Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutné včas odvozovat stavovou a tokovou statistiku pro měnové agregáty a protipoložky.
Danish[da]
Det er nødvendigt rettidigt at udlede statistik for beholdninger og strømme for de monetære aggregater og modposterne.
German[de]
Es ist notwendig, rechtzeitig Bestands- und Stromgrößenstatistiken für monetäre Aggregate und ihre Gegenposten von der konsolidierten Bilanz abzuleiten.
Greek[el]
Είναι απαραίτητη η έγκαιρη κατάρτιση στατιστικών στοιχείων ροών και υπολοίπων για τα νομισματικά μεγέθη και τα αντίστοιχα μεγέθη.
English[en]
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner.
Spanish[es]
Hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas.
Estonian[et]
Õigel ajal on vaja tuletada rahaagregaatide ja vastaskirjete jääkide ja finantsvoogude statistika.
Finnish[fi]
On tarpeen muodostaa oikea-aikaiset raha-aggregaattien ja niiden vastaerien kanta- ja virtatiedot.
French[fr]
Les statistiques d'encours et de flux concernant les agrégats monétaires et leurs contreparties sont établies dans les délais requis.
Hungarian[hu]
Szükséges a monetáris aggregátumokról és azok eszköz oldali ellenpárjairól összeállított állományi és forgalmi statisztikák időben történő összeállítása.
Italian[it]
È necessario ricavare in maniera tempestiva le statistiche degli stock e dei flussi per gli aggregati monetari e per le controparti.
Lithuanian[lt]
Pinigų junginiams ir priešiniams reikalinga atsargų ir srautų statistika turi būti išvedama laiku.
Latvian[lv]
Krājumu un plūsmu statistika par monetāro rādītāju kopumu un iesaistītajām pusēm jāiegūst savlaicīgi.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ li statistiċi ta' stock u ċaqliq jiġu derivati minn aggregati u kontrapartijiet monetarji f'manjiera f'waqtha.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk om tijdig stand- en stroomstatistieken af te leiden voor monetaire aggregaten en tegenposten.
Polish[pl]
Konieczne jest terminowe uzyskiwanie danych statystycznych dotyczących kapitału i przepływów dla pieniężnych wielkości zagregowanych i ich odpowiedników.
Portuguese[pt]
É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné včas odvodzovať štatistiku stavov a tokov za menové agregáty a protipoložky.
Slovenian[sl]
Potrebno je pravočasno pridobiti statistične podatke o stanjih in tokovih za denarne agregate in protivrednosti.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att snabbt utarbeta stock- och flödesstatistik för penningmängdsaggregaten och motposterna.