Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, връчвам ви призовка, която ви прави отговорен за довеждането на Рос.
Czech[cs]
Kapitáne, předávám vám soudní příkaz o zjištění oprávněnosti zadržení osoby, čímž se stáváte zodpovědným za nalezení Rosse.
Danish[da]
Kommissær, som dommer... ansvarliggør jeg Dem for afleveringen af Ross.
Greek[el]
Σου δίνω ένα ένταλμα... και σε θεωρώ προσωπικά υπεύθυνο για την παράδοση του Ρος.
English[en]
Captain, I'm serving you with a writ of habeas corpus making you responsible for the delivery of Ross.
Spanish[es]
Capitá n, le entrego un recurso de hábeas corpus por el que le hago responsable de la entrega de Ross.
Estonian[et]
Kapten ma annan teile kohtu - kutse isikuvabaduse kaitsmiseks, mis teeb teid Rossi ümber paigutamise suhtes vastutavaks.
Croatian[hr]
Dajem vam ovaj sudski poziv... i time vas činim odgovornim za isporuku Rossa.
Italian[it]
Capitano, le consegno un habeas corpus. Adesso lei è responsabile della restituzione di Ross.
Dutch[nl]
Kapitein, ik geef u dit bevelschrift tot voorleiding waardoor u verantwoordelijk wordt voor de overdracht van Ross.
Polish[pl]
Ęapitanie, ďtď nakaz stawienia sie w sadzie, ktüry czyni pana ďdpďwiedziaÉnym za znaÉezienie i dďprďwadzenie Rďssa.
Portuguese[pt]
Capitão, estou te entregando um hábeas corpus, te responsabilizando pela entrega do Ross.
Swedish[sv]
Kapten, jag delger er en domstolsorder av habeas corpus-akten... vilken gör er ansvarig för överlämningen av Ross.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, size Ross'un getirilmesiyle ilgili mahkeme celbini veriyorum.