Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на парчетата месо от една и съща партида може да варира от половина килограм до няколко килограма.
Czech[cs]
Velikost porcí masa v jedné šarži se může pohybovat mezi 500 g a několika kilogramy.
Danish[da]
Kødstykkernes størrelse i et parti kan variere mellem et halvt kilo og et par kilo.
German[de]
Die portionsweise geschnittenen Fleischstücke können hinsichtlich ihrer Größe zwischen einem halben Kilo und einigen Kilo variieren.
Greek[el]
Τα τεμάχια κρέατος μιας παρτίδας έχουν βάρος από 500 g έως μερικά χιλιόγραμμα.
English[en]
The size of the meat cuts in the different batches can vary between half a kilo and a few kilos.
Spanish[es]
Según los lotes, el tamaño de las piezas de carne puede variar entre medio kilo y varios kilos.
Estonian[et]
Sõltuvalt partiist võib lihatükkide suurus varieeruda poolest kilost mõne kiloni.
Finnish[fi]
Eräkohtaisesti lihapalat voivat vaihdella kooltaan puolesta kilosta muutamaan kiloon.
French[fr]
Les pièces de viande d’un lot peuvent peser de 500 g à quelques kg.
Hungarian[hu]
A húsdarabok súlya adagonként fél kg és néhány kg között lehet.
Italian[it]
Le misure dei tagli nello stesso lotto possono variare da mezzo chilo a qualche chilo.
Lithuanian[lt]
Tačiau skirtingų partijų išpjovos gali būti nuo pusės kilogramo iki kelių kilogramų svorio.
Latvian[lv]
Gaļas gabalu svars vienā partijā var būt no puskilograma līdz pāris kilogramiem.
Maltese[mt]
Id-daqs tal-qatgħat tal-laħam fl-istess lott jista' jvarja bejn nofs kilo u ftit kili.
Dutch[nl]
De vleesdelen van de ene partij ten opzichte van de andere kunnen qua gewicht variëren van een halve kilo tot enkele kilo’s.
Polish[pl]
Wielkość kawałków mięsa w danej partii może wynosić od pół kilograma do kilku kilogramów.
Portuguese[pt]
O tamanho dos cortes de um mesmo lote pode variar entre meio quilo e alguns quilos.
Romanian[ro]
Mărimea bucăților de carne dintr-un lot poate varia de la o jumătate de kilogram până la câteva kilograme.
Slovak[sk]
Veľkosť kusov mäsa v tej istej dávke sa môže líšiť od pol kila po niekoľko kíl.
Slovenian[sl]
Kosi mesa iz iste serije so lahko težki od pol kilograma do nekaj kilogramov.
Swedish[sv]
Köttbitarna i en sats väger mellan ett halvt kilo och ett par kilo.