Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi man, Baibul twero konyi me ngeyo Lubanga.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, Baiblo ɔ ma nyɛ maa ye bua mo konɛ o le Mawu.
Afrikaans[af]
Die Bybel kan jou dus help om God te leer ken.
Ahanta[aha]
Meti, Bayɩbʋlʋ yɩ ɩkɔhʋla ɩkɔwʋwa wʋ ma ɔkɔnwʋ Nyamɩnlɩ bʋwɔ.
Alur[alz]
Pieno, Biblia copo konyi kara ing’ei Mungu.
Amharic[am]
በመሆኑም መጽሐፍ ቅዱስ ስለ አምላክ እንድታውቅ ሊረዳህ ይችላል።
Pemon[aoc]
Mörö yenin, Biblia da pikatön Potorüto putoʼkon pe.
Arabic[ar]
وَهكَذَا يُسَاعِدُكَ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ أَنْ تَتَعَرَّفَ بِٱللهِ.
Moroccan Arabic[ary]
وُهَكذا الكتاب المقدس يساعدك تتعرف على الله.
Ghomálá'[bbj]
Po’o, Bible fing ne kwite o ne jye Si.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti maan e kwla wun sran’n i wafa nga Ɲanmiɛn ti’n.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, matatabangan ka kan Biblia na mamidbid an Dios.
Bemba[bem]
Kanshi, nga mulebelenga Baibolo e lyo mwingeshiba Lesa.
Siksika[bla]
Naatóyssínaakssini kitáakohtsspommookoo kitááhkohtssksinoahsi Iihtsipáítapiiyoʼpa.
Bangla[bn]
তাই, ঈশ্বরকে জানতে বাইবেল আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
Bassa[bsq]
Ɔ jèɛɛ, Báɓòɔ̀ ɓɛ́ìn m̀ gbo kpáa ɓɛ́ m̀ ké Gèɖèpɔ́ɔ̀ dyí dyuò.
Batak Dairi[btd]
Jadi, Bibèl mengurupi kita asa menandai Dèbata.
Gagnoa Bété[btg]
Ɛ bhɛnɩɛ ɛ -kanyɩ kwänɩ -a ˈkä Lagɔ yɩbhlɩnɩ.
Batak Simalungun[bts]
Halani ai, Bibel boi do mangurupi Nasiam laho mananda Naibata.
Batak Karo[btx]
Alu bage banci sieteh Dibata si uga kin Ia situhuna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde ñhe, Kalate Zambe a ne volô wo na ô yeme Zambe.
Medumba[byv]
Ndùlala, Ñwaʼni Nsi kuʼni neywimdʼo o lèn Nsi.
Belize Kriol English[bzj]
Dis teech wi bowt Jehoava wayz.
Chopi[cce]
Ngu koneho, diBhibhele di nga ku vhuna ti to u ziva Txizimu.
Cebuano[ceb]
Busa, ang Bibliya makatabang nga makaila ka sa Diyos.
Chuwabu[chw]
Dhaene, Bibilia onowodha wukamiha omuziwa Mulugu.
Chokwe[cjk]
Yinalumbununa chize yena muhasa kupwa sepa lia Zambi.
Sorani Kurdish[ckb]
کەواتە پەرتووکی پیرۆز دەتوانێ یارمەتیت بدا تا خودا بناسیت.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah Baibal nih Pathian kong hngalh awk aan bawmh khawh.
Island Carib[crb]
Charetarï ro jòke, owepatomanopa uputïrï poko oʼwa.
Czech[cs]
Pomocí Bible tedy můžete Boha poznat a dozvědět se, jak se stát jeho přítelem.
San Blas Kuna[cuk]
Bibliagi anmarga soglenabalid ibu anmar imagger gebe Jehová aiga guega.
Danish[da]
Bibelen kan altså hjælpe dig til at lære Gud at kende.
German[de]
Dadurch wird man mit seiner Persönlichkeit vertraut und lernt ihn kennen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen ede meke Beibel sa yeepi i fi i kon sabi Gadu.
Kadazan Dusun[dtp]
Om ouhupan toko’ddi Baibol do mintutun do Kinorohingan.
Duala[dua]
Jena di bia njika pat’a Loba eno̱ tongwea na be byembilan.
Jula[dyu]
O kama, Bibulu be se k’i dɛmɛ ka Ala lɔn.
Efik[efi]
Ntre, Bible ekeme ndinam fi ọfiọk Abasi.
Greek[el]
Άρα, σας βοηθάει να γνωρίσετε τον Θεό.
English[en]
Thus, the Bible can help you to know God.
Basque[eu]
Beraz, Bibliak Jainkoa ezagutzen eta bere adiskide izaten lagun zaitzake. —Irakurri 19.
Persian[fa]
از این رو میتوانیم با خصوصیات آفریدگارمان آشنا شویم و او را بشناسیم.
Fijian[fj]
E rawa gona ni vukei iko na iVolatabu mo kila na Kalou.
Faroese[fo]
Soleiðis kann Bíblian hjálpa tær at kenna Gud.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, Biblu sixu d’alɔ we bɔ a na tuùn Mawu.
French[fr]
La Bible peut donc vous faire connaître Dieu.
Adamawa Fulfulde[fub]
Banni Bibel foti wallugo mon anndugo Allah.
East Futuna[fud]
Ko le Tosi-Tapu e mafai ke tou iloa ai le ’Atua.
Irish[ga]
Mar sin cabhraíonn an Bíobla leat aithne a chur ar Dhia.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Biblia lɛ baanyɛ aye abua bo ni ole Nyɔŋmɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Donk, Labib pé édé-w konnèt Bondyé.
Guianese Creole French[gcr]
A pou sa ou pouvé konnèt Bondjé gras a Labib-a.
Gilbertese[gil]
Mangaia are e kona ni buokiko te Baibara bwa ko na kinaa te Atua.
Goan Konkani[gom]
Oxe toren, Devak, bore bhaxen vollkunk Bible amkam modot korta.
Wayuu[guc]
Sutuma tia, sükaaliinjüin waya tü Wiwüliakat süpüla weʼraajüin maʼin nia otta süpüla naʼaleewain waya.
Farefare[gur]
Bala, Baabule la ta’an soŋɛ ho ti ho baŋɛ Naayinɛ.
Gun[guw]
Enẹwutu, Biblu sọgan gọalọna we nado yọ́n Jiwheyẹwhe.
Hausa[ha]
Saboda haka, Littafi Mai Tsarki zai iya taimaka maka ka san Allah.
Hebrew[he]
מכאן שהמקרא יכול לעזור לך להכיר את אלוהים.
Hindi[hi]
इस तरह बाइबल हमें परमेश्वर की शख्सियत से वाकिफ कराती है।
Hiligaynon[hil]
Gani ang Biblia makabulig sa imo nga makilala ang Dios.
Caribbean Hindustani[hns]
Bybel ápke madad dei sake hai Parmeswar ke báre meñ jáne khátin.
Hiri Motu[ho]
Momokani, Baibel ese oi ia durua diba, Dirava oi dibaia totona.
Hunsrik[hrx]
Soo, khan ti Piipel teer hëlfe Tee lërne khëne.
Haitian[ht]
Kidonk, Labib kapab ede w konn Bondye.
Armenian[hy]
Ուստի Աստվածաշունչը կարող է օգնել քեզ ճանաչելու Աստծուն եւ դառնալու նրա ընկերը։
Western Armenian[hyw]
Ուրեմն, Աստուածաշունչը կրնայ քեզի օգնել որ Աստուած ճանչնաս։
Herero[hz]
Okutja Ombeibela mai ku vatere okutjiwa Mukuru.
Iban[iba]
Nya alai, Bup Kudus ulih nulung nuan ngelala Petara.
Ibanag[ibg]
Yatun i mangipasingan nittam nu anni i personalidad na.
Igbo[ig]
N’ihi ya, Baịbụl nwere ike inyere gị aka ịmara onye Chineke bụ.
Iloko[ilo]
No kasta, matulongannaka ti Biblia a mangam-ammo iti Dios.
Icelandic[is]
Biblían getur því hjálpað þér að kynnast Guði.
Esan[ish]
Bhiriọ, iBaibo dẹ sabọ rẹkpa mhan rẹ lẹn Osẹnobulua.
Isoko[iso]
Fikiere, Ebaibol na ọ rẹ sai fi obọ họ kẹ owhẹ riẹ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Quindi la Bibbia può aiutarti a conoscere Dio e a capire come diventare suo amico.
Shuar[jiv]
Áintsaṉk itiúrkaria ni amikrí ajasminiaitiaj nunash unuitiamji.
Kabyle[kab]
Adlis Iqedsen yezmer ihi a k- iɛiwen aţ- ţissineḍ Ṛebbi.
Kabiyè[kbp]
Ye mbʋ, Bibl pɩzɩɣ nɛ kɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋtɩlɩ Ɛsɔ.
Kongo[kg]
Yo yina, Biblia lenda sadisa nge na kuzaba Nzambi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio Bibilia no ĩgũteithie kũmenya Ngai.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, Ombibeli otai dulu oku tu kwafela tu shiive Kalunga.
Kalaallisut[kl]
Aap, Biibili iluaqutigisinnaavat Guutimik ilisarisimannilernissamut.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, o Bibidia i tena ku ku kuatekesa kuijiia Nzambi.
Kannada[kn]
ಅವು ದೇವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಗುಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ.
Kendayan[knx]
Jadi, Alkitab bisa manto’ Kita’ untu’ nganal Allah.
Korean[ko]
그러므로 성서는 당신이 하느님을 아는 데 도움이 됩니다.
Konzo[koo]
Kwesi, e Biblia yangana kuwathikya eriminya Nyamuhanga.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, Baibolo wakonsha kwimukwasha kuyuka Lesa bulongo.
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo mala num le ma sina Mɛlɛka.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ လံာ်စီဆှံကကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ နကသ့ၣ်ညါယွၤအဂီၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wisa em dikarin şexsiyeta Xwedê nas bikin.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, Bibeli ngazi ku vatera o dive Karunga.
Coastal Kadazan[kzj]
Mantad dii, kaanu o’ Baibol monokodung tokou mintutun do Kinoingan.
Lamba[lam]
Namulifyefyo, Baibolo koti yamofwelesheniko ukwishiba baLesa.
Ladin[lld]
Daviadechël possen cunëscer la persunalità de Die y capì co deventé si amich.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, Bibele ya kona ku mi tusa ku ziba Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi, Bible ukokeja kukukwasha uyuke Leza.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, Bible udi mua kukuambuluisha bua kumanya Nzambi bimpe.
Luvale[lue]
Ngocho, Mbimbiliya yinahase kumikafwa mumutachikize Kalunga.
Lunda[lun]
Dichi, Bayibolu yinateli kuyikwasha kumwiluka Nzambi.
Luo[luo]
Omiyo, Muma nyalo konyi ng’eyo Nyasaye.
Lushai[lus]
Chuvângin, Bible chuan Pathian hre tûrin a ṭanpui thei che a.
Central Mazahua[maz]
Ri xoru̷ge ne Biblia, ri tsjage kʼo na joo akjanu ri jobi e Mizhokjimi.
Motu[meu]
Momokani, Baibel ese oi baine durumu diba, Dirava ba diba totona.
Morisyen[mfe]
Alor, Labib kapav ed ou pou konn Bondie.
Malagasy[mg]
Tena hanampy anao hahalala an’Andriamanitra àry ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi tungati namwe kwene Baibolo ingamwavwa ukumanya Leza.
Marshallese[mh]
Kõn men in, Baibõl̦ eo emaroñ jipañ eok bwe kwõn jel̦ã kajjien Anij.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ദൈവ ത്തെ ക്കു റിച്ച് അറിയാൻ ബൈബി ളി നു നിങ്ങളെ സഹായി ക്കാ നാ കും.
Mongolian[mn]
Тийм учраас Библи судалбал Бурхныг танин мэдэхийн зэрэгцээ яавал анд нөхөр нь болохыг ойлгоно.
Mòoré[mos]
Dẽnd Biiblã tõe n sõnga yãmb tɩ y bãng Wẽnnaam sõma.
Marathi[mr]
यावरून आपल्याला देवाचा स्वभाव कळतो.
Mangareva[mrv]
E porotu ta te Bibilia me akakite atu te Etûa, kia koe.
Malay[ms]
Maka, Bible dapat membantu anda mengenali Tuhan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ Biblia chíndeé táʼanña xíʼinyó ña̱ va̱ʼa sakuaʼayó xa̱ʼa Ndióxi̱.
Nama[naq]
Nē ǀgaus ais ge Elobmîsa a huitsi ǁkhā, ǁÎba ǂansa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uajka Biblia techpaleuia tikixmatisej toTeotsij uan nojkia kenijkatsa uelis timouampojchiuasej iuaya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, Biblia techpaleuia pampa kuali tikixmatiskej toTajtsin Dios.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro, Bhaibheri ringamubesera kuti muzive Mwari.
Low German[nds]
Sou, kan dai Bijbel dij helpa em kenaleira.
Ndonga[ng]
Kungawo, Ombiimbeli otayi vulu oku ku kwathela wu tseye Kalunga.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon, Biblia uelis mitspaleuis xkixmati toTajtsin, niman tikasikamatis kenon uelis iuan timouikas.
Nias[nia]
Andrö, Sura Niʼamoniʼö tola itolo ita enaʼö aboto ba dödöda Lowalangi.
Ngaju[nij]
Awi te, Alkitab tau mandohop Pahari mangasene Hatalla.
Niuean[niu]
Ti ko e Tohi Tapu kua maeke ke lagomatai a koe ke iloa e Atua.
Nande[nnb]
Kwesi, eBiblia yanganakuwatikya eriminya oMungu.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, iBhayibhili ingakusiza umazi uZimu.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, Beibele e ka go thuša go tseba Modimo.
Navajo[nv]
Áko Diyin God Bizaad níkáʼadoolwołgo God bééhodíísįįł.
Nyanja[ny]
Choncho Baibulo lingakuthandizeni kuti mum’dziwe bwino Mulungu.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, Baibuli neekuhwera kumanya Ruhanga.
Nyungwe[nyu]
Tenepo, Bibliya lingakuthandizeni kudziwa bwino Mulungu.
Nzima[nzi]
Yemɔti Baebolo ne baboa wɔ yeamaa wɔanwu Nyamenle.
Khana[ogo]
Nyɔwo, Baibol dap a yerebah nɛ kɔ o suā loo Bari.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Imaa giwiindamaagomin aaniin Gizhe-Manidoo enaadizid.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omaran na, Baibol ọnọ sa erhumu vwrurhẹ Osolobrugwẹ.
Oromo[om]
Kanaaf, Macaafni Qulqulluun Waaqayyoon beekuu akka dandeessu si gargaara.
Ossetic[os]
Стӕй ма базондзынӕ, йӕ хӕлар цӕй фӕрцы суыдзынӕ, уый дӕр.
Papiamento[pap]
Pues, Beibel por yuda bo konosé Dios.
Palauan[pau]
Me ngoeak aikang, e ngsebeched el mo medengei a blekerdelel a Dios.
Pennsylvania German[pdc]
So, di Bivvel kann dich helfa Gott bessah kenna.
Plautdietsch[pdt]
De Schreft kaun eenem halpen, Gott kjanen to lieren un sien Frint to sennen.
Phende[pem]
Hene, Biblia yajiya gugukuatesa hagujiya Nzambi.
Piaroa[pid]
Ja̧’hua̧nö̧ ja̧’a̧ttö̧ pi’tämä ppädä̧u̧jä̧ tu̧huo̧jua̧rö̧ pä’ö, Chutä ahuaruhuä päti’a pä’ö’inä huo̧juȩta̧’a̧.
Portuguese[pt]
Então, a Bíblia ajuda você a conhecer a Deus.
Quechua[qu]
Tsëmi Bibliaqa pëta más reqinantsikpaq yanapamantsik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diosta ali rijsishpami paipa amigo cashun.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, Bibiliya irashobora kugufasha kumenya Imana.
Ruund[rnd]
Chawiy, Bibil ukutwish kukukwash kumwijik Nzamb.
Rotuman[rtm]
Tape‘ma, Puk ha‘ heta po sema la hạiasoagan ‘äe la ‘inea ‘Ạitu.
Toraja-Sa'dan[sda]
Yamoto natunduiki’ Sura’ Madatu untandai Puang Matua.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Jaji, Bible buleh nulung kita bilajar pasal Tampa.
Cebaara Senoufo[sef]
Gè beè naan, Biibileẁ à gbǎn mɔn dɛ̀nmɛ̀n mɔn i Kòlòcɔlɔɔ̀ cán.
Sehwi[sfw]
Yeti, Bible ne kɔhora kɔboka wɔ maa ekonwu Nyameɛpiri yé.
Sango[sg]
Tongaso, Bible alingbi ti mû maboko na mo ti hinga Nzapa.
Sinhala[si]
ඒවායින් දෙවියන් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා අපිට දැනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Konni daafira Qullaawu Maxaafi Magano afatto gede kaaˈlannohe.
Samoan[sm]
O nei faaaʻoaʻoga ua tatou iloa ai le ituaiga o Atua e iai o ia.
Shona[sn]
Saka Bhaibheri rinogona kukubatsira kuti uzive Mwari.
Songe[sop]
Byabya, Bible mukumbeene nkukwasha bwa kuuka Efile Mukulu.
Albanian[sq]
Pra, Bibla mund të të ndihmojë të njohësh Perëndinë.
Serbian[sr]
Zato vam Biblija može pomoći da upoznate Boga i postanete njegov prijatelj.
Saramaccan[srm]
Hën da di Bëibel sa heepi i u ko sabi Gadu.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, Bijbel kan yepi yu fu kon leri sabi Gado.
Swati[ss]
Ngako-ke, liBhayibheli lingakusita kutsi umati Nkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, Bibele e ka u thusa hore u tsebe Molimo.
Sundanese[su]
Ku margi kitu, Alkitab ngabantu Sadérék wanoh ka Allah.
Swahili[sw]
Hivyo, Biblia inaweza kukusaidia kumjua Mungu.
Maore Comorian[swb]
Ha zizo, i Labiblu itso hu saidia u mu jue Mungu.
Tamil[ta]
இதையெல்லாம் படிக்கும்போது கடவுள் எப்படிப்பட்டவர் என்று நீங்கள் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
Thado Chin[tcz]
Bible chun Pathen Thu na hetna dinganakithopi ding ahi.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hagnampe azo hahafantatse an’Andrianagnahare vata’e areke ty Baiboly.
Telugu[te]
కాబట్టి మీరు బైబిలు చదివితే దేవుని గురించి మరింత బాగా తెలుసుకోవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ስለዚ እምበኣር፡ መጽሓፍ ቅዱስ ንኣምላኽ ክትፈልጦ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Mula sa mga ulat na ito, malalaman natin ang mga katangian niya.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, Bible kokaka kokimanyiya dia wɛ mbeya Nzambi.
Tswana[tn]
Ka jalo, Baebele e ka go thusa go itse Modimo.
Tongan[to]
Ko ia, ‘oku malava ‘e he Tohi Tapú ke ne tokoni‘i koe ke ke ‘ilo‘i ‘a e ‘Otuá.
Gitonga[toh]
Khu kharato, Bhibhiliya yi ngu kodza gu gu phasa guti Nungungulu.
Tojolabal[toj]
Ja yuj, ja Biblia wa skoltayotik bʼa oj jnatik sbʼaj sok jastal oj bʼobʼ kamigoʼuktik ja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, kinkamasiyaniyan la tlan xʼamigo Dios nawanaw.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Baibel i ken helpim yu long save long God.
Turkish[tr]
Böylece O’nun niteliklerini öğrenebiliriz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Bibele yi nga ku pfuna leswaku u tiva Xikwembu.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a Biblia gi nga ku vuna ku tiva Nungungulu.
Tumbuka[tum]
Ivi vikutovwira kuti timanye umo Chiuta waliri.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e mafai o fesoasoani atu te Tusi Tapu ke iloa ne koe te Atua.
Twi[tw]
Enti, Bible no betumi aboa wo ma woahu Onyankopɔn.
Tzeltal[tzh]
Ta swenta ini ya yakʼ jnoptik te bin yilel stalel te Diose.
Umbundu[umb]
Omo liaco, Embimbiliya li ku kuatisa oku kũlĩha Suku.
Urdu[ur]
بائبل میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ آپ خدا کے دوست کیسے بن سکتے ہیں۔
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobda qanday qilib siz Uning do‘sti bo‘lishingiz mumkinligi ham tushuntirilgan.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, Bivhili i nga ni thusa u ḓivha Mudzimu.
Venetian[vec]
Cossita, la Bìblia la pol giutarte a cognosser a Dio.
Makhuwa[vmw]
Tthiri Biibiliya onimookhaliheryani omusuwela saana Muluku.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, Geeshsha Maxaafay neeni Xoossaa eranaadan maaddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Salit mabubuligan ka han Biblia nga makilala hiya.
Warao[wba]
Arakate, Dio akarata ka inaminaya katukane oko Dio araisa takuna.
Cameroon Pidgin[wes]
So Bible fit helep you for know God.
Wejewa[wew]
Niaka, Mbuku Bia na tuluwu ka pandeni Alla.
Wallisian[wls]
Koia ʼe tokoni atu te Tohi-Tapu ke ke ʼiloʼi te ʼAtua.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lhayʼe toj, ichufwen namejen chi nawoyneje toj nen lhakalayʼiya.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela iBhayibhile inokukunceda umazi uThixo.
Mingrelian[xmf]
თინა ემინწყუნა, მუ რე საჭირო ღორონთწკუმა მეგობრობაშო.
Yemba[ybb]
Ndôk ndeuè nguè Biible ghô kuitè wou lé zhè Ndem mbông-ô.
Yoruba[yo]
Nígbà náà, Bíbélì lè jẹ́ kó o mọ Ọlọ́run.
Cantonese[yue]
圣经仲话俾我哋知可以点样同上帝做朋友。
Ngazidja Comorian[zdj]
Yapvo, ye Biblu ngejo shinda yiujulize Mungu.
Chinese[zh]
圣经也告诉我们怎样才能跟上帝做朋友。
Zande[zne]
Sidu tie, Ziazia Kekeapai rengbe arengba ka undoro mo ini Mbori.
Zulu[zu]
Ngakho iBhayibheli lingakusiza wazi uNkulunkulu.