Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem to slyšel posledně, měl jsem úpal a zabili Josie.
Danish[da]
Sidste gang, jeg hørte det, blev jeg solskoldet, og Josie blev dræbt.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που μου το'πες αυτό έπαθα έγκαυμα και πέθανε η Τζόσι.
English[en]
The last time I heard that, I got a sunburn and Josie got killed.
Spanish[es]
La última vez que oí algo así tuve una insolación y mataron a Josie.
Finnish[fi]
Viimeksi kävi pirun huonosti.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה ששמעתי את זה חטפתי כווית-שמש וג'וזי נהרג.
Croatian[hr]
Zadnji put kada sam to čuo dobio sam opekline i Josi je ubijena.
Italian[it]
L'ultima volta che l'hai detto... mi sono ustionato al sole e Josie è morto.
Norwegian[nb]
Sist jeg hørte det, ble Josie drept.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik dat hoorde, verbrandde ik en werd Josie vermoord.
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy to słyszałem, nabawiłem się oparzeń słonecznych, a Josie stracił życie.
Portuguese[pt]
Da última vez que ouvi isso, me queimei no Sol e Josie morreu.
Romanian[ro]
Ultima dată când am auzit asta m-am ars şi Josie a fost ucis.
Russian[ru]
В последний раз, когда я это слышал, я обжегся, а Джози убили.
Serbian[sr]
Zadnji put kada sam to čuo, ubio sam Sanburna i Džozi.
Turkish[tr]
Son böyle dediğinde güneşte kavrulmuştum ve Josie ölmüştü.