Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tom en Bethel McLain, van die 37ste Gileadklas, het kort tevore in Nairobi aangekom om daar te dien.
Arabic[ar]
كان طوم وبِثل ماكلاين المتخرجان من الصف الـ ٣٧ لمدرسة جلعاد قد وصلا مؤخرا للخدمة في نيروبي.
Cebuano[ceb]
Si Tom ug Bethel, nga graduwado sa ika-37 nga klase sa Gilead, bag-o pa lang niadto nag-alagad ingong mga misyonaryo sa Nairobi.
Czech[cs]
Krátce předtím začali v Nairobi sloužit Tom a Bethel McLainovi, absolventi 37. třídy školy Gilead.
Danish[da]
Tom og Bethel McLain fra den 37. klasse på Gileadskolen var kort tid forinden kommet til Nairobi for at tjene der.
German[de]
Tom und Bethel McLain hatten die 37. Klasse der Gileadschule besucht und waren noch nicht lange in Nairobi tätig.
Greek[el]
Ο Τομ και η Μπέθελ Μακ Λέιν, από την 37η τάξη της Γαλαάδ, είχαν φτάσει πρόσφατα στο Ναϊρόμπι για να υπηρετήσουν εκεί.
English[en]
Tom and Bethel McLain, from the 37th class of Gilead, had recently arrived to serve in Nairobi.
Spanish[es]
Tom y Bethel McLain, graduados de la clase 37 de Galaad, habían llegado a Nairobi hacía poco.
Estonian[et]
Tom ja Bethel McLain, kes lõpetasid Gileadi kooli 37. lennu, olid hiljuti saadetud teenima Nairobisse.
Finnish[fi]
Tom ja Bethel McLain olivat käyneet Gileadin 37. kurssin, ja he olivat saapuneet äskettäin palvelemaan Nairobiin.
French[fr]
Tom et Bethel McLain, de la 37e classe de Guiléad, sont à Nairobi depuis peu.
Hiligaynon[hil]
Bag-o gid lang nag-abot agod mag-alagad sa Nairobi sanday Tom kag Bethel McLain, mga misyonero nga naggradwar sa ika-37 nga klase sang Gilead.
Croatian[hr]
Tom i Bethel McLain, koji su završili 37. razred misionarske škole Gilead, upravo su bili stigli u Nairobi.
Hungarian[hu]
Tom és Bethel McLain, a Gileád Iskola 37. osztályának végzősei nem sokkal ezelőtt érkeztek Nairobiba, hogy ott szolgáljanak.
Indonesian[id]
Tom dan Bethel McLain, dari kelas ke-37 Gilead, belum lama tiba untuk melayani di Nairobi.
Iloko[ilo]
Da Tom ken Bethel McLain a nagturpos iti maika-37 a klase ti Gilead ket nabiit pay a simmangpet idiay Nairobi a nakaidestinuanda.
Italian[it]
Tom e Bethel McLain, della 37a classe di Galaad, erano arrivati da poco per servire a Nairobi.
Japanese[ja]
その少し前,ギレアデ第37期生のトム・マクレーンと妻のベテルは,奉仕することになっていたナイロビに到着したばかりでした。
Georgian[ka]
ტომ და ბეთელ მაკლეინები, სკოლა „გალაადის“ 37-ე კლასის კურსდამთავრებულები, მსახურებისთვის ნაირობიში არცთუ ისე დიდი ხნის ჩასულები იყვნენ.
Korean[ko]
길르앗 제37기 졸업생인 톰 맥레인과 베델 맥레인은 봉사하기 위해 나이로비에 온 지 얼마 안 된 부부였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela talohan’izay no tonga tao Nairobi i Tom sy Bethel McLain, avy tamin’ny kilasy faha-37 tamin’ny Sekolin’i Gileada.
Norwegian[nb]
Tom og Bethel McLain fra Gileads 37. klasse hadde nylig kommet for å tjene i Nairobi.
Dutch[nl]
Tom en Bethel McLain, van de 37ste klas van Gilead, waren niet lang daarvoor in Nairobi aangekomen om daar te dienen.
Polish[pl]
Jakiś czas wcześniej do Nairobi przyjechali Bethel i Tom McLainowie, absolwenci 37 klasy Szkoły Gilead.
Portuguese[pt]
Tom e Bethel McLain, da 37.a turma de Gileade, tinham chegado recentemente para servir em Nairóbi.
Romanian[ro]
Tom şi Bethel McLain, absolvenţi ai celei de-a 37-a clase a Şcolii Galaad, fuseseră repartizaţi recent în Nairobi.
Russian[ru]
Незадолго до того в Найроби приехали служить Том и Бетел Маклейн, окончившие 37-й класс Школы Галаад.
Slovak[sk]
Tom a Bethel McLainovci z 37. triedy Gileádu len krátko predtým prišli slúžiť do Nairobi.
Slovenian[sl]
Tom in Bethel McLain iz 37. razreda šole Gilead sta malo pred tem pripotovala v Nairobi, da bi tam služila.
Albanian[sq]
Tom e Bethel Meklejni, nga klasa e 37-të e Galaadit, sapo kishim mbërritur në Najrobi për të shërbyer atje.
Serbian[sr]
Tom i Betel Maklejn, diplomci 37. razreda Galada, tek što su počeli da služe u Najrobiju.
Southern Sotho[st]
Tom le Bethel McLain, ba fumaneng mangolo a bona sehlopheng sa bo37 sa sekolo sa Gileade, ba ne ba sa tsoa fihla Nairobi.
Swedish[sv]
Tom och Bethel McLain från Gileadskolans 37:e klass hade nyligen kommit för att tjäna i Nairobi.
Swahili[sw]
Tom na Bethel McLain, wa darasa la 37 la Gileadi, walikuwa wamewasili kutumikia Nairobi.
Congo Swahili[swc]
Tom na Bethel McLain, wa darasa la 37 la Gileadi, walikuwa wamewasili kutumikia Nairobi.
Tamil[ta]
கிலியட்டின் 37-வது வகுப்பில் பட்டம்பெற்ற டாம் மக்லேன், பெத்தல் மக்லேன் தம்பதியர் நைரோபியில் சேவை செய்ய சமீபத்தில் வந்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Kararating pa lang sa Nairobi ng mga misyonerong sina Tom at Bethel McLain, nagtapos sa ika-37 klase ng Gilead.
Tsonga[ts]
Tom na Bethel va ka McLain lava thwaseke eka ntlawa wa vu-37 exikolweni xa Giliyadi, a va ha ku fika eNairobi leswaku va ya chumayela kona.
Ukrainian[uk]
Нещодавно перед тим до Найробі прибули випускники 37-го класу школи «Ґілеад» Том і Бетел Маклейн.
Xhosa[xh]
UTom noBethel McLain beklasi yama-37 yaseGiliyadi babesandul’ ukufika beze kukhonza eNairobi.
Chinese[zh]
汤姆·麦克莱恩和妻子贝瑟尔是基列圣经学校第37届的毕业生。 他们最近才抵达内罗毕,刚开始在那里服务。
Zulu[zu]
UTom noBethel McLain basekilasini lama-37 laseGileyadi babesanda kufika bezokhonza eNairobi.