Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل الحديد زلقاً كي يتحرك ثانيةً
Bulgarian[bg]
Прави желязото хлъзгаво за да може то да се размести.
Bosnian[bs]
Cini gvozdje klizavim, tako da se opet moze kretati okolo.
Czech[cs]
Zajistí, aby železo klouzalo, a začalo se znovu pohybovat.
Greek[el]
Λιπαίνει το σίδηρο, ώστε να μπορεί να κινηθεί πάλι.
English[en]
It makes the iron slick, so it can move around again.
Spanish[es]
Hace al hierro resbaladizo así puede volver a moverse.
Finnish[fi]
Rauta pääsee liikkeelle.
French[fr]
Elle fait glisser le fer afin qu'il puisse bouger à nouveau.
Croatian[hr]
Čini željezo skliskim tako da se opet može kretati okolo.
Hungarian[hu]
Simává teszi a vasat, ami újra tud mozogni.
Italian[it]
Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.
Dutch[nl]
Naar buiten, via de afscheiding.
Polish[pl]
Pozwala, żeby żelazo się ruszyło.
Portuguese[pt]
Torna o ferro escorregadio, para poder voltar a circular.
Romanian[ro]
Face fierul alunecos pentru a se putea mişca din nou.
Russian[ru]
Он позволяет железу скользить, так, что оно снова может перемещаться.
Slovenian[sl]
Naredi železo spolzko, da gre lahko naprej.
Serbian[sr]
Čini željezo skliskim tako da se opet može kretati okolo.
Turkish[tr]
Demiri kayganlaştırarak yeniden hareket etmesini sağlar.
Vietnamese[vi]
Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.