Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين.
Bulgarian[bg]
Ахмед Харара загуби дясното си око на 28 януари, и загуби лявото си око на 19 ноември, от двама различни снайперисти.
Bosnian[bs]
Ahmedu Harari je snajper 28. januara 2011. godine odnio desno, a 19. novembra 2011. godine i lijevo oko. Dva različita snajpera su bila.
Czech[cs]
Ahmed Harara přišel o pravé oko 28. ledna a o levé 19. listopadu, díky dvěma různým odstřelovačům.
Greek[el]
Ο Αχμέντ Χαράρα έχασε το δεξί του μάτι στις 28 Ιανουαρίου, κι έχασε το αριστερό του μάτι στις 19 Νοεμβρίου, από δύο διαφορετικούς ελεύθερους σκοπευτές.
English[en]
Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers.
Spanish[es]
Ahmed Harara perdió su ojo derecho el 28 de enero y su ojo izquierdo el 19 de noviembre a manos de dos francotiradores diferentes.
Persian[fa]
"احمد حرارا" در ۲۸ ژانویه، چشم راستش را از دست داد، و در ۱۹ نوامبر، چشم چپش را از دست داد، دو تک تیر انداز جداگانه به او شلیک کردند.
Filipino[fil]
Si Ahmed Harara ay nawalan ng kanang mata noong ika-28 ng Enero, at ang kanyang kaliwang mata noong ika-19 nobyembre ng dahil sa dalawang magkaibang sniper.
French[fr]
Ahmed Harara a perdu son œil droit le 28 janvier et il a perdu son œil gauche le 19 novembre, par deux snipers différents.
Hebrew[he]
אחמד הררה איבד את עינו הימנית ב-28 בינואר, ואת עינו השמאלית ב-19 בנובמבר, על ידי שני צלפים שונים.
Croatian[hr]
Ahmed Harara izgubio je desno oko 28. siječnja, a lijevo je oko izgubio 19. studenoga, ranjen od strane dvaju strijelaca.
Hungarian[hu]
Ahmed Harara elvesztette a jobb szemét január 28-án, és a bal szemét november 19-én, két különböző orvlövész által.
Armenian[hy]
Ո՛չ կուրացող հերոսներին - Ահմեդ Հարարան կորցրեց իր աջ աչքը հունվարի 28-ին, եւ իր ձախ աջքը՝ նոյեմբերի 19-ին, երկու տարբեր դիպուկահարների կողմից:
Indonesian[id]
Mata kanan Ahmed Harara buta pada tanggal 28 Januari lalu mata kirinya pada tanggal 19 november karena dua penembak jitu berbeda.
Italian[it]
Ahmed Harara ha perso l'occhio destro il 28 gennaio e ha perso il sinistro il 19 novembre per mano di due cecchini diversi.
Japanese[ja]
「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です
Korean[ko]
눈먼 영웅에 대한 거부입니다: 아메드 하라라는 1월 28일 그의 오른쪽 눈을 잃었습니다. 11월 19일에는 왼쪽눈도 잃었지요. 서로 다른 두명의 저격수가 그랬습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نهخێر بۆ پاڵهوانە کوێرەکان. ئهحمهد حارارا چاوی ڕاستی لهدهست داوه له (٢٨) کانونی دووەم چاوی چهپی له (١٩) تشرینی دووەم لهدهست دا لهلایەن دوو نیشانه شکێنی جیاوازهوه
Lithuanian[lt]
Ahmed Harara prarado savo dešinę akį sausio 28-ąją ir jis prarado savo kairią akį lapkričio 19-ąją dėl 2 skirtingų snaiperių kaltės.
Latvian[lv]
Ahmeds Harara pazaudēja savu labo aci 28. janvārī, un savu kreiso aci viņš zaudēja 19. novembrī divu dažādu snaiperu dēļ.
Dutch[nl]
Ahmed Harara verloor zijn rechteroog op 28 januari, en zijn linkeroog op 19 november, door twee verschillende sluipschutters.
Polish[pl]
Ahmed Harara stracił prawe oko 28 stycznia, a lewe stracił 19 listopada, przez dwóch różnych snajperów.
Portuguese[pt]
Ahmed Harara perdeu a vista direita a 28 de janeiro, e a vista esquerda a 19 de novembro, por dois snipers diferentes.
Romanian[ro]
Ahmed Harara și-a pierdut ochiul drept în 28 ianuarie, și și-a pierdut ochiul stâng în 19 noiembrie, împușcat de doi lunetiști diferiți.
Slovak[sk]
Ahmed Harara prišiel o pravé oko 28. januára, a 19. novembra prišiel aj o druhé oko. Strelami dvoch rôznych ostreľovačov.
Albanian[sq]
Ahmed Harara humbi syrin e djathte me 28 janar, ndersa humbi syrin e majte me 19 nentor, nga dy snajper te ndryshem.
Serbian[sr]
Ahmed Harara je izgubio desno oko 28. januara, a levo oko 19. novembra, od strane 2 različta snajpera.
Turkish[tr]
Ahmed Harara sağ gözünü kaybetti, 28 Ocak gününde ve sol gözünü kaybetti, 19 Kasım gününde, iki ayrı keskin nişancı tarafından.
Ukrainian[uk]
Ахмед Харара втратив праве око 28-го січня і ліве око 19-го листопада, це зробили два різних снайпери.
Vietnamese[vi]
Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.