Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръжен хляб с брашно, което съдържа ≥ 50 % ръж, ≤ 30 % пшеница и ≤ 4 % захар, но без добавени мазнини, с добавени фитостероли
Czech[cs]
Žitný chléb z mouky obsahující ≥ 50 % žita a ≤ 30 % pšenice a ≤ 4 % cukru, avšak žádný přidaný tuk s přidanými fytosteroly.
Danish[da]
Rugbrød med mel indeholdende ≥ 50 % rug og ≤ 30 % hvede og med ≤ 4 % tilsat sukker, men ikke tilsat fedtstof, tilsat phytosteroler.
German[de]
Roggenmischbrot (≥ 50 % Roggenmehl, ≤ 30 % Weizenmehl, ≤ 4 % Zucker, ohne Fettzusatz) mit Zusatz von Phytosterinen
Greek[el]
Ψωμί σίκαλης από αλεύρι που περιέχει ≥ 50 % σίκαλη, ≤ 30 % σιτάρι και ≤ 4 % πρόσθετη ζάχαρη, αλλά χωρίς προσθήκη λιπαρών·με πρόσθετες φυτοστερόλες.
English[en]
rye bread with flour containing ≥ 50 % rye and ≤ 30 % wheat; and with ≤ 4 % sugar but no fat added with added phytosterols
Spanish[es]
Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa y con fitosteroles añadidos.
Estonian[et]
Rukkileib, mis sisaldab vähemalt 50 % rukkijahu ja kuni 30 % nisujahu ja kuni 4 % suhkrut ja millele ei ole lisatud rasva, fütosteroolilisandiga.
Finnish[fi]
Ruisleipä, jonka valmistamisessa on käytetty jauhoa, joka sisältää ruista ≥ 50 % ja vehnää ≤ 30 % ja lisättyä sokeria ≤ 4 % mutta ei lisättyä rasvaa, ja johon on lisätty fytosteroleja
French[fr]
Pain de seigle fabriqué avec de la farine contenant ≥ 50 % de seigle et ≤ 30 % de blé, avec ≤ 4 % de sucre mais sans graisse ajoutée, enrichi en phytostérols
Hungarian[hu]
Rozskenyér, legalább 50 % rozstartalommal, legfeljebb 30 % búzatartalommal és legfeljebb 4 % cukortartalommal, de hozzáadott zsír nélkül, hozzáadott fitoszterinekkel
Italian[it]
Pane di segale contenente ≥ 50 % di farina di segale e ≤ 30 % di farina di frumento nonché ≤ 4 % di zucchero, ma senza aggiunta di grasso con fitosteroli aggiunti
Lithuanian[lt]
Ruginė duona, kurios miltų sudėtyje yra ≥ 50 % rugių ir ≤ 30 % kviečių; ir ≤ 4 % cukraus, bet neįdėta riebalų, įdėta fitosterolių.
Latvian[lv]
rudzu maize, kuras milti satur ≥ 50 % rudzu un ≤ 30 % kviešu; un ≤ 4 % cukura, bet nav pievienotas taukvielas, ar fitosterīnu piedevām;
Maltese[mt]
ħobż tas-segala u dqiq li fih ≥ 50 % segala u ≤ 30 % qamħ; u b' ≤ 4 % zokkor iżda mingħajr xaħam miżjud bil-phytosterols miżjuda
Dutch[nl]
Roggebrood van meel dat ≥ 50 % rogge en ≤ 30 % tarwe bevat; en met ≤ 4 % toegevoegde suiker, zonder toegevoegde vetten, met toegevoegde fytosterolen
Polish[pl]
Chleb żytni z mąki zawierającej ≥ 50 % żyta i ≤ 30 % pszenicy; oraz ≤ 4 % cukru, ale bez dodatku tłuszczu, z dodatkiem fitosteroli
Portuguese[pt]
Pão de centeio com farinha contendo ≥ 50 % de centeio e ≤ 30 % de trigo; e com ≤ 4 % de açúcar mas sem gordura adicionada, com fitoesteróis adicionados
Romanian[ro]
Pâine de secară cu făină conținând ≥ 50 % secară și ≤ 30 % grâu, cu ≤ 4 % zahăr, dar fără grăsimi și cu adaos de fitosteroli
Slovak[sk]
Ražný chlieb z múky s obsahom ≥ 50 % raže a ≤ 30 % pšenice; a ≤ 4 % pridaného cukru, ale bez pridaného tuku obohatený o fytosteroly.
Slovenian[sl]
Rženi kruh z moko, ki vsebuje ≥ 50 % rži in ≤ 30 % pšenice, ter ≤ 4 % dodanega sladkorja, toda brez dodanih maščob z dodanimi fitosteroli
Swedish[sv]
Rågbröd på mjöl innehållande ≥ 50 % råg och ≤ 30 % vete, med ≤ 4 % tillsats av socker men utan tillsats av fett, med tillsatta fytosteroler