Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plukkers klim dikwels in die boom op en sny die neute af.
Bangla[bn]
বেশির ভাগ সময়ই একজন কৃষক গাছে চড়ে ফলগুলো কাটে।
Cebuano[ceb]
Kasagaran, katkaton sa tigkotsetsa ang punoan ug ipoon ang mga lubi.
Czech[cs]
Obvykle sběrač vyšplhá na strom a ořechy odřízne.
Danish[da]
Ofte må plukkeren kravle op i træet og skære kokosnødderne af.
German[de]
Oft klettern Erntearbeiter auf die Palmen und schneiden die Nüsse ab.
Greek[el]
Συνήθως, εκείνος που τις συλλέγει σκαρφαλώνει πάνω στο δέντρο και κόβει τους καρπούς.
English[en]
Often, a harvester will climb up the tree and cut off the nuts.
Estonian[et]
Sageli tuleb saagikoristajatel ronida puu otsa ja pähkleid käsitsi lõigata.
Finnish[fi]
Monesti sadonkorjaaja kiipeää puuhun leikkaamaan hedelmät irti.
Gujarati[gu]
કાપણી કરનારાઓએ ઝાડ પર ચઢીને નાળિયેર તોડવા પડે છે.
Hindi[hi]
कटनी करनेवाला अकसर पेड़ पर चढ़कर फल को तोड़ता है।
Croatian[hr]
Obično se obavlja tako da se berač popne na palmu i odsiječe plodove.
Hungarian[hu]
Gyakran felmásznak a fára, és levágják a kókuszokat.
Indonesian[id]
Sering kali, seorang pemetik harus memanjat pohonnya dan memetik semua buahnya.
Igbo[ig]
Mgbe mgbe, onye na-aghọ ya ga-arị elu osisi akị bekee ma gbupụta akị ya.
Iloko[ilo]
Masansan nga umuli ti agburas iti puon sana tigpasen dagiti niog.
Italian[it]
Di frequente, chi le raccoglie si arrampica sull’albero e le fa cadere.
Japanese[ja]
多くの場合,人がヤシの木に登って実を切り落とします。
Georgian[ka]
ხშირად საჭირო ხდება ხეზე ასვლა და კაკლის მოჭრა.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಸಲ, ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೀಳುವವನು ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
흔히, 코코넛을 따는 사람들은 나무를 타고 올라가 코코넛을 잘라냅니다.
Lithuanian[lt]
Pjovėjui tenka lipti į palmės viršūnę ir riešutus nupjauti.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpioty no mianika ilay hazo ary manapaka ireo voaniho.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും, ആളെ തെങ്ങിൽ കയറ്റി തേങ്ങ വെട്ടിയിടീക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
सहसा, मजूर झाडावर चढून फळांची पेड विळ्याने तोडतात.
Norwegian[nb]
Det foregår ofte slik at en innhøstningsarbeider klatrer opp i treet og skjærer løs nøttene.
Nepali[ne]
कटनी गर्न कतिपयले टुप्पामा चक्कू बाँधिएको लामो लट्ठी प्रयोग गर्छन्।
Dutch[nl]
Vaak klimt de oogster in de boom en snijdt hij de noten af.
Panjabi[pa]
ਅਕਸਰ ਇਕ ਬੰਦਾ ਦਰਖ਼ਤ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਨਾਰੀਅਲ ਤੋੜਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Hopi bes, mester subi den palu i kòrta e kokonan.
Polish[pl]
Niejednokrotnie trzeba się w tym celu wspinać na palmy.
Portuguese[pt]
Muitas vezes o apanhador sobe na árvore e corta as frutas.
Romanian[ro]
De multe ori, culegătorii trebuie să se caţere în cocotier şi să taie nuca.
Russian[ru]
Одни сборщики урожая забираются на дерево и срезают орехи.
Sinhala[si]
බොහෝවිට, පොල් කඩන්නා ගහට නැඟ පොල් කඩයි.
Slovak[sk]
Zberač sa často musí vyšplhať na strom a tak postínať orechy.
Slovenian[sl]
Običajno poteka tako, da obiralec spleza na drevo in odreže orehe.
Samoan[sm]
O le tulaga masani lava o le aʻe lea o le tagata i le niu ma toli i lalo ona fua.
Albanian[sq]
Shpesh, vjelësi ngjitet në majë të pemës dhe i pret.
Serbian[sr]
Često se berači penju na drvo i odsecaju kokose.
Swedish[sv]
Ofta klättrar en skördare upp i trädet och skär ner nötterna.
Swahili[sw]
Mara nyingi, mkwezi hupanda mnazi na kuangua nazi hizo.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, mkwezi hupanda mnazi na kuangua nazi hizo.
Telugu[te]
వాటిని కోసే వ్యక్తి తరచూ చెట్టెక్కి కాయలను కోస్తాడు.
Thai[th]
ผู้ เก็บ มัก ต้อง ปีน ขึ้น ไป บน ต้น แล้ว ตัด ลูก มะพร้าว ลง มา.
Tagalog[tl]
Madalas, aakyatin ng mang-aani ang puno at puputulin ang mga nuwes.
Tongan[to]
‘I he taimi lahi, ‘e kaka ai ha tokotaha toli ‘i he fu‘u ‘akaú ‘o tu‘usi hifo ‘a e fuá.
Tok Pisin[tpi]
Klostu long olgeta taim, man bilong kisim kokonas i mas go antap long diwai na katim kokonas long diwai.
Urdu[ur]
اکثر کٹائی کرنے والا درخت پر چڑھ کر ناریل توڑتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thường thì người hái sẽ leo lên cây và chặt dừa xuống.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, ẹni tó bá fẹ́ ká a ní láti gun igi náà dókè tí yóò sì máa gé wọn bọ́ sílẹ̀.