Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon ons dieselfde gesindheid deur die Woord van God na te speur om te sien wat Jehovah se wil werklik is en dan daarby te bly?
Bulgarian[bg]
Прояваваме ли същото отношение, като се опитваме посредством Библията да разберем каква е Божията воля и да действаме в съответствие с нея?
Czech[cs]
(Soudců 7:7; 8:10) Projevujeme také takový postoj tím, že hledáme v Božím slově, jaká je skutečná Boží vůle, a pak se jí držíme?
Danish[da]
(Dommerne 7:7; 8:10) Har vi den samme indstilling? Undersøger vi Guds ord grundigt for at finde ud af hvad hans vilje er, og adlyder vi derefter?
German[de]
Bekunden wir dieselbe Einstellung, indem wir anhand des Wortes Gottes herauszufinden suchen, was wirklich der Wille Jehovas ist, und handeln wir dann entsprechend?
Greek[el]
(Κριταί 7:7· 8:10) Δείχνουμε και εμείς την ίδια στάση με το να ερευνούμε το Λόγο του Θεού για να βρούμε ποιο είναι πράγματι το θέλημα του Ιεχωβά και κατόπιν να προσκολλούμαστε σ’ αυτό;
English[en]
(Judges 7:7; 8:10) Do we show the same attitude by searching in the Word of God for what Jehovah’s will really is and then sticking to it?
Spanish[es]
(Jueces 7:7; 8:10.) ¿Mostramos nosotros la misma actitud investigando la Palabra de Dios para ver lo que en realidad es la voluntad de Jehová, y entonces nos adherimos a ello?
Finnish[fi]
(Tuomarien kirja 7:7; 8:10) Osoitammeko me samanlaista asennetta tutkimalla Jumalan sanasta, mikä Jehovan tahto todella on ja sitten pitäytymällä siinä?
French[fr]
Manifestons- nous le même état d’esprit en cherchant dans la Parole de Dieu quelle est vraiment la volonté de Jéhovah, et nous attachons- nous à elle?
Hiligaynon[hil]
(Hukom 7:7; 8:10) Nagapakita bala kita sing pareho nga panimuot paagi sa pagpangusisa sa Pulong sang Dios kon ano gid ang kabubut-on ni Jehova kag dayon magpabilin sa sini?
Hungarian[hu]
Ugyanilyen magatartást nyilvánítunk ki mi is, amikor kutatjuk Isten Szavát és tudni akarjuk, mi igazában Jehova akarata, hogy azután annak megfelelően cselekdejünk?
Italian[it]
(Giudici 7:7; 8:10) Mostriamo lo stesso atteggiamento esaminando la Parola di Dio per sapere qual è realmente la volontà di Geova e attenendoci a essa?
Japanese[ja]
裁き人 7:7; 8:10)わたしたちも,何が本当にエホバのご意志なのかを知るために神の言葉を探究した後,み言葉にしっかり付き従うことによって,同じ態度を示すでしょうか。
Korean[ko]
(사사 7:7; 8:10) 우리는 하나님의 말씀 가운데서 여호와의 뜻이 참으로 무엇인지를 찾은 다음 그것에 고착함으로써 동일한 태도를 나타내는가?
Malagasy[mg]
Maneho toe-tsaina toy izany ve isika, ka mikaroka ao amin’ny Tenin’Andriamanitra ny tena sitrapon’i Jehovah ary avy eo dia miraikitra amin’izany?
Norwegian[nb]
(Dommerne 7: 7; 8: 10) Viser vi at vi har den samme innstilling, ved å ransake Guds Ord og finne ut hva Jehovas vilje er, og så handle i samsvar med den?
Dutch[nl]
Geven wij van dezelfde houding blijk door het Woord van God te doorvorsen om te zien wat Jehovah’s wil werkelijk is en er vervolgens aan vast te houden?
Nyanja[ny]
(Oweruza 7:7; 8:10) Kodi timasonyeza mkhalidwe wofananawo mwa kufufuza m’Mawu a Mulungu kaamba ka chimene kwenikweni chiri chifuno cha Yehova ndipo kenaka kumamatira ku icho?
Polish[pl]
Czy przejawiamy takie samo usposobienie, szukając w Słowie Bożym, co naprawdę jest wolą Jehowy, i czy potem ściśle się tego trzymamy?
Portuguese[pt]
(Juízes 7:7; 8:10) Mostramos a mesma atitude por pesquisar na Palavra de Deus qual é realmente a Sua vontade e daí nos apegar a ela?
Romanian[ro]
Manifestăm noi aceeaşi atitudine căutînd în Cuvîntul lui Dumnezeu care anume este într–adevăr voinţa lui Iehova Dumnezeu şi ne ataşăm de aceasta?
Shona[sn]
(Vatongi 7:7; 8:10) Ko isu tinoratidza chimiro chimwe chetecho here kupfurikidza nokunzvera Shoko raMwari nokuda kwokuri kuda kwaJehovha chaizvoizvo uye ipapo kunamatira kwakuri?
Southern Sotho[st]
(Baahloli 7:7; 8:10) Na re bontša boitšoaro bo tšoanang ka ho fuputsa ka Lentsoeng la Molimo ho fumana hore na seo e hlileng e leng thato ea Jehova ke sefe ’me e be re ea se khomarela?
Swedish[sv]
(Domarboken 7:7; 8:10) Visar vi samma inställning genom att rannsaka Guds ord för att få reda på vad Jehovas vilja verkligen är och sedan hålla fast vid den?
Tagalog[tl]
(Hukom 7:7; 8:10) Tayo ba’y nagpapakita ng ganoon ding saloobin sa pamamagitan ng pagsasaliksik sa Salita ng Diyos kung anong talaga ang kalooban ni Jehova at pagkatapos ay pagkapit doon nang buong higpit?
Tswana[tn]
(Baatlhodi 7:7; 8:10) A re bontsha boikutlo jo bo tshwanang ka go batlisisa mo Lefokong la Modimo gore thato ya Modimo ke efe le go e kgomarela?
Turkish[tr]
(Hâkimler 7:7; 8:10) Biz de, Yehova’nın iradesinin gerçekten ne olduğunu araştırıp, ona göre davranmakla aynı tutumu gösteriyor muyuz?
Tsonga[ts]
(Vaavanyisi 7:7; 8:10) Xana hi kombisa langutelo leri fanaka hi ku kambisisa Rito ra Xikwembu hi lava leswi ku rhandza ka Yehova hakunene ku nga swona ivi endzhaku hi ku namarhela?
Xhosa[xh]
(ABagwebi 7:7; 8:10) Ngaba sibonakalisa isimo sengqondo esifanayo ngokuphanda eLizwini likaThixo ukuze siqonde into okuyiyo ngokwenene ukuthanda kukaYehova size sinamathele kuko?
Chinese[zh]
士师记7:7;8:10)我们有表现同一的态度,仔细考查上帝的话语以求清楚明白上帝的旨意,然后便紧守遵行吗?
Zulu[zu]
(AbAhluleli 7:7; 8:10) Ingabe sibonisa isimo sengqondo esifanayo ngokuhlola eZwini likaNkulunkulu ukuthi iyini ngempela intando kaNkulunkulu bese sinamathela kuyo?