Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En fyldt postkasse menes også at kunne tilskynde til kriminalitet, da det signalerer til tyve, at huset står tomt.
German[de]
Volle Briefkästen dürften auch der Kriminalität Vorschub leisten, da sie Einbrechern signalisieren, dass ein Haus nicht bewohnt ist.
Greek[el]
Επιπλέον, τα γεμάτα ταχυδρομικά κιβώτια θεωρείται ότι ευνοούν την εγκληματικότητα, καθώς αποτελούν ένδειξη για τους διαρρήκτες ότι μια οικία είναι ακατοίκητη.
English[en]
Full mailboxes are also thought to encourage crime by signalling to burglars that a house is unoccupied.
Spanish[es]
También se piensa que estos buzones a rebosar alentarán la delincuencia, al indicar a los delincuentes que no hay nadie en las viviendas.
Finnish[fi]
Pursuavien postilaatikkojen sanotaan myös yllyttävän rikoksiin, koska ne toimivat murtovarkaille merkkinä siitä, että asukkaat ovat poissa kotoa.
French[fr]
Des boîtes aux lettres pleines peuvent également favoriser la criminalité en indiquant aux voleurs qu'une maison est inoccupée.
Italian[it]
Si ritiene altresì che le cassette delle lettere piene di corrispondenza incoraggino la criminalità, giacché segnalano ai ladri che il proprietario non è in casa.
Dutch[nl]
Gedacht wordt dat volle brievenbussen eveneens de misdaad in de hand werken doordat inbrekers kunnen zien dat een huis niet bewoond is.
Portuguese[pt]
As caixas de correio cheias podem igualmente incentivar a criminalidade, por constituírem um sinal de que uma casa está desabitada.
Swedish[sv]
Fyllda brevlådor anses också uppmana till brott genom att de ger inbrottstjuvar en signal om att husen står tomma.