Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе посочено по-горе, увеличението на производствените разходи е било по-високо от повишението на продажните цени.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše, nárůst výrobních nákladů byl vyšší než nárůst prodejních cen.
Danish[da]
Stigningen i produktionsomkostningerne var, som nævnt ovenfor, højere end stigningen i salgspriserne.
German[de]
Wie bereits dargelegt, wuchsen die Produktionskosten stärker an als die Verkaufspreise.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, η μείωση του κόστους παραγωγής ήταν μεγαλύτερη από την αύξηση των τιμών πωλήσεων.
English[en]
As mentioned above, the increase in cost of production was higher than the increase in sales prices.
Spanish[es]
Tal como ya se ha observado anteriormente, el aumento en los costes de producción fue mayor que el de los precios de venta.
Estonian[et]
Nagu eespool märgitud, kasvasid tootmiskulud rohkem kui müügihinnad.
Finnish[fi]
Kuten edellä mainitaan, tuotantokustannukset nousivat enemmän kuin myyntihinnat.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, l’augmentation du coût de production a été supérieure à celle des prix de vente.
Hungarian[hu]
A fent említettek szerint a termelési költségek növekedése meghaladta az értékesítési árak emelkedését.
Italian[it]
Come già indicato, l'aumento dei costi di produzione registrato è stato maggiore dell'aumento dei prezzi di vendita.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo minėta, gamybos sąnaudos padidėjo labiau nei pardavimo kainos.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, ražošanas izmaksu palielinājums bija lielāks nekā pārdošanas cenu pieaugums.
Maltese[mt]
Kif imsemmi hawn fuq, iż-żieda fl-ispejjeż tal-produzzjoni kienet ogħla miż-żieda fil-prezzijiet tal-bejgħ.
Dutch[nl]
Zoals hierboven vermeld, stegen de productiekosten meer dan de verkoopprijzen.
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, wzrost kosztów produkcji był większy niż wzrost cen sprzedaży.
Portuguese[pt]
Como já foi mencionado, o aumento do custo de produção foi superior ao aumento dos preços de venda.
Romanian[ro]
După cum s-a menționat anterior, creșterea costului de producție a fost superioară creșterii prețurilor de vânzare.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, zvýšenie výrobných nákladov bolo vyšie než zvýšenie predajných cien.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno, je bilo zvišanje stroškov proizvodnje večje kot zvišanje prodajnih cen.
Swedish[sv]
Som nämns ovan var ökningen av tillverkningskostnaden högre än ökningen av försäljningspriserna.