Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, безполезната и капризна братовчедка, Джорджиана, намира другар още преди погребението на леля ви?
Czech[cs]
Takže ta ješitná, zhýčkaná sestřenice, Georgiana si našla přítele během tetina pohřbu?
English[en]
So the vain, facetious cousin, georgiana, found a mate within days of your aunt's funeral?
Spanish[es]
Entonces la prima egoísta y vanidosa, Georgiana... encontró un partido poco después del funeral de su tía.
Croatian[hr]
Tako je sebična i tašta sestra, Georgiana na dan sahrane svoje majke, sebi našla muža.
Polish[pl]
Więc próżna, samolubna kuzynka Georgiana wyjechała szukać rozrywek tuż po pogrzebie?
Portuguese[pt]
Então a prima egoísta e vaidosa, Georgiana.... encontrou um pretendente pouco depois do funeral de sua tia.
Romanian[ro]
Atunci cea mai egoista si vanitoasa, Georgiana.... a intalnit o partida la putin timp dupa inmormantarea matusii ei.
Russian[ru]
Так значит, тщеславная разборчивая кузина, Джорджиана, нашла себе пару через несколько дней после похорон вашей тётки?
Slovenian[sl]
Torej ošabna, razvajena sestrična, Georgiana... si je našla oboževalca samo nekaj dni po tetinem pogrebu?