность поручили не вам, а кому-то другому?
Kinyarwanda[rw]
21 Ese waba warigeze kumva ubabaye igihe undi muntu yahabwaga inshingano?
Sena[seh]
21 Kodi mwaipirwa kale thangwi ya munthu unango adapaswa mwai peno cidzo?
Sango[sg]
21 A si na mo awe ti tene bê ti mo ason ndali ti so a soro mbeni zo nde ti sara mbeni kua?
Sinhala[si]
21 වෙන කෙනෙකුට යම් සේවා වරප්රසාදයක් ලැබෙද්දී ඔබට ඒ ගැන කලකිරීමක් හෝ යම් දුකක් දැනී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
21 Cítil si niekedy sklamanie, keď určitú úlohu alebo výsadu dostal niekto iný?
Slovenian[sl]
21 Ali si bil že kdaj razočaran, ker je bil za določen položaj ali prednost izbran kdo drug, ne pa ti?
Samoan[sm]
21 Pe na e lotovaivai ina ua maua e se isi se tofiga po o se faaeaga faapitoa?
Shona[sn]
21 Wakamboora mwoyo here mumwewo munhu paakapiwa chimwe chinzvimbo kana kuti ropafadzo?
Songe[sop]
21 Tobokalakeeshwe nsaa ibaabadi bape ungi muntu matalwa sunga mashito kampanda su?
Albanian[sq]
21 A je zhgënjyer ndonjëherë kur dikush tjetër është zgjedhur për një detyrë a privilegj?
Serbian[sr]
21 Da li si se ikada razočarao kada je nekom drugom poveren određeni autoritet ili zaduženje?
Sranan Tongo[srn]
21 Oiti yu firi brokosaka di wan tra sma kisi wan spesrutu frantwortu noso grani?
Swati[ss]
21 Wake wativa yini udvumatekile ngenca yekutsi lomunye unikwe lilungelo nome sikhundla lesitsite?
Southern Sotho[st]
21 Na u kile ua ikutloa u nyahame ha motho e mong a khetheloa tšebeletso kapa boikarabelo bo itseng?
Swedish[sv]
21 Har du blivit besviken när någon annan har fått en viss uppgift eller ett privilegium?
Swahili[sw]
21 Je, umewahi kuvunjika moyo baada ya mtu fulani kupewa daraka au pendeleo?
Congo Swahili[swc]
21 Je, umekwisha kuvunjika moyo kwa sababu mutu mwengine anachaguliwa kwa ajili ya daraka ao pendeleo fulani?
Tamil[ta]
21 விசேஷப் பொறுப்போ நியமிப்போ வேறு யாருக்காவது கிடைத்தபோது நீங்கள் ஏமாற்றம் அடைந்திருக்கிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
21 Karik ita mós sai laran-tun tanba ema seluk mak hetan knaar espesiál ruma neʼebé ita hakarak.
Telugu[te]
21 ఏదైనా ఒక బాధ్యతాయుత స్థానం లేదా సేవావకాశం మరొకరికి దక్కినందుకు మీరు నిరాశపడ్డారా?
Thai[th]
21 คุณ รู้สึก ผิด หวัง ไหม เมื่อ คน อื่น ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง แทน ที่ จะ เป็น คุณ?
Tigrinya[ti]
21 ካልኦት ሓላፍነት ወይ ፍሉይ መሰል ኪውሃቦም ከሎ፡ ጕሂኻዶ ትፈልጥ፧
Tiv[tiv]
21 Er i lu nahan ishima vihi u ker sha ci u i ver ma orgen sha iantom yum vee?
Turkmen[tk]
21 Kimdir birine belli bir iş ýa-da jogapkärli borç berlende sen gynanýaňmy?
Tagalog[tl]
21 Naranasan mo na bang sumamâ ang loob dahil hindi ikaw ang pinili para sa isang posisyon o pribilehiyo?
Tetela[tll]
21 Onde wɛ atakɔmɔka etena kasɔnama onto ɔmɔtshi kana kalongolande diɛsɛ dimɔtshi?
Tswana[tn]
21 A o kile wa ikutlwa o kgobegile marapo fa mongwe a newa maikarabelo kgotsa tshiamelo nngwe e e rileng?
Tonga (Nyasa)[tog]
21 Kumbi imwi mukuguŵapu munthu munyaki wati wapaskika udindu unyaki?
Tonga (Zambia)[toi]
21 Sena kuli nomwakatyompedwe akaambo kakuti umwi wapegwa mukuli?
Papantla Totonac[top]
21 ¿Minit kilhtamaku akxni achatum lakgayawaka tuku xlakpuwana pi wix xpimpaka lakgayawakana?
Turkish[tr]
21 Belirli bir görev ya da ayrıcalık için sizin yerinize başka biri seçildiğinde hiç hayal kırıklığına uğradığınız mı?
Tsonga[ts]
21 Xana u tshame u titwa u hele matimba loko munhu wo karhi a nyikiwe xikhundlha kumbe lunghelo ro karhi?
Tswa[tsc]
21 Xana u tshukile u khunguvanyeka hi lezi a wokari a nga kuma malungelo kutani ku yimiswa ka xikhundla xo kari?
Tatar[tt]
21 Берәр йөкләмәне яки хөрмәтле вазифаны сиңа түгел, ә башка берәр кешегә тапшырсалар, син күңелсезләнеп йөрерсеңме?
Tumbuka[tum]
21 Kasi muli kukhuŵarapo chifukwa chakuti munthu munyake wapika uteŵeti panji udindo unyake?
Twi[tw]
21 So wɔde dibea anaa hokwan ama obi foforo ama ayɛ wo yaw pɛn?
Tahitian[ty]
21 I inoino atoa na paha oe i te maitiraahia te tahi atu taata no te hoê hopoia aore ra haamaitairaa.
Ukrainian[uk]
21 Чи ви колись були розчаровані через те, що хтось інший отримував становище, якого прагнули ви?
Umbundu[umb]
21 Ove hẽ wa yevele ale esumuo eci omunu umue a tambula ocikele?
Venda[ve]
21 Naa no no vhuya na kulea nungo musi muṅwe muthu a tshi ṋewa vhuimo kana ndugelo?
Vietnamese[vi]
21 Bạn có bao giờ thất vọng khi thấy người khác nhận được một vị trí hay đặc ân nào đó không?
Makhuwa[vmw]
21 Niireke mootoko oxankiheya mwaha woovahiwa mutthu mukina ekhulupale wala eparakha?
Wolaytta[wal]
21 Issi asi aawatetta maatawu doorettiyo wode yiillota eray?
Waray (Philippines)[war]
21 Nasubo ka na ba han iba an ginpili para ha usa nga posisyon o pribilehiyo?
Xhosa[xh]
21 Ngaba wakha wadana xa kwanikwa omnye umntu isigxina okanye ilungelo elithile?
Yao[yao]
21 Ana pakwete patengwice ligongo lyakuti mundu jwine amsagwile kapena apatile upile wakuŵa pa ukumu?
Yoruba[yo]
21 Ǹjẹ́ ó ti dùn ẹ́ rí pé wọ́n fún ẹlòmíì ní ipò tàbí àǹfààní kan tó o rò pé ìwọ ló tọ́ sí?
Isthmus Zapotec[zai]
21 Ñee huayuu dxi gudiicabe sti binni xiixa dxiiñaʼ ni cabézaluʼ guicaaluʼ la?
Zande[zne]
21 Ya mo rago agberẽnga tironi mbiko gupai nga i asia kura boro tipa kura kikiipa sunge?
Zulu[zu]
21 Wake wazizwa udumala lapho kukhethwa omunye umuntu ukuba anikwe isikhundla noma amalungelo athile?