Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الأطفال التايوانيين بدأوا يتحسنون, على عكس الأطفال الأمريكيين.
Bulgarian[bg]
Но тайванските бебета стават все по- добри, не американските бебета.
Catalan[ca]
Els nadons taiwanesos milloraven, però els americans no.
Czech[cs]
Děti z Taiwanu si vedou lépe, ne ty americké.
Danish[da]
Men de taiwanesiske babyer bliver bedre - ikke de amerikanske.
German[de]
Allerdings werden die Babys aus Taiwan besser, nicht die amerikanischen.
Greek[el]
Αλλά είναι τα Ταϊβανέζικα μωρά που βελτιώνονται, όχι αυτά από την Αμερική.
English[en]
But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
Spanish[es]
Los bebés taiwaneses van progresando, no así los bebés estadounidenses.
Basque[eu]
Taiwandar haurrak hobetzen ari dira, baina amerikarrak ez.
Finnish[fi]
Taiwanilaisvauvat suoriutuvat paremmin, eivät amerikkalaiset.
French[fr]
Mais les bébés taïwanais s'améliorent, et pas les bébés américains.
Galician[gl]
Os bebés taiwaneses melloraban moito, os estadounidenses non.
Hebrew[he]
אלא שהתינוקות הטייוואניים משתפרים, לא האמריקאיים.
Croatian[hr]
Ali tajvanske bebe postaju bolje, a ne američke.
Hungarian[hu]
A tajvani babák jobbak lettek, az amerikaiak viszont nem.
Indonesian[id]
Saat bayi Taiwan menjadi lebih baik, bayi Amerika tidak.
Italian[it]
Ma sono i bambini di Taiwan a migliorare, non quelli Americani.
Korean[ko]
대만 아기들은 훨씬 향상되었고, 미국 아기들은 그렇지 못했습니다.
Macedonian[mk]
Но, овојпат тајванските бебиња се подобруваа во изучувањето, а не американските.
Dutch[nl]
De Taiwanese baby's worden beter, de Amerikaanse niet.
Portuguese[pt]
Mas os bebês taiwaneses estão melhorando, não os americanos.
Romanian[ro]
Bebelușii taiwanezi au rezultate mai bune, nu cei americani.
Russian[ru]
У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских — нет.
Slovak[sk]
Taiwanské bábätká sa zlepšujú, ale americké nie.
Slovenian[sl]
Tajvanski dojenčki so postajali boljši, ameriški pa zaostajali.
Albanian[sq]
Ndërsa foshnjet Taiuaneze po dalin më mirë, kjo nuk po ndodh me foshnjet Amerikane.
Serbian[sr]
Али тајванске бебе постају све боље, а не америчке бебе.
Swedish[sv]
Men de taiwanesiska spädbarnen blir bättre, inte de amerikanska.
Thai[th]
แต่คราวนี้เด็กไต้หวันจะดีกว่า ไม่ใช่อเมริกัน
Turkish[tr]
Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil.
Ukrainian[uk]
Проте, малюки із Тайваню прогресують, не американські.
Uzbek[uz]
Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.