Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за поддръжка и ремонт на облицовки за подове, сътавени от синтетични сензорни подложки за земя, всички горепосочени услуги са предназначени за хора с увредено зрение
Czech[cs]
Údržba a opravy podlahových obkladů složených ze syntetických bodů zjistitelných nohou, všechny výše uvedené služby jsou určené pro osoby se zrakovou vadou
Danish[da]
Vedligeholdelse og reparation af gangbelægning bestående af syntetiske opmærksomhedsfelter, idet alle førnævnte tjenester er beregnet for synshæmmede
German[de]
Wartung und Reparatur von Bodenbelägen bestehend aus mit den Füßen zu ertastenden Noppen aus synthetischem Material, wobei sämtliche vorstehend genannten Dienstleistungen für Sehbehinderte bestimmt sind
Greek[el]
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής επιστρώσεων δαπέδου αποτελούμενων από συνθετικά πλακίδια αφής ποδός, όπου το σύνολο των προαναφερθεισών υπηρεσιών προορίζεται για άτομα με προβλήματα όρασης
English[en]
Maintenance and repair of floor coverings composed of synthetic tactile indicators, all the aforesaid services being for visually impaired persons
Spanish[es]
Servicios de mantenimiento y de reparación de revestimientos de suelos integrados por puntos podotáctiles sintéticos, el conjunto de los servicios antes mencionados es para personas con deficiencia visual
Estonian[et]
Sünteetilistest jalaga äratuntavatest kontaktpindadest moodustatud põrandakatete hooldus- ja parandusteenused, kõik eelloetletud teenused on ette nähtud nägemisvaegusega inimestele
Finnish[fi]
Jalan kosketukseen perustuvista synteettisistä nupeista koostuvien lattianpäällysteiden huolto- ja korjauspalvelut, kaikki edellä mainitut palvelut on tarkoitettu näkövammaisille henkilöille
French[fr]
Services d'entretien et de réparation de revêtements de sols composés de plots podotactiles synthétiques, l'ensemble des services précités étant destinés à des personnes à déficience visuelle
Croatian[hr]
Usluge održavanja i popravka podnih obloga od sintetičkih taktilnih podnih podloga, svi prethodno navedeni proizvodi namijenjeni su slabovidnim osobama
Hungarian[hu]
Tapintható műanyag félgömb elemekből álló padlóburkolatok karbantartása és javítása, az összes felsorolt szolgáltatást látássérültek részére nyújtják
Italian[it]
Manutenzione e riparazione di rivestimenti di suoli composti da percorsi podo-tattili sintetici, l'insieme dei prodotti summenzionati è destinato a persone con deficienza visiva
Lithuanian[lt]
Grindų dangos su sintetiniais įspėjamaisiais lytimaisiais kūgeliais priežiūra ir taisymas, visos išvardytos paslaugos skirtos žmonėms su regėjimo sutrikimais
Latvian[lv]
Grīdas segumu, kas izgatavoti no sintētiska materiāla soļu jūtīgiem spilventiņiem, apkopes un remonta pakalpojumi, iepriekš minēto preču, kas paredzētas vājredzīgiem cilvēkiem, kopums
Maltese[mt]
Servizzi ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' kisi ta' uċuħ magħmula minn tikek sintetiċi li jistgħu jinħassu, is-servizzi kollha msemmija qabel maħsuba għal persuni b'vista batuta
Dutch[nl]
Onderhoud en reparatie van vloerbekleding bestaande uit podotactiele kunststofnoppen, alle voornoemde diensten zijn bestemd voor personen met een visuele handicap
Polish[pl]
Usługi konserwacji i naprawy pokryć podłogowych składających się z syntetycznych klocków dotykowych, przy czym wszystkie wyżej wymienione usługi są przeznaczone dla osób niedowidzących
Portuguese[pt]
Serviços de manutenção e reparação de revestimentos para chão compostos por contactos podotáteis sintéticos, sendo todos os produtos atrás referidos destinados a pessoas com deficiência visual
Romanian[ro]
Servicii de întreţinere şi de reparaţie de învelitori pentru pardoseli compuse din suporturi podo-tactile sintetice, toate produsele menţionate anterior fiind destinate persoanelor cu deficienţe vizuale
Slovak[sk]
Služby údržby a opravy podlahových krytín zložených z pododotykových syntetických prvkov, súbor uvedených výrobkov je určený pre pre zrakovo postihnuté osoby
Slovenian[sl]
Storitve vzdrževanja in popravil proizvodov za prekrivanje tal, sestavljenih iz sintetičnih tipnih blazinic, vse prej navedene storitve so za ljudi z okvaro vida
Swedish[sv]
Underhåll och reparation av golvbeläggningar bestående av syntetiska fotberöringsmattor, alla nämnda tjänster är avsedda för synskadade personer