Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي إعتراف علي القيام به
Bulgarian[bg]
Трябва да призная нещо.
Bosnian[bs]
Moram nešto da priznam.
Czech[cs]
Musím se ti s něčím svěřit.
German[de]
Ich muss etwas beichten.
Greek[el]
Έχω να κάνω μια εξομολόγηση.
English[en]
I've got a confession to make.
Spanish[es]
Debo confesar algo.
Estonian[et]
Ma pean midagi üles tunnistama.
Finnish[fi]
Pakko tunnustaa jotain.
French[fr]
Je dois te faire un aveu.
Hebrew[he]
יש לי וידוי.
Hungarian[hu]
El kell mondanom valamit!
Indonesian[id]
Ada pengakuan yang harus kuungkapkan.
Macedonian[mk]
Мора нешто да ти кажам.
Dutch[nl]
Ik moet wat opbiechten.
Polish[pl]
Muszę Ci się do czegoś przyznać.
Portuguese[pt]
Tenho que confessar uma coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi mărturisesc ceva.
Sinhala[si]
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න වෙනවා.
Slovenian[sl]
Nekaj ti moram priznati.
Albanian[sq]
Dua të bëj një rrëfim.
Serbian[sr]
Moram nesto da ti kazem.
Swedish[sv]
Jag har en bekännelse att göra.
Turkish[tr]
Bir itirafta bulunmalıyım.