Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těsnění a těsnicí materiály pro použití jako uzávěry nádob, těsnění pro potrubí, pro zavlažovací hadice, pro hadice (nekovové), pro hrdla trubek (nekovové), ventily z kaučuku nebo vulkánfíbru, těsnění pro měřicí přístroje, pro čerpadla, pro karburátory, pro pračky, pro sušičky, pro akumulátory, pro malé vodovodní kohoutky, pro elektronická zařízení, pro ovladače topení a pro klimatizační zařízení, ventilová těsnění, ventilová těsnění pro subsystémy, těsnění proti prachu, těsnění spínačů, radiální těsnění, rotační těsnění, kluzná kroužková těsnění, nízkotlaká těsnění, vícečlánková těsnění, těsnění řízení, vodovodní těsnění, spojovací části pro dráty, těsnění pro směšovací ventily, těsnění pro filtry, jazýčková těsnění
Danish[da]
Pakninger og tætningsmateriale til brug som lukker og kapper til beholdere, pakninger til ledninger, til vandslanger, til slanger (ikke af metal), til rørmuffer (ikke af metal), ventiler af kautsjuk eller vulkanfibre, pakninger til måleapparater, til pumper, til karburatorer, til vaskemaskiner, til tørreapparater, til akkumulatorer, til små vandhaner, til elektroniske indretninger, til varmestyreenheder og til klimaanlæg, ventilpakninger, ventilpakninger til delsystemer, støvtætninger, tætninger til afbrydere, radialpakninger, rotationspakninger, tætninger til spænder, tætninger til spyd, glideringstætninger, lavtrykspakninger, flercelletætninger, tætninger til styreenheder, vandpakninger, forbindelsesdele til tråd, pakninger til blandingsbatterier, filterpakninger, læbepakninger
German[de]
Dichtungen und Dichtungsmaterialien zur Verwendung als Behälterverschlüsse und -kappen, Dichtungen für Leitungen, für Bewässerungsschläuche, für Schläuche (nicht aus Metall), für Rohrmuffen (nicht aus Metall), Ventile aus Kautschuk oder Vulkanfiber, Dichtungen für Messgeräte, für Pumpen, für Vergaser, für Waschmaschinen, für Trockner, für Akkumulatoren, für kleine Wasserhähne, für elektronische Vorrichtungen, für Heizungssteuerungen und für Klimaanlagen, Ventildichtungen, Ventildichtungen für Teilsysteme, Staubdichtungen, Schalterdichtungen, Radialdichtungen, Rotationsdichtungen, Spangendichtungen, Speerdichtungen, Gleitringdichtungen, Niedrigdruckdichtungen, Multizellendichtungen, Steuerdichtungen, Wasserdichtungen, Verbindungsteile für Drähte, Mischventildichtungen, Filterdichtungen, Lippendichtungen
English[en]
Gaskets and sealing materials for use as container closures and caps, pipe gaskets, gaskets for watering hoses, for hoses (not of metal), for pipe joints (not of metal), valves of rubber or vulcanised fibre, gaskets for measuring apparatus, for pumps, for carburettors, for washing machines, for dryers, for accumulators, for small faucets, for electronic devices, for heating controls and for air conditioning installations, valve seals, valve seals for partitioning systems, dust seals, switch seals, radial seals, rotary seals, clasp seals, barrier seals, multi-cell seals, control seals, water seals, connectors for wires, mixing valve seals, filter seals, lip seals
Spanish[es]
Juntas y materiales de juntas para su uso como cierres y capuchones de recipientes, juntas para conducciones, para mangas de riego, para tubos (no metálicos), para manguitos (no metálicos), válvulas de caucho o fibra vulcanizada, juntas para aparatos de medición, para bombas, para carburadores, para lavadoras, para secadoras, para acumuladores, grifos, dispositivos electrónicos, para mandos de calefacción y para aires acondicionados, sellos de válvulas, juntas de válvulas para sistemas parciales, guarniciones protectoras contra el polvo, juntas de conmutación, juntas radiales, juntas de rotación, juntas de pasador, juntas de lanzas, juntas de anillos deslizantes, juntas de baja presión, juntas de células múltiples, juntas de control, juntas de agua, conectores para alambres, juntas para válvulas mezcladoras, juntas para filtros, juntas labiales
Estonian[et]
Tihendid ja tihtimismaterjalid kasutamiseks mahutite sulgurite ja korkidena, torujuhtmete, niisutusvoolikute, muust kui metallist voolikute, muust kui metallist torumuhvide, kautšukist või vulkaanfiibrist ventiilide tihendid, mõõteseadmete, pumpade, karburaatorite, pesumasinate, kuivatite, akumulaatorite, väikeste veekraanide, elektroonikaseadiste, küttejuhtsüsteemide ja kliimaseadmete tihendid, ventiilitihendid, osasüsteemide ventiilitihendid, tolmukindlad tihendid, lülititihendid, radiaaltihendid, rotatsioonitihendid, pandlatihendid, odatihendid, lauptihendid, madalsurvetihendid, multielemenditihendid, juhttihendid, veetihendid, traatide ühendusosad, segistiventiilide tihendid, filtritihendid, mansetid
Finnish[fi]
Tiivisteet ja tiivisteaineet käytettäväksi astioiden korkkeina ja suojuksina, tiivisteet johtoihin, kasteluletkuihin, letkuihin (muihin kuin metallisiin), putkiholkkeihin, venttiileihin kautsusta tai vulkanoiduista kuiduista, tiivisteet mittauslaitteisiin, pumppuihin, kaasuttimiin, pesukoneisiin, kuivaimiin, akkuihin, pieniin vesihanoihin, sähkölaitteisiin, lämmittimien ohjaimiin ja ilmastointilaitteisiin, venttiilitiivisteet, osajärjestelmien venttiilitiivisteet, pölytiivisteet, kytkintiivisteet, säteistiivisteet, rotaatiotiivisteet, sankatiivisteet, sulkutiivisteet, liukurengastiivisteet, alipainetiivisteet, monikennotiivisteet, ohjaustiivisteet, vesitiivisteet, lankojen yhdysosat, sekoitusventtiilien tiivisteet, suodatintiivisteet, huulitiivisteet
French[fr]
Joints et matériaux de jointoiement à utiliser comme fermetures ou couvercles de récipients, joints pour conduites, tuyaux d'arrosage, tuyaux (non métalliques), manchons de tuyaux (non métalliques), clapets en caoutchouc ou fibre vulcanisée, joints pour appareils de mesure, pompes, carburateurs, lave-linge, séchoirs, accumulateurs, robinets, dispositifs électroniques, commandes de chauffage et installations de climatisation, joints de soupapes, joints de soupapes pour sous-systèmes, joints étanches aux poussières, joints d'interrupteurs, joints radiaux, joints rotatifs, joints de raccords, joints de lances, joints à anneaux glissants, joints basse pression, joints à plusieurs cellules, joints de commande, joints pour installations de distribution d'eau, raccords pour fils, joints pour robinets mélangeurs, joints de filtres, joints à lèvres
Hungarian[hu]
Tömítések és tömítőanyagok tárolók zárjaiként és csappantyúiként való alkalmazáshoz, tömítések vezetékekhez, locsoló csövekhez, rugalmas csövekhez (nem fémből), csőkarmantyúkhoz (nem fémből), szelepek kaucsukból vagy vulkanfíberből, tömítések mérőkészülékekhez, szivattyúkhoz, porlasztókhoz, mosógépekhez, szárítókhoz, akkumulátorokhoz, kis vízcsapokhoz, elektronikus beendezésekhez, fűtésvezérlésekhez és klímaberendezésekhez, szeleptömítések, szeleptömítések részrendszerekhez, portömítések, kapcsolótömítések, radiális tömítések, rotációs tömítések, pánttömítések, dárdatömítések, csúszógyűrűs tömítések, alacsony nyomású tömítések, többsejtes tömítések, vezérlő tömítések, víztömítések, összekötő elemek huzalokhoz, keverőszelep tömítések, szűrőtömítések, ajaktömítések
Italian[it]
Guarnizioni e materiali di tenuta da utilizzare come coperchi e chiusure di contenitori, guarnizioni per condotte, per tubi per l'irrigazione, per tubi flessibili (non di metallo), per giunti a bicchiere (non di metallo), valvole di gomma o fibra vulcanizzata, guarnizioni per strumenti di misura, pompe, carburatori, lavatrici, essiccatori, accumulatori, piccoli rubinetti, dispositivi elettronici, comandi di impianti di riscaldamento e condizionamento, giunti per valvole, giunti per valole per sistemi subordinati, guarnizioni antipolvere, guarnizioni per interruttori, guarnizioni radiali, a rotazione, a fermaglio, a lancia, ad anello guida, per la bassa pressione, a più celle, guarnizioni di comando, d'impermeabilizzazione, elementi di raccordo per fili, guarnizioni per valvole di miscelazione, guarnizioni per filtri, guarnizioni a becco
Lithuanian[lt]
Tarpikliai ir užpildai, skirti naudoti kaip talpyklų užraktai ir dangteliai, vamzdynų, drėkinimo lanksčiųjų vamzdžių, nemetalinių lanksčiųjų vamzdžių, vamzdžių įmovų (nemetalinių) tarpikliai, kaučiuko ar vulkanizuotos fibros vožtuvai, matavimo prietaisų, siurblių, karbiuratorių, skalbimo mašinų, džiovintuvų, akumuliatorių, mažų vandens čiaupų, elektroninių įtaisų, šildymo valdiklių ir oro kondicionavimo įrenginių tarpikliai, vožtuvų tarpikliai, dalinių sistemų vožtuvų tarpikliai, tarpikliai nuo dulkių, jungiklių tarpikliai, radialiniai tarpikliai, besisukančių detalių tarpikliai, gnybtų tarpikliai, iečių tarpikliai, kontaktinių sandarinamųjų žiedų tarpikliai, mažo slėgio tarpikliai, kelių kamerų tarpikliai, vairo tarpikliai, tarpikliai nuo vandens, vielos jungiamosios dalys, maišomųjų vožtuvų tarpikliai, filtrų tarpikliai, U formos tarpikliai
Latvian[lv]
Blīvējumi un blīvējumu materiāli izmantošanai kā tilpņu aizdares un vāki, blīvējumi vadiem, drenāžas lokanajām caurulēm, lokanajām caurulēm (nav no metāla), cauruļu uzmavām (nav no metāla), vārsti no kaučuka vai vulkanizētās šķiedras, blīvējumi mērierīcēm, sūkņiem, izpūtējiem, veļas mazgājamām mašīnām, veļas žāvētājiem, akumulatoriem, maziem ūdens krāniem, elektroniskajām ierīcēm, apkures vadības vienībām un gaisa kondicionēšanas iekārtām, vārstu blīvējumi, vārstu blīvējumi daļu sistēmām, putekļu blīvējumi, slēdžu blīvējumi, radiālie blīvējumi, rotācijas blīvējumi, skavu blīvējumi, šķēpveida blīvējumi, lodīšgultņa gredzena blīvējumi, zemspiediena blīvējumi, multišūnu blīvējumi, vadības blīvējumi, ūdens blīvējumi, stiepļu savienošanas daļas, jaukšanas vārstu blīvējumi, filtru blīvējumi, malu blīvējumi
Dutch[nl]
Pakkingen en pakkingmaterialen voor gebruik als tanksluitingen en -doppen, pakkingen voor leidingen, voor irrigatiebuizen, voor buizen (niet van metaal), voor buismoffen (niet van metaal), kleppen van rubber of gevulcaniseerde vezels, pakkingen voor meetapparaten, voor pompen, voor vergassers, voor wasmachines, voor drogers, voor accu's, voor kleine waterkranen, voor elektronische toestellen, voor verwarmingsregelingen en voor luchtregelingsinstallaties, kleppakkingen, kleppakkingen voor deelsystemen, stofpakkingen, schakelaarpakkingen, radiaalpakkingen, rotatiepakkingen, sluitbeugelpakkingen, speerpakkingen, glijringpakkingen, lagedrukpakkingen, multicellenpakkingen, regelpakkingen, waterpakkingen, verbindingsdelen voor draden, mengkleppakkingen, filterpakkingen, lippakkingen
Polish[pl]
Uszczelki i materiały uszczelniające do zastosowania jako zamknięcia pojemników i zatyczki do pojemników, uszczelki do przewodów, do węży nawadniających, do węży (nie z metalu), do kielichów rur (nie z metalu), zawory kauczukowe lub z fibry, uszczelki do urządzeń pomiarowych, do pomp, gaźników, pralek, suszarek, akumulatorów, małych zaworów kurkowych, urządzeń elektronicznych, sterowników grzewczych i urządzeń klimatyzacyjnych, uszczelki zaworowe, uszczelki zaworowe do podsystemów, uszczelki pyłowe, uszczelki łącznikowe, uszczelki promieniowe, uszczelki rotacyjne, uszczelki spinające, uszczelki promieniowe, uszczelki pierścienia ślizgowego, uszczelki odporne na niskie ciśnienie, uszczelki wielokomórkowe, uszczelki sterujące, uszczelki odporne na ciśnienie wody, części połączeniowe do przewodów, uszczelki zaworu mieszającego, uszczelki filtracyjne, uszczelki wargowe
Portuguese[pt]
Vedantes e material vedante para utilização enquanto tampas e capas de recipientes, juntas para condutas, mangueiras de rega, tubos (não metálicos), mangas de tubos (não metálicas) e para válvulas em borracha ou fibra vulcanizada, juntas para aparelhos de medição, bombas, carburadores, máquinas de lavar, secadores, acumuladores, torneiras pequenas, dispositivos electrónicos, dispositivos de comando de aquecedores e para sistemas de ar condicionado, juntas de válvulas, juntas de válvulas para sistemas parciais, vedantes contra o pó, juntas para interruptores, juntas radiais, juntas de rotação, juntas de fivela, juntas de vedação, juntas de anel de deslize, juntas de baixa pressão, juntas multicelulares, juntas para dispositivos de comando, juntas hidráulicas, elementos de ligação para fios, vedantes para válvulas de mistura, juntas de filtros, vedantes labiais
Romanian[ro]
Garnituri si materiale de etansare pentru utilizarea ca inchideri si capace de recipiente, etansari pentru conducte, pentru furtunuri de irigat, pentru furtunuri (nu metalice), pentru mufe de tevi (nu metalice), ventile din cauciuc sau fibra vulcan, etansari pentru aparate de masura, pentru pompe, pentru carburator, pentru masini de spalat, pentru uscatoare, pentru acumulatori, pentru robinete mici de apa, pentru dispozitive electronice, pentru controlul incalzirii si pentru instalatii de climatizare, etansari de ventile, etansari de ventile pentru sisteme partiale, etansare de inchidere, etansare tip inel glisant, etansare pentru presiune mica, etansari multi-celule, etansari de comanda, etansari de apa, piese de legatura pentru sarme, etansari pentru supape mixte, etansari de filtru, etansari intrari
Slovak[sk]
Tesnenia a tesniace materiály na použitie ako uzávery a čiapočky nádob, tesnenia pre vedenia, pre zavlažovacie hadice, pre hadice (nie z kovu), pre objímky (nie z kovu), ventily z kaučuku alebo vulkánových vlákien, tesnenia pre meracie prístroje, pre čerpadlá, pre karburátory, pre práčky, sušičky, pre akumulátory, pre malé vodovodné kohútiky, pre elektronické zariadenia, pre vykurovacie riadenia a pre klimatizačné zariadenia, ventilové tesnenia, ventilové tesnenia pre dielčie systémy, prachové tesnenia, spínacie tesnenia, radiálne tesnenia, rotačné tesnenia, tesnenia okov, tesnenia oštepov, tesnenia klzných krúžkov, nízkotlakové tesnenia, multibunkové tesnenia, riadiace tesnenia, vodné tesnenia, spojovacie diely pre drôty, tesnenia zmiešavacích ventilov, filtračné tesnenia, prisávacie tesnenia
Slovenian[sl]
Tesnila in tesnilni materiali za uporabo kot zapirala in pokrovi za vsebnike, tesnila za vode, za namakalne gibke cevi, za gibke cevi (nekovinske), za cevne mufe (nekovinske), ventili iz kavčuka ali vulkanskih vlaken, tesnila za merilne naprave, za črpalke, za uplinjače, za pralne stroje, za sušilne naprave, za akumulatorje, za male vodne pipe, za električne naprave, za ogrevalna krmilja in za klimatske naprave, ventilska tesnila, ventilska tesnila za delne sisteme, protiprašna tesnila, tesnila za stikala, radialna tesnila, rotacijska tesnila, tesnila skob, zaporna tesnila, tesnila drsnih obročev, nizkotlačna tesnila, multicelična tesnila, kontrolna tesnila, vodna tesnila, spojni deli za žice, tesnila mešalnih ventilov, tesnila za filtre, ustnična tesnila
Swedish[sv]
Packningar och tätningsmaterial för användning som behållartillslutningar och -lock, packningar för ledningar, för bevattningsslangar, för slangar (ej av metall), för rörmuffar (ej av metall), ventiler av gummi eller vulkanfiber, packningar för mätinstrument, för pumpar, för förgasare, för tvättmaskiner, för torktumlare, för ackumulatorer, för små vattenkranar, för elektronisk utrustning, för styrning av uppvärmning och för luftkonditionering, ventilpackningar, ventilpackningar för delsystem, dammtätningar, strömbrytartätningar, radialtätningar, rotationstätningar, tätningar för spännen, spjuttätningar, glidringstätningar, tätningar för lågt tryck, multicelltätningar, styrpackningar, vattenpackningar, förbindningsdelar för metalltråd, blandventiltätningar, filterpackningar, läpptätningar