Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Augustus 2011 het die Britse polisie gesukkel om ’n ander soort misdaad hok te slaan—oproere in Birmingham, Liverpool, Londen en ander gebiede.
Amharic[am]
የብሪታንያ ፖሊስ በነሐሴ 2011 ተከስቶ የነበረን ሌላ ዓይነት ወንጀል ለመቆጣጠር አበሳውን አይቶ ነበር፤ በዚህ ወቅት በለንደን፣ በሊቨርፑል፣ በበርሚንግሃምና በሌሎች ከተሞች ሕዝባዊ ዓመፅ ተነስቶ ነበር።
Bulgarian[bg]
През август 2011 г. британската полиция трябваше да се справи с друг вид престъпление — размириците в Бирмингам, Ливърпул, Лондон и в други райони.
Bislama[bi]
Long Ogis 2011, ol polis long Inglan oli traehad blong winim wan bigfala trabol bakegen.
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 2011, ang kapolisan sa Britain naglisod sa pagkontrol sa laing matang sa krimen —mga pagrayot sa Birmingham, Liverpool, London, ug sa ubang dapit.
Czech[cs]
V srpnu 2011 se britská policie potýkala s další formou kriminality — výtržnictvím v Birminghamu, Liverpoolu, Londýně a dalších oblastech.
Danish[da]
I august 2011 søgte det britiske politi at dæmme op for en anden slags lovovertrædelse — de optøjer der fandt sted i Birmingham, Liverpool, London og andre områder.
German[de]
Im August 2011 hielt eine andere Form der Gewalt die britische Polizei in Atem: Krawalle und Ausschreitungen in Städten wie Birmingham, Liverpool und London.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 2011, η βρετανική αστυνομία αγωνιζόταν να καταστείλει ένα άλλο είδος εγκλήματος —τις ταραχές στο Μπέρμιγχαμ, στο Λίβερπουλ, στο Λονδίνο και αλλού.
English[en]
In August 2011, British police struggled to contain another form of crime —rioting in Birmingham, Liverpool, London, and other areas.
Spanish[es]
En agosto de 2011, la policía británica apenas pudo controlar otro tipo de delito: los disturbios en Birmingham, Liverpool, Londres y otras ciudades.
Finnish[fi]
Elokuussa 2011 Britannian poliisilla oli toisenlainen haaste, kun se yritti taltuttaa muun muassa Birminghamissa, Liverpoolissa ja Lontoossa riehuneita mellakoita.
Fijian[fj]
Ena Okosita 2011, era sasaga na ovisa e Peritania mera tarova e dua tale na mataqali basulawa—na vakacaca e Birmingham, Liverpool, Lodoni, kei na so tale na vanua.
French[fr]
En août 2011, les forces de l’ordre britanniques ont eu peine à contenir une autre forme de criminalité : les émeutes.
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 2011, gintinguhaan sang mga pulis sa Britanya nga kontrolon ang isa pa ka klase sang krimen—ang pag-riot sa Birmingham, Liverpool, London, kag sa iban pa nga lugar.
Croatian[hr]
U kolovozu 2011. britanska policija suočila se s još jednim oblikom kriminala — uličnim neredima koji su izbili u Birminghamu, Liverpoolu, Londonu i drugim gradovima.
Hungarian[hu]
A brit rendőrségnek 2011 augusztusában más jellegű bűncselekményekkel gyűlt meg a baja, amikor Birminghamben, Liverpoolban, Londonban és más városokban zavargások törtek ki.
Armenian[hy]
2011թ. օգոստոսին Մեծ Բրիտանիայի ոստիկանությունը փորձեց մեկ ուրիշ հանցագործության դեմ պայքարել. խռովություն Բիրմինգհեմում, Լիվերպուլում, Լոնդոնում եւ այլ քաղաքներում։
Indonesian[id]
Pada Agustus 2011, polisi Inggris berjuang mengendalikan bentuk kejahatan lainnya —kerusuhan di Birmingham, Liverpool, London, dan di kawasan lainnya.
Iloko[ilo]
Idi Agosto 2011, narigatan dagiti polis iti Britania a mangkontrol iti sabali pay a kita ti krimen—ti nakaro a panangriribuk idiay Birmingham, Liverpool, London, ken iti dadduma pay a lugar.
Icelandic[is]
Breska lögreglan þurfti að berjast við annars konar glæpi í ágúst í fyrra þegar óeirðir brutust út í Birmingham, Liverpool, London og á fleiri stöðum.
Italian[it]
Nell’agosto 2011 la polizia inglese ha fatto fatica a contenere un altro tipo di azioni criminose: episodi di guerriglia urbana a Birmingham, Liverpool, Londra e altre zone.
Japanese[ja]
2011年8月,イギリスの警察は別の形の犯罪に手を焼きました。 バーミンガム,リバプール,ロンドン,その他の地域で発生した暴動です。
Korean[ko]
2011년 8월, 영국 경찰은 다른 형태의 범죄를 진압하느라 골머리를 앓았습니다. 런던, 리버풀, 버밍엄 등지에서 폭동이 발생한 것입니다.
Lithuanian[lt]
2011-ųjų rugpjūtį Britanijos policija susidūrė su dar vienos rūšies nusikaltimais — riaušėmis Birmingame, Liverpulyje, Londone ir kitur.
Malagasy[mg]
Karazana heloka bevava hafa mihitsy no nezahin’ny polisin’i Angletera nalamina, tamin’ny Aogositra 2011: Rotaka tany Birmingham, Liverpool, Londres, ary tany an-toeran-kafa.
Macedonian[mk]
Во август 2011 год., британската полиција се обиде да стави под контрола еден друг облик на криминал — немирите во Бирмингем, Ливерпул, Лондон и во други делови од земјата.
Maltese[mt]
F’Awwissu tal- 2011, il- pulizija tal- Britannja ssieltu biex jikkontrollaw tip ieħor taʼ kriminalità—rewwixti f’Birmingham, f’Liverpool, f’Londra, u fi nħawi oħrajn.
Burmese[my]
၂၀၁၁၊ ဩဂုတ်လမှာ ဗြိတိန်ရဲတွေက နောက်ထပ် ရာဇဝတ်မှုပုံစံတစ်မျိုးကို ကြိုးစားထိန်းချုပ်ခဲ့ရတယ်။ အဲဒါက ဘာမင်ဟန်၊
Norwegian[nb]
I august 2011 fikk det britiske politiet en annen form for kriminalitet å kjempe med – opptøyer i Birmingham, Liverpool, London og andre byer.
Dutch[nl]
In augustus 2011 had de Britse politie moeite om grip te krijgen op de rellen in Birmingham, Liverpool, Londen en andere steden.
Nyanja[ny]
Mu August 2011, apolisi ku Britain anali kalikiliki kulimbana ndi anthu omwe ankachita zipolowe ku Birmingham, Liverpool, London, ndi m’madera ena.
Polish[pl]
W sierpniu 2011 roku w kilku angielskich miastach, takich jak Birmingham, Liverpool czy Londyn, policja starała się zapanować nad inną formą bezprawia — zamieszkami.
Portuguese[pt]
Em agosto de 2011, a polícia britânica teve muita dificuldade para combater outra forma de crime: o vandalismo em Birmingham, Liverpool, Londres e outras áreas.
Rarotongan[rar]
I roto ia Aukute, mataiti 2011, ngata i te au akava Peritane i te arai i tetai tu apa ke mai—te orureau i Birmingham, Liverpool, London, e te au ngai ke atu.
Romanian[ro]
În august 2011, poliţia britanică s-a străduit să reprime o altă formă a fenomenului infracţional: revoltele de stradă din Birmingham, Liverpool, Londra şi alte zone.
Russian[ru]
В августе 2011 года в Бирмингеме, Ливерпуле, Лондоне и других городах британская полиция отчаянно пыталась сдержать еще одно зло — волну уличных беспорядков.
Kinyarwanda[rw]
Muri Kanama 2011, abapolisi b’u Bwongereza bakoze uko bashoboye kugira ngo bahangane n’icyaha cy’ubundi bwoko, ni ukuvuga imyigaragambyo irimo urugomo yabereye mu migi ya Birmingham, Liverpool, Londres no mu tundi turere.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2011 අගෝස්තු මාසයේදී බර්මිංහැම්, ලිවර්පූල්, ලන්ඩන් හා වෙනත් ප්රදේශවල ඇති වූ කලහකාරී තත්වයන් මැඩපැවැත්වීමට යෑමේදීත් බ්රිතාන්ය පොලීසිය මහත් අසීරුතාවට පත් වුණා.
Slovak[sk]
V auguste 2011 polícia v Spojenom kráľovstve musela vynaložiť veľké úsilie, aby dostala pod kontrolu ďalšiu formu kriminality — násilné vyčíňanie v Birminghame, Liverpoole, Londýne a ďalších mestách.
Slovenian[sl]
Avgusta 2011 si je britanska policija prizadevala zajeziti še eno obliko kriminala – izgrede v Birminghamu, Liverpoolu, Londonu in drugje.
Samoan[sm]
Iā Aokuso 2011, na taumafai ai leoleo Peretania e taofia se tasi o solitulafono—o fevesiaʻiga i Birmingham, Liverpool, Lonetona ma isi nofoaga.
Albanian[sq]
Në gusht 2011, policia britanike mezi frenoi një lloj tjetër krimi —trazirat në Birmingam, Liverpul, Londër e zona të tjera.
Serbian[sr]
Avgusta 2011, policija u Britaniji suočila se s još jednim vidom kriminala — nasilnim neredima na ulicama Bermingema, Liverpula, Londona i drugih gradova.
Southern Sotho[st]
Ka August 2011, mapolesa a Brithani a ile a hlōleha ho felisa mofuta o mong oa tlōlo ea molao—ea lihlopha tse neng li baka morusu Birmingham, Liverpool, London haesita le libakeng tse ling.
Swedish[sv]
I augusti 2011 fick den brittiska polisen ta sig an en annan sorts brottslighet – upploppen i Birmingham, Liverpool, London och andra områden.
Swahili[sw]
Mnamo Agosti 2011, polisi wa Uingereza walipambana na uhalifu wa aina nyingine—ghasia huko Birmingham, Liverpool, London, na sehemu nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Agosti 2011, polisi wa Uingereza walipambana na uhalifu wa aina nyingine—ghasia huko Birmingham, Liverpool, London, na sehemu nyinginezo.
Thai[th]
ใน เดือน สิงหาคม 2011 ตํารวจ อังกฤษ ต้อง พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ปราบ ปราม อาชญากรรม อีก รูป แบบ หนึ่ง นั่น คือ การ จลาจล ใน เมือง เบอร์มิงแฮม ลิเวอร์พูล ลอนดอน และ ใน ท้อง ที่ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 2011, nahirapan ang mga Britanong pulis na kontrolin ang isa pang uri ng krimen —ang mga riot sa Birmingham, Liverpool, London, at iba pang lugar.
Tswana[tn]
Ka August 2011, mapodise a kwa Boritane a ne a palelwa ke go laola mofuta o mongwe gape wa bokebekwa—dikhuduego tsa kwa Birmingham, Liverpool, Lontone le dikarolo tse dingwe.
Tongan[to]
‘I ‘Aokosi 2011, na‘e fāinga ai ‘a e kau polisi Pilitāniá ke pule‘i ha toe fa‘ahinga ‘e taha ‘o e faihiá—ko e fakamoveuveu ‘i Birmingham, Liverpool, Lonitoni, mo e ngaahi feitu‘u kehe.
Turkish[tr]
Ağustos 2011’de Britanya polisi başka bir sorunla mücadele etmek zorunda kaldı: Birmingham, Liverpool, Londra ve başka yerlerde çıkan ayaklanmalar.
Tsonga[ts]
Hi August 2011, maphorisa ya le Britain ma tsandzeke ku lawula muxaka wun’wana wa vugevenga—ku nga mintshungu leyi a yi onha nhundzu le Birmingham, Liverpool, London ni le tindhawini tin’wana.
Urdu[ur]
اگست ۲۰۱۱ء میں برطانیہ کی پولیس کو ایک اَور مشکل سے نپٹنا پڑا کیونکہ برمنگھم، لیورپول، لندن اور دیگر شہروں میں فسادات پھوٹ نکلے۔
Xhosa[xh]
NgoAgasti 2011, amapolisa aseBritani atsala nzima kolunye uhlobo lolwaphulo-mthetho—uqhankqalazo olwaluseBirmingham, eLiverpool, eLondon nakwezinye iindawo.
Zulu[zu]
Ngo-August 2011, amaphoyisa aseBrithani ahluleka ukulawula olunye uhlobo lobugebengu—imibhikisho enobudlova eBirmingham, eLiverpool, eLondon nakwezinye izindawo.