Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ رؤية ذلك البارحة.
Bulgarian[bg]
Забелязах го още вчера.
Bosnian[bs]
Mogla si i juče da vidiš da nisi u stanju...
Czech[cs]
Měl jsme si toho všimnout už včera.
Danish[da]
Du skulle se dig selv igår, da du ikke var klar.
Greek[el]
Έπρεπε να το είχα δει από χθες.
English[en]
You should have seen you weren't ready yesterday.
Spanish[es]
Ya debería haberlo visto ayer.
Estonian[et]
Oleksin pidanud eile märkama, et sa polnud valmis.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt tajuta se eilen, mutta...
French[fr]
J'aurais dû m'en rendre compte hier déjà.
Hebrew[he]
היית צריך לראות שאת לא מוכנה אתמול.
Croatian[hr]
Trebao sam to vidjeti jučer.
Hungarian[hu]
Látszott tegnap, hogy nem vagy kész.
Indonesian[id]
seharusnya aku sudah tahu sejak kemarin.
Italian[it]
Avrei dovuto accorgermene ieri, che non eri pronta.
Lithuanian[lt]
Turėtum suprasti, kad vakar buvai nepasiruoši.
Latvian[lv]
Vajadzēja saprast, ka nejūties gatava vakardien.
Macedonian[mk]
Можеше и вчера да видиш дека не се во состојба...
Norwegian[nb]
Jeg skulle ha sett det allerede i går, men...
Dutch[nl]
Dat had je gisteren avond al moeten zien.
Polish[pl]
Powinienem był to wczoraj dostrzec.
Portuguese[pt]
Eu já deveria ter percebido ontem.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să vezi de ieri că nu erai pregătită.
Slovak[sk]
Mal som si to všimnúť už včera.
Albanian[sq]
Duhej ta kisha vënë re dje, që nuk ishe gati.
Serbian[sr]
Mogla si i juče da vidiš da nisi u stanju...
Swedish[sv]
Jag borde ha sett det redan i går, men...
Turkish[tr]
Dün hazır hissetmediğini anlamalıydım.
Vietnamese[vi]
Em nên nhìn thấy mình hôm qua, chả chuẩn bị gì cả.