Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت في رسمها حينما ( كنا في الـ ( كوتجيز
Bulgarian[bg]
Започнах още като бяхме в Котиджис.
Czech[cs]
Začal jsem už tehdy v Chaloupkách.
Danish[da]
Jeg begyndte at tegne dem, da vi boede i Hytterne.
German[de]
Ich fing in den Cottages damit an.
Greek[el]
'ρχισα να τα κάνω, όταν ήμασταν στα Αγροτόσπιτα.
English[en]
I started doing them when we were at The Cottages.
Spanish[es]
Comencé a hacerlos cuando estábamos en The Cottages.
Estonian[et]
Alustasin nende tegemist, kui viibisime The Cottages'is.
Persian[fa]
از وقتي توي " کاتجز " بوديم شروع شون کردم
French[fr]
J'ai commencé quand on était aux Cottages.
Hebrew[he]
התחלתי לצייר אותם כשהתגוררנו בצריפים.
Croatian[hr]
Počeo sam ih slikati kada smo bili u Kolibama.
Hungarian[hu]
Akkor kezdtem, amikor a Kunyhókban voltunk.
Indonesian[id]
Aku mulai membuatnya ketika kita di The Cottages.
Icelandic[is]
Ég byrjađi á ūeim ūegar viđ vorum í The Cottages.
Italian[it]
Ho iniziato a farli quando eravamo ai Cottages.
Malay[ms]
Aku mula membuatnya ketika kita di The Cottages.
Dutch[nl]
Ik ging ze doen toen we bij the Cottages waren.
Polish[pl]
Rysowałem je jeszcze w Cottages.
Portuguese[pt]
Eu comecei a fazê-los quando estávamos nas Cottages.
Russian[ru]
Я начал рисовать, когда мы были в Коттеджах.
Slovenian[sl]
Začel sem jih risati v Kočicah.
Serbian[sr]
Počeo sam ih slikati kada smo bili u Kolibama.
Swedish[sv]
Jag började göra dem när vi var vid stugorna.