Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
A financial asset is past due when a counterparty has failed to make a payment when contractually due.
Spanish[es]
Los siguientes términos se definen en el párrafo 11 de la NIC 32 o en el párrafo 9 de la NIC 39, y se utilizan en esta NIIF con el significado allí especificado:
Estonian[et]
Finantsvara on tähtajaks tasumata, kui vastaspool on jätnud makse lepinguga ettenähtud ajal sooritamata.
Hungarian[hu]
A pénzügyi eszköz késedelmes tétel, ha a másik fél a szerződés szerinti esedékességkor nem fizet.
Italian[it]
Un’attività finanziaria è scaduta quando una controparte non effettua il pagamento alla data stabilita contrattualmente.
Lithuanian[lt]
Finansinio turto terminas laikomas praėjusiu, kai sutarties šalis sutarties dieną neatsiskaito.
Latvian[lv]
Finanšu aktīva termiņš ir kavēts, ja darījuma partneris nav veicis maksājumu tā termiņā atbilstoši līgumam.
Portuguese[pt]
Um activo financeiro é considerado vencido quando a contraparte não satisfez um pagamento previsto contratualmente.
Slovak[sk]
Finančné aktíva sú po termíne splatnosti vtedy, ak protistrana neuskutočnila platbu v dátume dohodnutom podľa zmluvy.
Swedish[sv]
En finansiell tillgång är förfallen till betalning när en motpart har misslyckats att erlägga betalning trots en kontraktsenlig skyldighet.