Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
(৭) হোটেলের কর্মচারীদের সঙ্গে আচারব্যবহারে, বিশেষ করে হোটেলে ঢোকা ও ছাড়ার ব্যস্ত সময়গুলোতে আত্মার ফল প্রদর্শন করুন।
Czech[cs]
(7) Při jednání s personálem hotelu projevujte ovoce ducha, zvláště v době příjezdu a odjezdu, kdy bývá velký shon.
Greek[el]
(7) Να εκδηλώνετε τους καρπούς του πνεύματος καθώς έρχεστε σε επαφή με το προσωπικό του ξενοδοχείου, ιδιαίτερα κατά τις ώρες αιχμής όπου γίνονται οι αφίξεις και οι αναχωρήσεις των πελατών.
English[en]
(7) Display the fruitage of the spirit in dealing with the hotel staff, especially during very busy check-in and checkout times.
Spanish[es]
7) Manifieste el fruto del espíritu al tratar con los empleados, especialmente en los momentos de más trabajo, a saber, cuando los clientes se registran y cuando se marchan del hotel.
Estonian[et]
7) Ilmuta ühiselamu/hotelli personaliga suheldes vaimu vilja, seda eriti ühiselamusse/hotelli sisse ja sealt välja registreerimise kiirel ajal.
French[fr]
7) Manifestez le fruit de l’esprit envers le personnel, plus particulièrement au moment de l’enregistrement des arrivées et des départs, toujours très mouvementé.
Indonesian[id]
(7) Perlihatkan buah roh dlm berurusan dng staf hotel, khususnya selama waktu check-in dan check-out yg sangat sibuk.
Italian[it]
(7) Manifestate il frutto dello spirito nel trattare con il personale dell’albergo, specialmente nei momenti in cui alla reception ci sono tante persone.
Japanese[ja]
7)ホテルの従業員に接するとき,特にチェックインやチェックアウトで忙しい時間帯には,霊の実を示してください。
Marathi[mr]
(६) हॉटेलच्या कर्मचाऱ्यांबरोबर वागताना, खासकरून हॉटेलमध्ये येण्याच्या व सोडण्याच्या सर्वात घाईच्या प्रसंगी आत्म्याची फळे दाखवा.
Panjabi[pa]
(7) ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਫਲ ਦਿਖਾਓ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਰਸੈਪਸ਼ਨ ਤੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਭੀੜ ਲੱਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(7) Demonstre os frutos do espírito ao lidar com o pessoal do hotel, especialmente nas horas muito movimentadas de entrada e saída de hóspedes.
Romanian[ro]
7) Manifestaţi rodul spiritului în relaţiile cu personalul căminului şi cu fraţii care vă oferă cazare.
Russian[ru]
Наведи, пожалуйста, после себя порядок и чистоту; надувными матрасами пользуйся аккуратно.
Telugu[te]
(7) హోటల్ సిబ్బందితో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు ఆత్మ ఫలాలను ప్రదర్శించండి, ఆ ఫలాలను ప్రాముఖ్యంగా హోటల్ కౌంటర్ రద్దీగా ఉండే సమయాల్లో అంటే హోటల్లో దిగే సమయాల్లో, హోటల్లో నుండి వెళ్ళిపోయే సమయాల్లో ప్రదర్శించండి.
Thai[th]
(7) แสดง ผล แห่ง พระ วิญญาณ ใน การ ติด ต่อ กับ เจ้าหน้าที่ ของ โรงแรม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง ที่ แจ้ง เข้า พัก และ คืน ห้อง ซึ่ง อาจ เป็น ช่วง ที่ มี งาน ยุ่ง มาก.
Vietnamese[vi]
(7) Thể hiện bông trái thánh linh khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn, đặc biệt khi đông khách nhận và trả phòng.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni kẹ́ ẹ fẹ̀sọ̀ tò sórí ìlà. Àwa náà ń sapá láti rí i pé olúkúlùkù tó wá sípàdé rí àwọn ìtẹ̀jáde tuntun gbà.
Chinese[zh]
7)对酒店的员工要有礼貌,结出圣灵果实,尤其是办理登记和退房手续的忙碌时段。