Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво би казала ако те питам какво мислиш за тази музика?
Czech[cs]
Co bys řekla, kdybych se zeptala, co si myslíš o téhle hudbě?
Greek[el]
Τι θα απαντούσες αν σε ρωτούσα τι σκέφτεσαι γι'αυτή τη μουσική;
English[en]
What would you say if I asked you what you thought of this music?
Spanish[es]
¿Qué dirías si te preuntara qué piensas acerca de esta música?
French[fr]
Que dirais-tu si je te demandais ce que tu penses de cette musique?
Hebrew[he]
מה תגידי אם אשאל אותך מה דעתך על המוזיקה?
Croatian[hr]
Što bi rekla kad bih te pitala što misliš o ovoj muzici?
Hungarian[hu]
Mit mondanál, ha azt kérdezném, mit gondolsz erről a zenéről?
Indonesian[id]
Apa yang akan kamu katakan jika aku tanya pendapatmu tentang musik ini.
Italian[it]
Cosa diresti se ti chiedessi cosa ne pensi di questa musica?
Dutch[nl]
Wat zou je zeggen als ik je vroeg wat je van deze muziek vindt?
Polish[pl]
Co byś odparła, gdybym spytała, co sądzisz o tej muzyce?
Portuguese[pt]
O que diria se eu perguntasse o que acha desta música?
Romanian[ro]
Ce ai spune daca am întrebat ce te-ai gândit de această muzică?
Russian[ru]
Чтобы ты ответила, если б спросила, что ты думаешь об этой музыке?
Turkish[tr]
Bu müzik hakkında ne düşündüğünü söylemeni istesem ne derdin?